Firesign Theatre-дың "Электрик күту" альбомы – 1968 ж. шыққан сатиралық комедия. Американдықтардың тарихы, үндістер тағдыры, үкімет саясаты пайымдалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электрикті немесе оған ұқсас біреуді күту – Firesign Theatre тобының жазған алғашқы комедиялық альбомы. Ол 1968 жылдың қаңтарында Columbia Records лейблымен шығарылған.
Waiting for the Electrician or Someone Like Him is the first comedy album recorded by the Firesign Theatre. It was originally released in January 1968 by Columbia Records.
Қысқаша мазмұны
Түпнұсқа LP-нің бірінші жағында уақыт бойынша бірінен соң бірі келіп, байланысты үш пьесадан тұратын трилогия ұсынылған. Екінші жағында жеке, ұзақ пьеса болған.
The first side of the original LP presented a trilogy of three related plays, presented as continuously connected tracks progressing in time. The second side presented a longer, separate play.
"Уақытша Хумбольдт округі"
Бірінші бөлім 9 минут 14 секундқа созылады және америкалық үндістердің (Дэвид Осман мен Фил Остин) қоныс аударуын сатиралық түрде көрсетеді – ең бірінші испан конкистадорлары, содан кейін американдық шекарашылар, ал соңында АҚШ үкіметі оларды "кобальт сынақ алаңы" ретінде пайдаланатын резервацияға күштеп орналастырады. Атауы Firesign театрының достарынан келген, олар Калифорния штатының Гумбольдт округіндегі жергілікті үндістер есімдеріне "уақытша" деген сөзді қосыпты, бұл ешкім жерді толық иелене алмайтынын білдіріп, сондай-ақ THC аббревиатурасын жасау үшін қолданылған. Бөлім бомба жарылысымен аяқталады, одан кейін желдің үрлеуі естіледі, сосын үндістер Голливудтың вестерн фильмдеріндегі шабуылды сомдайды.
The first section runs 9 min 14 sec, and satirizes the displacement of the American Indians (David Ossman and Phil Austin), first by Spanish conquistadors, then by American frontiersmen, and finally by the US government forcing them onto a reservation, which it uses as a "cobalt testing range". The title comes from friends of the Firesign Theatre telling them that the local Indians in Humboldt County, California added "temporarily" to the name as a way of saying no one could really own the land and to give it the initialism THC. The section ends with a bomb explosion, followed by the sound of wind blowing, and the Indians coming out of it portraying a raid in a Hollywood western.
"Д. С. Филдс мәңгілік"
Бұл 7 минут 39 секундтық тректе үндістер үнсіз далада келе жатып, Питер Бергманмен кездеседі, ол оларды "Лазы О Магиялық Дөңгелек Дудс Ранчо және Ұжымдық Махаббат Шаруашылығы" деп аталатын хиппи коммунына шақырады. Коммунаның рухани жетекшісі, әрдайым мас немесе маңғызданған "Кішкентай доктор Тим" (Проктор) – Тимоти Лиридің пародиасы. Филип Проктордың В. С. Филдс есімді кейіпкерді сомдауы алғашқы тректе кобальт сынақ алаңын ашу кезінде пайда болған; бұл тректің атауы The Beatles тобының "Strawberry Fields Forever" әнін пародиалайды.
This 7 min 39 sec track segues as the Indians wander silently through the desert and come upon Peter Bergman welcoming them to the "Lazy O Magic Circle Dudes Ranch and Collective Love Farm", a hippie commune. The commune's spiritual leader, the perpetually drunk/stoned "Tiny Doctor Tim" (Proctor), is a parody of Timothy Leary. Philip Proctor's impersonation of W. C. Fields actually appeared on the first track, dedicating the cobalt testing range; this track title parodies the Beatles song "Strawberry Fields Forever".
"Тридесят сегіз қыз"
Бұл 7 минут 19 секундтық трек болашақ әлемге көшеді, онда 1960-шы жылдардағы хиппилердің қарсы мәдениеті енді бағындырылған мәдени құрылымның орнына келген. Полиция (Проктор мен Бергман) есірткісіз, "позитивті емес" адамдарды іздейді, мысалы, әже (Остин) оларды "қайта жаңартуға" жіберу үшін қамауға алады. Малкольм Х Джон Леннон (Остин) есімді жасөспірім әлі де анасынан (Проктор) емшектенуде, ал ол мектеп директорымен (Проктор) марихуана шегіп, достарымен араласпай, оның орнына оқумен айналысқаны үшін қиындыққа түседі. Роберт Ф. Кеннедиге ұқсайтын АҚШ сенаторы (Проктор) адамдарды қайта жаңартуға жіберу үшін комиссия төрағасы болып табылады, ал "Бейбітшілік хатшысы" (Осман) Нигерияға "Жылаңаш түскі ас" кітабының көшірмелерін тастау үшін бомбалаушы ұшақтарды жібереді.
This 7 min 19 sec track segues into a future world in which the 1960s hippie counterculture has now replaced the mainstream cultural establishment. Police (Proctor and Bergman) patrol searching for "non groovy" people not in possession of drugs, such as a grandmother (Austin) whom they arrest to be "returned for re grooving". A teenager named Malcolm X John Lennon (Austin) is still being breast fed by his mother (Proctor), and gets in trouble with his school principal (Proctor) for studying instead of hanging out and "relating" with his peers by smoking marijuana. A US senator who sounds like Robert F. Kennedy (Proctor) chairs a committee which also returns people for re grooving, and the "Secretary of Peace" (Ossman) directs bomber aircraft to drop copies of Naked Lunch on Nigeria.
Екінші бет: "Электрикке немесе оған ұқсас адамға күту"
Бұл 17 минут 48 секундтық бірден-бір трек түрік тіліндегі оқу жазбасы ретінде басталады, және дереу тыңдаушысын Кафкалық шет ел саяхатына алып шығады. Аты-жөні белгісіз бір қарапайым адам (Остин) құпия жандар мен билік өкілдерінің ықпалымен өз бақылауынан шыққан жағдайларға түсіп қалады. (Жазба сценарийінде бұл кейіпкер Фильдің орнына жай ғана "П." деп аталады, бұл Кафканың "Қала" романындағы "К." әрпін пайдалануына сілтеме.) Екінші жақтың ең қызықты бөлігі – "Ажалдан қашу" скетчі, бұл мақау ойын шоу, онда қатысушыға (Остин) ауру жұқтырылып, ол уын емді алу үшін оның қандай екенін анықтауы керек; егер қатысушы өзін-өзі дұрыс диагностикалай алмаса, ол аурумен үйге қайтарылады. Бұл бөлім "Forward Into The Past" және "Shoes for Industry: The Best of the Firesign Theatre" жинақ альбомдарында да бар.
This single, 17 min 48 sec track begins as a Turkish language instruction record, and immediately follows its listener on a Kafkaesque trip overseas. An unnamed innocent (Austin) is manipulated by mysterious strangers and authority figures into situations beyond his control. (In the written script, the character is called simply "P." for Phil, a reference to Kafka's use of "K." in The Castle.) A highlight of side two is the "Beat the Reaper" sketch, a mock game show in which the contestant (Austin) is injected with a disease and must guess what it is in order to win the antidote; if the contestant fails to self diagnose, he is sent home with the disease. This segment is also featured on both the Forward Into The Past and Shoes for Industry: The Best of the Firesign Theatre compilation albums.
Қақпағы
ЛП-нің мұқабасында топтың аты "Firesign Theater" деп көрсетілген. Олардың келесі альбомы, How Can You Be in Two Places at Once When You're Not Anywhere at All, аты "Firesign Theatre" деп жазылған. Осы уақыттан бастап осы жазу үнемі қолданылып келеді.
On the cover of the LP the name of the group is rendered "Firesign Theater." On their next album, How Can You Be in Two Places at Once When You're Not Anywhere at All, the name is spelled "Firesign Theatre." The latter spelling has been used consistently since that time.