Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы Артюр Хиллер режиссерлік еткен абсурдтық сатирикалық қара комедия фильмі.
1971 absurdist satirical black comedy film directed by Arthur Hiller
"Оспиталь" – 1971 жылы Артюр Хиллер режиссерлік еткен және доктор Герберт Бок рөлін Джордж С. Скотт ойнаған американдық абсурдтық сатирикалық қара комедия фильмі. Сценарийін 1972 жылы "Оскар" сыйлығын алған Пэдди Чайефски жазған. Чайефски фильмді әрі баяндайды, әрі продюсерлердің бірі болды; ол фильмнің актерлік құрамы мен мазмұнына толық бақылау жасады. 1995 жылы "Оспиталь" "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деп танылғандықтан, Америка Құрама Штаттарының Ұлттық кино реестріне сақтау үшін іріктелді.
The Hospital is a 1971 American absurdist satirical black comedy film directed by Arthur Hiller and starring George C. Scott as Dr. Herbert Bock. It was written by Paddy Chayefsky, who was awarded the 1972 Academy Award for Best Original Screenplay. Chayefsky also narrates the film and was one of the producers; he had complete control over the casting and content of the film. In 1995, The Hospital was selected for preservation in the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant".
Сюжет
Манхэттендегі оқу-дәріханасында медицина бөлімінің бастығы доктор Боктың өмірі шатаққа түсіп, қиын жағдайға келді: ол әйелінен ажырасып, балалары онымен сөйлеспейді, ал бір кезде сүйіп өскен оқу-дәріханасы құлдырап бара жатыр. Аурухана екі дәрігер мен медбикенің күрт қайтыс болуымен айналысып жатыр. Бұл оқиғалар дұрыс ем берудің кездейсоқ немесе болмай қалған жағдайларымен байланыстырылуда. Сонымен қатар, әкімшілік аурухананың көршілес, ескірген пәтер үйін қосып алуына қарсы наразылықты реттеуге тиіс. Қосымша үй есірткіге тәуелділерді емдеу орталығы ретінде пайдалану жоспарланған; аталған үйдің қазіргі тұрғындары, үй бұрыннан-ақ қиратылған болса да, бұзылмас бұрын аурухананың оларға басқа тұрғын үй табуын талап етеді. Доктор Бок өзінің әлсіздігін мойындайды және өзін-өзі өлтіру туралы ойлармен күреседі, бірақ Барбара Драммондқа ғашық болады – ол әкесінің емделуі үшін Мексикадан келген науқастың қызы. Барбара оны сынап, оған қарсы шығу арқылы доктор Бокқа уақытша өмір сүруге себеп береді. Өлімге оқиғалардың себебі Барбараның әкесі екені анықталады, ол заманауи медицинаның "адамдықтан безгендігіне" жаза ретінде осы іске қол жұмсаған. Драммонд өзінің құрбандары дер кезінде дұрыс емделгенде құтқарыла алатынын, бірақ оларға көмек көрсетілмегенін мәлімдейді. Доктор Бок пен Барбара Драммондтың жасаған ісін жасыру үшін ауруханадағы дәрігердің кездейсоқ қайтысын пайдаланады. Барбара әкесімен бірге Мексикаға ұшуға жоспар жасайды. Доктор Бок бастапқыда олармен бірге баруға ниеттенсе де, соңғы сәтте, өзінің міндет сезіміне ие болып, аурухана толық хаосқа ұшырамас үшін қалып қоюға шешім қабылдайды.
At a Manhattan teaching hospital, the life of Dr. Bock, the Chief of Medicine, is in disarray: he has left his wife, his children don't talk to him, and his once beloved teaching hospital is falling apart. The hospital is dealing with the sudden deaths of two doctors and a nurse. These are attributed to coincidental or unavoidable failures to provide accurate treatment. At the same time, administrators must deal with a protest against the hospital's annexation of an adjacent and decrepit apartment building. The annexation is to be used for a drug rehabilitation center; the building's current occupants demand that the hospital find them replacement housing before the building is demolished despite the building being condemned sometime before. Dr. Bock admits to impotence and has thoughts of suicide, but falls in love with Barbara Drummond, a patient's daughter who came with her father from Mexico for his treatment. This temporarily gives Dr. Bock something to live for, after Barbara challenges and engages with him. The deaths are discovered to have been caused by Barbara's father as retribution for the "inhumanity" of modern medical treatment. Drummond takes no personal responsibility, claiming his victims would have been saved if they had received prompt, appropriate treatment, but they did not. Dr. Bock and Barbara use a final, accidental death of a doctor at the hospital to cover Drummond's misdeeds. Barbara makes plans to fly with her father back to Mexico. Dr. Bock at first intends to go with them, but at the last minute, driven by his sense of obligation, he insists on staying behind at the hospital so that it will not descend into total chaos.
Өндіріс
Бұл фильм Нью-Йорктегі Метрополитен аурухана орталығында түсірілді. Фрэнк Томпсон фильм үшін костюмдерді суреттеді.
It was filmed at Metropolitan Hospital Center in New York. Frank Thompson designed the costumes for the film.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкада 9 миллион долларлық табыс тапты.
The film earned $9 million in North American rentals.
Сыни жауап
"Аурухана" фильмі жарық көрген кезде киносыншы Роджер Эберт фильмді жоғары бағалап, "Аурухана сіз ойлағаннан да жақсы фильм. Оны ортасынан тонды ауыстырғаны үшін сынағандар болды, бірақ бәлкім ол жай ғана тереңірек, жылдамырақ ағысқа бет бұрып бара жатқан шығар. [ ] Чайевскийдің [sic] ерекше және күтпеген соңы адамдардың – тіпті, ақылдан безгендердің де – әлі де жеке мақсаттары үшін мекемелерді пайдалана алатынын көрсетеді". "The New York Times" газеті фильмді "өте маңызды (әсіресе, сәл тым маңызды), өте күлкілі мелодрамалық фарс" деп сипаттады. Бұл сіздер ойлағандай, Артур Хейли кітап клубтарын қанағаттандыру үшін жазатын, әдебиеттің пәк, мекемелік түрі емес, сондай-ақ дәрігерлерге дәріс оқуға мүмкіндік беретін қорқынышты оқиғалардың бірі де емес. Жазушының зиялылығы және оның жақында ғана ашылған фантазияға бейімділігі "Аурухананы" бірнеше қиын жағдайлардан құтқарады, фильм өзінің маңызды мақсатын растауға және өзінің ерекше сюжетін түзеуге тырысқанда туындайтын қиындықтардан сақтайды. Режиссер Хиллер актерлардан өте жақсы ойнауға мәжбүр етіп, тіпті ең кішкентай ролдерге де табиғи мінез-құлқымен сай актерлерді таңдаған."
When The Hospital was released, film critic Roger Ebert lauded the film, writing, "The Hospital is a better movie than you may have been led to believe. It has been criticized for switching tone in midstream, but maybe it's only heading for deeper, swifter waters. [ ] Chayevsky's [sic] bizarre and unexpected ending suggests that men—even madmen—can still use institutions for their own private purpose." The New York Times found the film “a very serious (in fact, perhaps, a little too serious), very funny melodramatic farce [it] is not, as you might be led to believe, the sort of pious, inside institution literature that Arthur Hailey grinds out to satisfy the book clubs, if not the muses, nor is it really one of those malpractice horror stores that are so helpful in obtaining lecture tours for medical men the writer’s intelligence, and his only recently exercised gift for fantasy save ‘The Hospital’ from a couple of serious seizures that, toward the end, overtake the movie when it feels called upon to certify its serious purposes and to straighten out its peculiar plot Mr. Hiller obtains excellent performances from his stars [and] has perfectly cast the film down to roles that are so small they depend—I suspect—as much on natural mannerism as on acting talent.”
Соңғы кезде киносыншы Деннис Шварц фильмге орташа жағымды баға беріп, "Қара юмор осы мелодрамалық фарстың құтқарушысы болды; фильм өте өткір құралдарын сезімтал емес денсаулық сақтау ұйымдарына – Майкл Мурдің "Sicko" фильміндегідей, 2007 жылы ірі HMO компанияларына – қарсы пайдаланады. Менің басты кінәм – бұл фильм жақсырақ болуы мүмкін еді, өйткені Чайефский өзінің міндетін орындады, Скотт та солай істеді; алайда режиссер барлық қайғы-қасірет пен ойлап тапқан қорқынышты оқиғаларда жолын жоғалтып, бізді осындай құтқарылмайтын әлемнен қалай шығу керектігін ойлап қалдырады (қазіргі заманғы адам өлімде ұмытылған болып есептеледі)." Фильм Rotten Tomatoes сайтында 100% рейтингке ие, 12 рецензияға негізделген орташа бағасы 7.8/10.
More recently, film critic Dennis Schwartz gave the film a mildly positive review, writing, "The gallows humor was the melodramatic farce's saving grace; the film uses its razor sharp instruments to cut into the hides of the insensitive institutionalized health care providers like Michael Moore's Sicko does in 2007 to the fat cat HMOs. My major gripe was that it could have been better, as Chayefsky delivered his part of the bargain and so did Scott; nevertheless the pic flattens out as the director increasingly loses his way in all the bitterness and invented horror stories and leaves us dangling over how to get out of such an irredeemable world (where modern man is perceived as forgotten in death)." The film has a 100% rating on Rotten Tomatoes, with an average rating of 7.8/10, based on 12 reviews.
Марапаттар мен ұсыныстар
Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Ref. «Оскар» сыйлығы Ең үздік актер Джордж С. Скотт Ең үздік әңгіме және сценарий – деректі материалға немесе бұрын жарияланбаған немесе шығарылмаған материалға негізделген Пэдди Чайефски Берлин халықаралық кинофестивалі «Алтын аю» Артур Хиллер Үлкен жюри сыйлығы Керемет жюри сыйлығы Британдық кино және телеарналар академиясының сыйлығы Басты рөлдегі ең үздік актер Джордж С. Скотт Ең үздік сценарий Пэдди Чайефски «Алтын глобус» сыйлығы Драма жанрындағы ең үздік актер Джордж С. Скотт Екінші пландағы ең үздік әйел актер Диана Ригг Ең үздік сценарий – фильм Пэдди Чайефски Ұлттық киноны сақтау кеңесі Ұлттық кино тізілімі Жазушылар гильдиясының сыйлығы Ең жақсы комедия – тікелей экранға арналған сценарий Пэдди Чайефски
Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Best Actor George C. Scott Best Story and Screenplay – Based on Factual Material or Material Not Previously Produced or Published Paddy Chayefsky Berlin International Film Festival Golden Bear Arthur Hiller Grand Jury Prize Extraordinary Jury Prize British Academy Film Awards Best Actor in a Leading Role George C. Scott Best Screenplay Paddy Chayefsky Golden Globe Awards Best Actor in a Motion Picture – Drama George C. Scott Best Supporting Actress – Motion Picture Diana Rigg Best Screenplay – Motion Picture Paddy Chayefsky National Film Preservation Board National Film Registry Writers Guild of America Awards Best Comedy – Written Directly for the Screen Paddy Chayefsky