Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық авиатор және нацистік агент (1893–1967)
American aviator and Nazi agent (1893–1967)
Лаура Хоутелинг Ингаллс (14 желтоқсан 1893 – 10 қаңтар 1967) – Хармон кубогын жеңген американдық ұшқыш. 1941 жылдың желтоқсан айында ол ақылы нацистік агент ретінде тіркелмегені үшін тұтқындалып, 20 ай түрмеде отырды. Нацистер оны "Америка бірінші" комитетінің шараларында сөйлеуге ынталандырды.
Laura Houghtaling Ingalls (December 14, 1893 – January 10, 1967) was an American pilot who won the Harmon Trophy. She was arrested in December 1941 and convicted of failing to register as a paid Nazi agent, and served 20 months in prison. The Nazis had encouraged her to speak at events of the America First Committee.
Әуе қатынасы
Ол 1928 жылы Нью-Йорк штатының Минеола қаласының жанындағы Рузвельт-филдте авиацияны үйреніп, кейін Санкт-Луистегі Паркс әуе колледжінде білімін жалғастырды. 1930 жылға қарай ол акробатикалық ұшуда рекордтар қоя бастады. Мексикадан Чилиге, Анд таулары арқылы Рио-де-Жанейроға, Кубаға, содан кейін Нью-Йорктегі Флойд Беннет аланына ұшып, американдық әйелдің Анды тауларынан алғашқы рейсін жасады, құрлықтағы ұшақпен Оңтүстік Американы жеке өзі айналып ұшты, Солтүстік Америкадан Оңтүстік Америкаға әйелдің алғашқы рейсін орындады және 17 000 мильді құраған әйелдер арасындағы қашықтық рекордын орнатты.
She learned aviation in 1928 at Roosevelt Field near Mineola, New York, and then continued at Parks Air College in St. Louis. By 1930 she was setting records in acrobatic flying. from Mexico to Chile, over the Andes Mountains to Rio de Janeiro, to Cuba and then to Floyd Bennett Field in New York, marking the first flight over the Andes by an American woman, the first solo flight around South America in a landplane, the first flight by a woman from North America to South America, and setting a woman's distance record of 17,000 miles.
Нацистік агенттік қызметі
1939 жылдың қыркүйек айының соңында Ингаллс өзінің Lockheed Orion монопланымен Вашингтон қаласының үстінен ұшып, интервенцияға қарсы үнқағаздарды таратты. Ол Ақ үйдің әуе кеңістігін бұзғаны үшін тұтқындалды, бірақ бірнеше сағаттан кейін босатылды. 1940 жылы Франция жеңілгеннен кейін ол АҚШ-тағы Гестапо басшысы, барон (фрейхерр) Ульрих фон Гиенатқа, сондай-ақ ресми түрде неміс елшілігінің екінші хатшысына жүгінді. Ол Еуропаға жеке ұшып барып, нацистік идеологияны тарату науқанын жалғастыруды ұсынды. Фон Гиенат оған Америкада қалып, "Америка бірінші" комитетімен жұмыс істеуге кеңес берді. Ингаллс Комитет алдында сөйлеген сөздерінде Американың "нашар демократиясын" сынап, нацистік сәлемдеме жасады. Фон Гиенат оның шешендік өнерін жоғары бағалады. Ол "Менің күресім" еңбегін мұқият зерттеді, көптеген сөздерін осы кітапқа, сондай-ақ Гитлердің "Менің жаңа тәртібім" және "Германия және еврей мәселесі" сияқты жарияламаларына, Элизабет Диллингтің "Рузвельттың қызыл тізімі" және "Сиырдың басы" атты кітаптарына негіздеді. Сот процесінде фон Гиенаттың "Америка бірінші" комитетіне қатысуына ықпал еткені анықталды, бұл ұйым үшін үлкен ұят болды. ФБР куәлік бергендей, олар оны бірнеше ай бойы бақылауда ұстаған. Ол Колумбия округінің түрмесінен 1943 жылдың 14 шілдесінде басқа тұтқынмен ұрысқаннан кейін Батыс Вирджиния штатының Альдерсон қаласындағы әйелдер федералды түрмесіне ауыстырылды. 1944 жылдың шілдесінде оның мерзімі аяқталғаннан кейін Ингаллс Мексика шекарасында тұтқындалды. Оның чемоданында бүлікшіл материалдар, соның ішінде жапондық және неміс қысқа толқынды радио хабарларын жазған жазбалары болды. Оған Мексикаға кіруге тыйым салынды, бірақ қудаланбады. Ол 1967 жылдың 10 қаңтарында Калифорния штатының Бербанк қаласында 73 жасында қайтыс болды.
In late September 1939, Ingalls flew over Washington, D. C., in her Lockheed Orion monoplane, dropping anti intervention pamphlets. She was arrested for violating White House airspace, but was released within hours. Following the defeat of France in 1940, she approached Baron (Freiherr) Ulrich von Gienanth, the head of the Gestapo in the US, and, officially, second secretary of the German Embassy. She suggested that she make a solo flight to Europe, where she would continue her campaign to promote the Nazi cause. Von Gienanth told her to stay in America to work with the America First Committee. Ingalls gave speeches for the Committee in which she derided America's "lousy democracy" and gave Nazi salutes. Von Gienanth praised her oratorical skills. She had made a careful study of Mein Kampf, on which she based many of her speeches, as well as pamphlets by Hitler such as My New Order and Germany and the Jewish Question, and Elizabeth Dilling's books The Roosevelt Red Record and The Octopus. During the trial it came out that von Gienanth had encouraged Ingalls's participation in the America First Committee, a significant embarrassment for that organization. The FBI testified that they had kept her under surveillance for several months. She was transferred from the District of Columbia jail to the U. S. federal women's prison in Alderson, West Virginia, on July 14, 1943, after fighting with another inmate. After her probation ended, in July 1944 Ingalls was arrested at the Mexican border. Her suitcase contained seditious materials, including notes she had made of Japanese and German short wave radio broadcasts. She was prevented from entering Mexico, but was not prosecuted. She died on January 10, 1967, in Burbank, California, aged 73.