Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cowcaddens (,/k//aʊ/'/k//æ//d//ə//n//z/; , Coille Challtainn) – Шотландияның Глазго қаласында орналасқан аудан. Ол тікелей қала орталығының солтүстігінде орналасқан және оңтүстік-батысында Гарнетхиллдің жаңа ауданымен, ал шығысында Таунхедпен шектеседі. Cowcaddens бастапқыда ауыл болды, кейін Порт-Дундас пен Форт және Клайд каналына жақын орналасқандықтан, кеңейіп жатқан Глазгоның өркендеген және еңбекқор бөлігіне айналды. 1846 жылы оның шекарасы Глазго қаласына қосылды. 1880 жылдары бұл аудан қаладағы нәресте өлімінің ең жоғары көрсеткішімен (1000 туған балаға 190) тұратын, Вест-Эндтен үш есе жоғары болатын, қиын ауданға айналды. Таунхед сияқты, Cowcaddens Глазго корпорациясының кешенді даму аймағы (CDA) деп жариялаған көптеген аудандардың бірі болды, бұл тұрғын үйлердің жаппай бұзуына және олардың орнына төмен тығыздықтағы тұрғын үйлермен, коммерциялық және білім беру аймақтарымен алмастыруға әкелді. 1960 жылдардың соңында Глазго ішкі айналма жолының салынуы Cowcaddens-тің солтүстік бөлігіне үлкен өзгерістер әкелді, нәтижесінде жолдар мен бағыттардың кеңейтілуіне әкелді. Cowcaddens Глазго метро жүйесіндегі Cowcaddens метро станциясымен және Буканен автобекетінен шығатын автобус бағыттарымен қамтамасыз етіледі. Глазго Каледония университеті жақын жерде орналасқан. Cowcaddens-тің солтүстік бөлігі көршілес Таунхедпен бірге қаланың «білім беру орталығының» бөлігін құрайды. 1971 жылы жаңа Глазго технологиялық колледжі (GCT) құрылды (қаланың бұрынғы жоғары білім беру колледжі – Ғылым және технология корольдік колледжі – 1964 жылы университет мәртебесіне көтеріліп, Стратклайд университеті болды). 1970 жылдардың басында Бьюкенен көшесіндегі бұрынғы теміржол вокзалының орнында жаңа кампус салынды. GCT 1992 жылы университет мәртебесіне ие болды және Глазго Каледония университеті болып қайта аталды, содан бері Cowcaddens аумағында өсіп, кеңейе берді. Cowcaddens-тің оңтүстік шетінде тарихи тұрғыдан Глазгоның ең танымал ойын-сауық аудандарының бірі орналасқан, театрлар мен кинотеатрлар бүкіл ауданда орналасқан. Атақты орындар: Хоуп-стриттегі Корольдік театр; Саучихолл және Ренфилд көшелеріндегі Корольдік театр; Cowcaddens Cross-тағы Ұлы театр; Нью-Сити-роудтағы Шотландия зообағы және ипподром; Ренфилд көшесіндегі Павильон театры; Ренфрю көшесіндегі Гринс-плейхаус, кейіннен Аполлон музыка залы; Роуз-стриттегі Глазго кинотеатры; Ренфилд көшесінде 1974 жылы салынған STV штаб-пәтері. 2021 жылға қарай Роял, Павильон және GFT ғана сақталды, ал ескі Аполлонның орнында қазір Cineworld орналасқан. 1988 жылдан бері Шотландия Корольдік консерваториясы (бұрынғы RSAMD) Ренфрю көшесіндегі негізгі кампусына және Гарскуб жолындағы тағы бір ғимаратына ие. Бұрынғы Cowcaddens еркін шіркеуі қазір Ұлттық құбыр орталығына ие. Аудандағы тұрғын үйлер негізінен бұрынғы кеңес үйлері (Глазго қаласында кеңес үйлері жоқ, өйткені олар Глазго тұрғын үйлер қауымдастығына берілді). 2007 жылы Cowcaddens жаяу өткелі суретші Рут Баркердің 15 экранды басылымымен безендірілді.
Cowcaddens (,/k//aʊ/'/k//æ//d//ə//n//z/; , Coille Challtainn) is an area of the city of Glasgow, Scotland. It sits directly north of the city centre and is bordered by the newer area of Garnethill to the south west and Townhead to the east. Cowcaddens was originally a village and became an industrious and thriving part of the expanding Glasgow, being close to Port Dundas and the Forth and Clyde Canal immediately to its north. Its boundaries merged into the City of Glasgow in 1846. By the 1880s, the area was becoming a slum district with the highest level of infant mortality (190 per thousand births) in the city, a figure which was three times that of the West End. Like neighbouring Townhead, Cowcaddens was one of many areas in Glasgow declared a Comprehensive Development Area (CDA) by Glasgow Corporation which led to the mass demolition of the tenement slums, and their replacement with a mixture of lower density housing, commercial and educational zones. The construction of the Glasgow Inner Ring Road in the late 1960s brought huge changes to the northern part of Cowcaddens with major realignment of roads and throughfares. Cowcaddens is served by Cowcaddens subway station on the Glasgow Subway system, and by bus services through it and emanating from Buchanan Bus Station. Glasgow Caledonian University is nearby. The northern part of Cowcaddens forms part of the city's 'learning quarter' with neighbouring Townhead. In 1971 the new Glasgow College of Technology (GCT) was founded (in response to the city's previous higher education college – the Royal College of Science and Technology – being elevated to university status to form the University of Strathclyde in 1964); an all new campus was constructed on the former site of Buchanan Street railway station in the early 1970s. GCT itself became a university in 1992 when it was renamed Glasgow Caledonian University, and has continued to grow and expand on the Cowcaddens site. The southern fringes of Cowcaddens have historically housed one of Glasgow's premier entertainment districts, with theatres and cinemas dotted throughout the neighbourhood. Notable venues included: the Theatre Royal on Hope Street; The Royalty Theatre on Sauchiehall and Renfield Streets; The Grand Theatre at Cowcaddens Cross; The Scottish Zoo and Hippodrome on New City Road; The Pavilion Theatre on Renfield Street; Green's Playhouse, later the Apollo music hall on Renfrew Street; The Glasgow Film Theatre on Rose Street; The STV headquarters, built in 1974 on Renfield Street. As of 2021, only the Royal, Pavilion, and GFT remain, and the site of the old Apollo is now home to a Cineworld. Since 1988 the Royal Conservatoire of Scotland, formerly RSAMD, has had its main campus on Renfrew Street, with another facility on Garscube Road. The former Cowcaddens Free Church now houses the National Piping Centre. Housing in the area is primarily ex council housing (there are no council houses in Glasgow since their transfer to the Glasgow Housing Association). In 2007 the Cowcaddens pedestrian underpass was decorated with 15 screen prints by artist Ruth Barker.
Қойқадан жолы
Коукаденс жолы карталарда кем дегенде 1560 жылдан бері, Коукаденс ауылын Гласгоудың өркендеген қаласына жалғастыратын бір жол ретінде көрсетілген. 1766 жылға дейін бұл Cow Lone деп аталатын, малшылардың малын Cowcaddens-ке айдап әкеліп, жайылымға шығарып, кешке сүт саятын, асфальтталмаған жол болды. Бұл жол қазіргі Куин-стрит бойымен өтіп, Джордж-скверден солтүстік-батысқа қарай бұрылып, қазіргі Куин-стрит теміржол станциясы орналасқан жерге дейін созылған. Одан әрі Бьюкенен көшесімен жалғасып, Порт-Дundas бағытында батысқа бұрылған. Коукаденс көшесінің орналасуы 1968 жылы басталып, 1970 жылдардың соңына дейін жалғасқан қайта құру барысында сәл өзгертілді. Бірнеше тұрғын үйлер бұзылып, жол Гарнетхиллдің беткейіне көтеріліп, биікке шығарылды. Бұл Кембридж және Роуз көшелерімен жаңа байланыстар құруға мүмкіндік берді, олар бұрын солтүстік-батысқа қарай Нью-Сити-роудқа бұрылған еді, сондай-ақ Батыс Грэм көшесі арқылы Ұлы Батыс жолына жаңа бағыт ашылды – бұл жаңа жобалаудың нәтижесінде пайда болған тағы бір байланыс. Дегенмен, басқа да байланыстар үзілді, олардың ішінде ең бастысы – Нью-Сити-роуд. М8 тас жолының салынуына байланысты күрт өзгерген Нью-Сити-роуд қазір Cowcaddens Road астындағы жер асты жолына шығады, Cowcaddens Cross-тен қалған жалғыз нәрсе осы. Жол сондай-ақ түзетіліп, солтүстік Хановер көшесіне дейін шығысқа қарай ұзартылды, бұл жерде бұрын Бьюкенен көшесінің теміржол станциясы орналасқан. Алайда, Cowcaddens көшесінің бастапқы бағыты Ұлттық құбыр орталығы мен Гарскуб жолы арасындағы Дундасвейл жолында сақталған.
Cowcaddens Road appeared on maps since at least 1560, as one continuous road that connected the small village of Cowcaddens to the burgeoning town of Glasgow. This was, until 1766, the Cow Lone, an unpaved road where herders would take their cattle up the hill to Cowcaddens where the animals would graze and be milked in the evening. This path would follow the alignment of current day Queen Street, veering northwest off of George Square where Queen Street railway station is today. From there, it would join up with Buchanan Street, following toward Port Dundas before turning west into Cowcaddens Street. The alignment of Cowcaddens Street was altered slightly during a redevelopment beginning in 1968 and continuing into the late 1970's. Several tenement blocks were demolished, and the road was brought slightly up the slope of Garnethill, and elevated. This facilitated new connections with Cambridge and Rose Streets, which both previously veered northwest into New City Road instead, as well as a new route into Great Western Road via West Graham Street, another new connection created by this new alignment. Other connections were severed however – New City Road chiefly among them. Itself vastly transformed by the construction of the M8 motorway, New City Road now leads into an underpass below Cowcaddens Road to the Subway – all that remains of Cowcaddens Cross. The road was also straightened and lengthened eastward to meet North Hanover Street, through where Buchanan Street railway station once stood. However, the original alignment of Cowcaddens Street is still preserved somewhat in Dundasvale Road, between the National Piping Centre and Garscube Road.
Адамдар
Жаңа Зеландияда солшыл қозғалысты құруға зор үлес қоскан социалистік саясаткер Эдвард Хантер 1937 жылдан 1959 жылға дейін Каукаденс округіндегі Лейбористік партиядан кеңесші болып жұмыс істеді. Джимми Барнс және оның үлкен ағасы Джон Суон (қарапайым тілде Суони деп аталған) Австралияға эмиграция жасауға дейін балалық шақтарын Каукаденсте өткізді.
The socialist politician Edward Hunter, who was instrumental in helping build the Left in New Zealand, was a Labour councillor for Cowcaddens from 1937 until 1959. Jimmy Barnes and his elder brother John Swan (aka Swanee) spent their early childhood living in Cowcaddens before emigrating to Australia.