Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер (1926–2020)
American politician (1926–2020)
Амори Хоутон-кіші (7 тамыз 1926 – 4 наурыз 2020) – АҚШ-тың Нью-Йорк штатынан шыққан американдық республикалық саясаткер. Ол АҚШ Өкілдер палатасының депутаты болды және Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі ең белгілі бизнес және саяси отбасылардың бірі – Хоутон отбасының мүшесі еді.
Amory Houghton Jr. (August 7, 1926 – March 4, 2020) was an American Republican politician from the U. S. state of New York. He served as a member of the United States House of Representatives and was a member of one of upstate New York's most prominent business and political families, the Houghtons.
Ерте өмір
Амори Хоутон мен Лора Декей Ричардсонның ұлы, сондай-ақ Алансон Б. Хоутонның немересі Амори Хоутон-младший Нью-Йорк штатының Корнинг қаласында дүниеге келді. Ол Нью-Гэмпшир штатының Конкорд қаласындағы Санкт-Полс мектебінде оқыды және 1945 жылғы түлектердің құрамына кірді. Кейін Хоутон мектептің қамқорлар кеңесінің мүшесі болды. USS Macon (CA 132) кемесіне және Гуантанамо шығанағындағы әскери-теңіз базасына бекітілген ол Кариб теңізі шайқасына қатысқан әскери бөлімшесімен бірге осы шайқасқа байланысты шараларға қатысты. Хоутон өзінің кәсіби өмірін отбасының компаниясы – Corning Glass Works (қазір Corning Incorporated) компаниясында өткізді, бұл компанияны оның бес атасы Амори Хоутон (1812-1882) 1851 жылы құрған. Ол 1955 жылы директорлар кеңесіне кірді, 1957 жылы вице-президент, ал 1961 жылы президент болып тағайындалды.
The son of Amory Houghton and Laura DeKay Richardson, and the grandson of Alanson B. Houghton, Amory Houghton Jr. was born in Corning, New York. He attended St. Paul's School in Concord, New Hampshire and was a member of the class of 1945. Houghton later served as a member of the school's board of trustees. Assigned to USS Macon (CA 132) and Guantanamo Bay Naval Base, he took part with his unit in activities associated with the Battle of the Caribbean. Houghton spent his business career with his family's company, Corning Glass Works (now Corning Incorporated), a company founded in 1851 by his great great grandfather, Amory Houghton (1812 1882). He joined the board of directors in 1955, became a vice president in 1957, and was appointed president in 1961.
АҚШ Конгресі
1986 жылы Хоутон АҚШ Өкілдер палатасына республикашыл ретінде сайланды. Хоутонның 475 миллион долларлық жеке капиталы бар екені хабарланды және ол палатаның ең бай мүшелерінің бірі болды.
In 1986, Houghton was elected to the United States House of Representatives as a Republican. Houghton reportedly was among the richest members of the House, with a wealth of $475 million.
Дауыс беру рекорды
Хоутонның дауыс беру көрсеткіштері орташа деңгейде болды және ол қоғамдық мәселелерге қатысты орташа ұстанымды қолдау мақсатымен Республикалық Main Street серіктестігін құрды. Саяси партиялар арасындағы өзара сыйластықты арттыруға белсенді түрде атсалысқандықтан, ол маңызды мәселелерде демократтар мен республикашылдар арасында делдалдық міндеттерді орындауға жиі шақырылатын. Бюджетке қатысты көптеген мәселелерде республикашылдармен бірге дауыс бергенімен, қоршаған ортаны қорғау, азаматтық құқықтар, сондай-ақ өнер мен білім беруді қаржыландыру мәселелерінде демократиялық партияны қолдады.
Houghton had a moderate voting record and was founder of the Republican Main Street Partnership, which he formed to encourage a more moderate stance to public issues. He was frequently called upon to serve as a broker between Democratic and Republican members on critical issues since he was a champion for improving civility between political parties. While he voted with Republicans on most issues relating to the budget, he also voted with the Democratic Party on issues of environmental protection, civil rights and funding for the arts and education.
Комитет мүшелері
Ол Халықаралық қатынастар және Қаржы комитеттерінде қызмет етті.
He served on the International Relations and Ways and Means Committees.
Мәселелер
Ол 1998 жылы президент Клинтонға қарсы импичменттың барлық жобасына қарсы дауыс берген төрт республикашының бірі болды. 2001 жылы Хоутон мұра салығын толығымен жоюға қарсы дауыс берген үш республикашының бірі болды. 2002 жылдың 10 қазанында ол Иракқа басып кіруді бекіткен резолюцияға қарсы дауыс берген алты республикалық депутаттың бірі болды. Хоутон 2003 жылғы Жұмыс және өсуге салық жеңілдіктері туралы келісім заңының бастапқы нұсқасына қарсы дауыс берген үш республикашының бірі болды, бұл Буш президентінің екі маңызды салықтық жеңілдігінің екіншісі. Дегенмен, ол заңның соңғы нұсқасына дауыс берді.
He was one of four Republicans to vote against all the impeachment articles against President Clinton in 1998. In 2001, Houghton was one of only three Republicans to vote against permanently repealing the estate tax. On October 10, 2002, he was among the six House Republicans who voted against the resolution authorizing the invasion of Iraq. Houghton was one of only three Republicans to vote against an initial version of the Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003, the second of the two major Bush tax cuts. However, he voted for the final version of the bill.
Беделі
Карьерасы бойы Хоутон Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі ең танымал және құрметті конгресс мүшелерінің бірі болды; ол көбінесе 65 проценттен астам дауыспен қайта сайланды. Ол партияның күшейіп келе жатқан оңтүстік, әлеуметтік консервативтік бағытына кейде қарсы шықты. Мысалы, Хоутон Конгрестегі абортты қолдайтын ең белсенді республикашылардың бірі болды.
Throughout his career Houghton was one of Upstate New York's most well known and respected members of Congress; he was usually re elected with more than 65 percent of the vote. He clashed occasionally with the increasingly Southern, socially conservative orientation of the party. For example, Houghton was one of the most vocal pro choice Republicans in Congress.
Кейінгі өмір және өлім
2004 жылғы 7 сәуірде Хоутон Конгресске оныншы мерзімге сайлануға ниеті жоқ екенін жариялады. Ол Issue One ұйымының Реформерлер тобының мүшесі болды. 2016 және 2018 жылдары ол Дональд Трамптың президенттігіне қарсы сөйлеп, оны қызметтен алуға бағытталған әрекеттерді қолдайтынын айтты. Corning Inc. 2020 жылғы 5 наурызда Хоутонның күні бұрын қайтыс болғанын хабарлады.
On April 7, 2004, Houghton announced his intention not to seek a tenth term in Congress. He was a member of the ReFormers Caucus of Issue One. In 2016 and 2018, he spoke out against the presidency of Donald Trump and stated that he would support efforts to remove him from office. Corning Inc. announced on March 5, 2020, that Houghton had died the previous day.
Отбасы
1950 жылы Хоутон Нью-Йорк штатының Уаккабук қаласынан Рут Фрэнсис Уэстке үйленді. Олардың балалары – Амори, Роберт, Сара және Квинси. 1988 жылы ажырасқаннан кейін, 1989 жылы Хоутон Присцилла Б. Дьюиге (1924–2012) үйленді.
In 1950, Houghton married Ruth Frances West of Waccabuc, New York. Their children include Amory, Robert, Sarah, and Quincy. After their 1988 divorce, in 1989 Houghton married Priscilla B. Dewey (1924–2012).