Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эллингтон – Англияның Нортумберленд жағалауындағы Эллингтон және Линтон азаматтық округінде орналасқан шағын ауыл. Эллингтон Ашингтоннан 4 миль (6 км), Морпеттен 6 миль (10 км) және Ньюкасл-апон-Тайннан солтүстікке қарай 20 миль (32 км) қашықтықта жатыр. Эллингтон Солтүстік-Шығыс Англиядағы соңғы жұмыс істеген терең көмір кеніші болған. Эллингтон кеніші 2005 жылдың 26 қаңтарында жабылды. Бұл Ұлыбританияда теңіз астынан көмір өндірген соңғы терең шахта еді. Ауылдың аты саксон тілінен шыққан, «Элланың ұрпақтары» деген мағынаны білдіреді. Қазіргі Эллингтон көбінесе жеке тұрғын үйлерден құралған. Онда бір мектеп, ауылдық дүкендер және бір паб, «Плуг» мейрамханасы бар.
Ellington is a small village in the civil parish of Ellington and Linton, on the coast of Northumberland, England. Ellington is 4 mile (6 km) from Ashington, 6 mile (10 km) from Morpeth and 20 mile (32 km) north of Newcastle upon Tyne. Ellington was the site of the last remaining operational deep coal mine in North East England. Ellington Colliery closed on 26 January 2005. It was the last deep mine in the UK to extract coal from under the sea. The name of the village is thought to derive from the Saxon meaning descendants of Ella. Today, Ellington is made up almost exclusively of private housing. It has one school, village shops, and one public house, the Plough Inn.
Тарих
Эллингтон жерінің тарихында көптеген иелері болған. Эллингтон поместьесі 1240 жылы Адам де Перитонға тиесілі деп есептелді, кейін Весси және Уэллс әулеттеріне неке арқылы өтті. Виддрингтон әулеті 13-шы ғасырдың басынан бері Эллингтондағы мүліктерге ие болған. 1715 жылы лорд Виддрингтон Вудхорн, Крессуэлл және Ньюбигин поместьелерімен бірге Эллингтон поместьесінен бас тартты. Эллингтондағы басқа жерлер мен мүдделер, басқа жер иелеріне тиесілі болған, 1750 жылы Ньюкасл-апон-Тайн қаласының Адам Аскеуіне сатылды. 19-шы ғасырдың басында ауылдың көп бөлігі Бейкер Крессвеллдерге тиесілі болды. Бұл жағдай 1924 жылы олардың мүлкін сатқанға дейін өзгермеді (қазір Бамбург қаласына көшіп кеткен отбасы әлі де аймақта беделді). Эллингтон көмір шахтасы бар ауыл ретінде белгілі, бірақ шахта ашылғанға дейін де өркендеген қауым болды, 19-шы ғасырдың ортасында мектеп, екі қоғамдық орын және бірнеше кәсіпорын болды. Алғашқыда Эшингтон көмір компаниясына тиесілі болған шахта 1911 жылы өндіріс бастады. 1947 жылы шахталар мемлекеттік меншікке алынғанда, онда 1381 адам жұмыс істеді. 1986 жылы жұмыс істейтіндердің саны 2170-ке жетті, олар аптасына шамамен 45 000 тонна көмір өндірді. Шахтада 1994 жылға дейін шұңғыр аттары қолданылды. Шахта бұрынғы ауылдық ауылдың бейнесін өзгертті, үш қатар шахта үйлері, сондай-ақ көптеген дүкендер мен кәсіпорындар салынды. 1912 жылы Крессвелл мүлкінің бір бөлігі болған жерге кооперативтік дүкен салынды, бұл ауылға гүлдену әкелді. Кейіннен бұл дүкен көршілес Лайнмут ауылында салынған үлкен дүкенмен алмастырылды. Шахта Стивен Далдридің "Билли Эллиот" фильміндегі ойдан шығарылған "Эверингтон" шахтасы ретінде пайдаланылды. Ауылдың солтүстігінде орналасқан Хагг фермасы 1924 жылы 300 жылдан астам уақыттан бері жалға алып келген Вуд отбасына 8500 фунт стерлингке сатылды. Фермада бір үй, төрт коттедж және жер бар. 1992 жылдың 16 маусымында ауыл "Эллингтон" атауынан "Эллингтон және Линтон" атауына өзгертілді.
Throughout recorded history, the lands of Ellington have had many owners. The manor of Ellington was thought to belong to Adam de Periton in 1240 and later to pass by marriage to the ancient families of Vescy and Welles. The Widdrington family were known to acquire possessions in Ellington as early as the 13th century. In 1715, Lord Widdrington relinquished the manor of Ellington, along with the manors of Woodhorn, Cresswell and Newbiggin. Other lands and interests in Ellington belonging to other landowners were sold in 1750 to Adam Askew of Newcastle upon Tyne. By the early years of the 19th century, the greater part of the village was owned by the Baker Cresswells. This situation remained until the sale of their estate in 1924 (the family, now based at nearby Bamburgh, is still 2006 influential in the area). Ellington is well known as being a colliery village but was a thriving community long before the opening of the Colliery, having a school, two public houses and several businesses by the mid 19th century. The Colliery, which was originally owned by the Ashington Coal Company, began production in 1911. By the time the collieries were nationalised in 1947 there were 1,381 men employed. By 1986 the number had grown to around 2,170 men producing approximately 45,000 tonnes of coal per week. Pit ponies were used in the colliery until 1994. The Colliery changed the face of the one time rural village, with the building of three rows of colliery houses and more shops and businesses. In 1912 a co operative store was built on land that had once been part of the Cresswell estate, bringing more prosperity to the village. This was eventually superseded by a larger store built in the neighbouring village of Lynemouth. The colliery was used as the fictional 'Everington' mine in the Stephen Daldry film Billy Elliot. Hagg Farm, which lies to the north of the village, was bought in 1924 for £8,500 by the Wood family who had been the tenants for over 300 years. The farm consisted of a house, four cottages and of land. On 16 June 1992 the parish was renamed from "Ellington" to "Ellington and Linton".
Білім
Эллингтонда 156 жылдан бері мектеп бар, қазір ол 3-тен 11 жасқа дейінгі балаларға білім береді. 1837 жылғы алғашқы мектеп ғимараты бүгінде ауылдық кітапхана болып табылады. Көбейтетін халық қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін 1976 жылы жаңа мектеп салынды, бірақ ол тез арада кішкентай болып шықты, содан кейін 1986 жылы қайта жаңарту және кеңейту жұмыстары жүргізілді. Осы кезде балаларға арналған жатақхана салынды, бұл кейіннен "Кішкентай балалар бөлімін" ашуға мүмкіндік берді. Мектептің гербін оқушы сурет салған, онда шахта, жағажай, Alcan қорыту зауыты және мектептің бейнесі бейнеленген.
There has been a school in Ellington for 156 years;, it now offers education for children aged 3 to 11. The original school building of 1837 is now the village library. To serve the ever growing population a new school was built in 1976; it soon proved to be too small and remodelling and extension work took place in 1986. At that time the nursery accommodation was added, which facilitated the later provision of the Early Years Unit. The school crest was designed by a pupil and features a drawing of the colliery, the beach, Alcan smelter and the school.