Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kinderzimmer Productions – Ульм қаласынан шыққан неміс хип-хоп тобы (топтың тілімен "U Stadt"). Олар Quasi Modo (Саша Кламт, диджей) және Textor (Хенрик фон Холтум, эмси) есімді музыканттардан құралған. Олар 1994 жылы алғашқы альбомын жарыққа шығарды. Топтың аты, ертедегі хип-хоп тобы Boogie Down Productions-қа жасалған құрмет көрсетумен қатар, фон Холтумның ата-анасының үйіндегі балалар ойын бөлмесіне сілтеме жасайды, осы бөлмеде олардың алғашқы екі альбомы жасалған. 2007 жылы топ тарағанын жариялады. Бірақ, 2019 жылы олар үзілістен кейін қайта жұмысын бастап, "Es kommt in Wellen" атты жаңа альбом шығарды.
Kinderzimmer Productions was a German hip hop band from Ulm (in the jargon of the band, "U Stadt"). They consisted of Quasi Modo (Sascha Klammt, DJ) and Textor (Henrik von Holtum, MC). They released their first album in 1994. Their name is both a tribute to the early hip hop group Boogie Down Productions and a reference to the child's play room (link=no) in the parental house of von Holtum, in which the first two albums were conceived. In 2007 they announced their disbandment. Nevertheless, in 2019, they have paused their hiatus, releasing a record named 'Es kommt in Wellen'.
Тарих
Текстордың анасы Лена Мёлерстрем швед джаз әншісі болса, әкесі Гюнтер фон Холтум классикалық білім алған барабаншы болды. Сондықтан музыка фон Холтум отбасының күнделікті өмірінің ажырамас бөлігіне айналды, нәтижесінде Kinderzimmer Productions тректерінде жаз әсері байқалады. Топтың өз атымен аталатын тұңғыш альбомы шыққаннан кейін көп ұзамай сатудан алынып тасталды. "Back" әнінде The Stranglers тобының "Golden Brown" атты жазбасынан алынған рұқсатсыз үлгі пайдаланылған. The Stranglers үлгіні пайдалануға келісім бергенімен, олардың жазба компаниясы оған эксклюзивті құқығын танытып, альбомның таралуын тоқтатты. 1998 жылы альбом Die Erste деген атпен қайта шығарылды, онда "Back" әніндегі рұқсатсыз үлгі Textor орындаған ерекше диссонансты фортепиано мелодиясымен ауыстырылды. Бірінші альбом сатудан алынғаннан кейін Kinderzimmer Productions екінші альбомын шығаруға көбірек сақтықпен келді. "Intro" трегінде Кейт Буштің үлгісі "An dieser Stelle stand ein Sample von Kate Bush" ("Осы жерде Кейт Буштың үлгісі болды") деген сөздермен жарияланды. Альбомда 1930-1960 жылдарға тән көптеген джаз үлгілері бар.
Textor's mother, Lena Möllerström, was a Swedish jazz singer, while his father, Günther von Holtum, was a classically trained drummer, so music was a constant element of daily life in the von Holtum household, leading to a jazz influence which can be heard in many Kinderzimmer Productions tracks. The band's self titled debut album had to be withdrawn from the market fairly soon after its release. The song "Back" contained an uncleared sample from the Stranglers' recording "Golden Brown". The Stranglers had already agreed to the sample being used, but their record company invoked its exclusive rights to it regardless, and the original album can no longer be distributed. It was re released in 1998 under the name Die Erste, with the uncleared sample in "Back" replaced by a distinctively off key piano melody played by Textor. After the first album was withdrawn, Kinderzimmer Productions proceeded more cautiously with the second. In the track "Intro", a sample of Kate Bush is announced with the words An dieser Stelle stand ein Sample von Kate Bush ("At this point there was a sample of Kate Bush"). The album itself contains many jazzy samples strongly evocative of the 1930s to 1960s.
Стиль
Неміс хип-хопының көп бөлігіне қарағанда, тректер үлгілердің серпілісті үйлесімімен (көбінесе джазды немесе фанк стилінде, жиі танымал хип-хоп классикаларынан үзінділермен) жасалады. Текстордың речитативі жоғары жылдамдықпен, күрделі сөйлем құрылымымен және кейде шетел тіліндегі сөздер мен техникалық терминдерді пайдаланумен сипатталады. "Back" әнінде Текстор "Wie ich schon sagte, ich schreib meine Zeilen mal widerlich schnell, mal fettig und langsam, mal sinnvoll, mal sinnlos" ("Айтқанымдай, кейде мен өлеңдерімді ұятсыз жылдам, кейде жайлап, майлы, кейде мағыналы, кейде мағынасыз жазамын") деп айтады. Олардың веб-сайтында ерекше мүмкіндік ретінде, қолданушылар Текстордың сөздерімен өздерінің хип-хоп таспасын жасауға болады.
More than with most German hip hop, the tracks are shaped by a dynamic combination of samples (often jazzy or funky, frequently quoting well known hip hop classics). Textor's sing speak is marked by high speed, complicated sentence constructions and the occasional use of foreign words and technical terms. In "Back" Textor sings Wie ich schon sagte, ich schreib meine Zeilen mal widerlich schnell, mal fettig und langsam, mal sinnvoll, mal sinnlos ("Like I said, sometimes I write my lines obscenely fast, sometimes slow and flabby, sometimes meaningful, sometimes meaningless"). As a special feature on their homepage, users can make their own hip hop tape with words spoken by Textor.