Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туберкулезді анықтауға арналған медициналық тест
Medical test for tuberculosis
Тиньдік тест – туберкулезді (ТБ) медициналық диагностикалауға көмектесетін, көп рет тесіп жасалатын туберкулиндік тері сынағы. Тиньдік тест Хёф сынағына ұқсас, алайда көбінесе Манту сынағы қолданылады. Тиньдік тесттің бірнеше түрі бар, олар әдетте екі санатқа бөлінеді: ескі тиньдік тест (OT) және тазартылған белок туындысы (PPD) тиньдік тесті. Тесттің танымал брендтері: Aplisol, Aplitest, Tuberculin PPD TINE TEST және Tubersol.
The tine test is a multiple puncture tuberculin skin test used to aid in the medical diagnosis of tuberculosis (TB). The tine test is similar to the Heaf test, although the Mantoux test is usually used instead. There are multiple forms of the tine tests which usually fall into two categories: the old tine test (OT) and the purified protein derivative (PPD) tine test. Common brand names of the test include Aplisol, Aplitest, Tuberculin PPD TINE TEST, and Tubersol.
Процедура
Бұл тест төрт-алты қысқа инеден тұратын, туберкулез антигендерімен (туберкулин) - ескі туберкулин немесе ППД туберкулинмен қапталған кішкентай "түймеше" пайдаланады. Инелер теріге (әдетте, қолдың ішкі жағына) басылып, антигендерді теріге енгізеді. Тест 48-72 сағаттан кейін ең үлкен папуланың немесе инфильтраттың мөлшерін өлшеу арқылы оқылады. Нәтижелер әдетте оң, теріс немесе күмәнді деп жіктеледі. Түймешелік тестте қолданылатын туберкулин мөлшерін дәл бақылау мүмкін болмағандықтан, оң нәтиже Манту тестімен расталуы керек.
This test uses a small "button" that has four to six short needles coated with TB antigens (tuberculin), either an old tuberculin or a PPD tuberculin. The needles are pressed into the skin (usually on the inner side of the forearm), forcing the antigens into the skin. The test is then read 48 to 72 hours later by measuring the size of the largest papule or induration. Indications are usually classified as positive, negative, or doubtful. Because it is not possible to control precisely the amount of tuberculin used in the tine test, a positive test should be verified using the Mantoux test.
PPD
Туберкулин – туберкулез микробтарының глицериндегі экстракты. Тазартылған ақуыз туберкулині (PPD) – стерильденген, шоғырланған культуралардың сүзгілерінен алынған, түрге қатысты емес молекулалардың тұнбасы. Оны алғаш рет 1890 жылы Роберт Кох, кейіннен Джованни Петрагнани сипаттаған. 1939 жылы жасалған PPD партиясы АҚШ және халықаралық стандарт ретінде қызмет етеді, ол PPD S деп аталады. PPD S концентрациясы көптеген тесікшелер жасау әдістері үшін стандартталмаған және нақты көптеген тесікшелер жасау жүйесіне сәйкес болуы керек.
Tuberculin is a glycerol extract of the tubercle bacillus. Purified protein derivative (PPD) tuberculin is a precipitate of non species specific molecules obtained from filtrates of sterilized, concentrated cultures. It was first described by Robert Koch in 1890 and then Giovanni Petragnani. A batch of PPD created in 1939 serves as the US and international standard, called PPD S. PPD S concentration is not standardized for multiple puncture techniques, and should be designed for the specific multiple puncture system.
Манту сынағымен салыстыру
Американдық торақтық қоғам немесе Ауруларды бақылау және алдын алу орталықтары (CDC) тиндік тестілеуді ұсынбайды, себебі теріге енетін туберкулин мөлшерін анықтау мүмкін емес. Осы себепті тиндік тест көбінесе сенімсіз деп есептеледі. Дегенмен, зерттеулер тиндік тест нәтижелерінің Манту тесті нәтижелерімен сәйкес келетінін көрсеткен. Егер шағын реакция күмәнді болса, OT тесті дәлдігі төмендеп, туберкулезді анықтамай, жалған теріс нәтиже беруі мүмкін.
The American Thoracic Society or Centers for Disease Control and Prevention (CDC) do not recommend the tine test, since the amount of tuberculin that enters the skin cannot be measured. For this reason, the tine test is often considered to be less reliable. Contrary to this, however, studies have shown that the tine test can give results that correlate well to the Mantoux test. If a minor reaction is considered doubtful, the OT test is less accurate and may fail to detect TB, producing a false negative.