Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай жазушысы (1896–1981)
жазушы
Chinese writer (1896–1981)
the writer
Шен Дехун (Шен Янбинь; 4 шілде 1896 – 27 наурыз 1981), Мао Дун атты псевдониммен әйгілі, қытай романының, очерктердің, журналистік мақалалардың, пьесалардың, сондай-ақ әдеби және мәдени сынның авторы. Ол реалистік романдарымен, оның ішінде космополиттік Шанхай қаласының өмірін бейнелейтін «Түн ортасы» романымен ерекше танымал. Мао Қытай Коммунистік партиясының құрылуына қатысқан және 1920-1930 жылдардағы бірқатар солшыл мәдени қозғалыстарға белсенді түрде қатысқан. Ол «Fiction Monthly» журналының бас редакторы болды және «Сол жазушылар лигасының» құрылуына көмектесті. Ол Лу Сюньмен жақын достық қарым-қатынас орнатты. Ол Толстой, Чехов, Бальзак, Флоберт, Зола, Байрон, Китс және Шоу сияқты батыс авторларының туындыларын жариялауға, сондай-ақ әдебиеттің жаңа теорияларын насихаттауға үлкен үлес қосты. Ол натуралистік романының авторы болғанымен, Лев Толстой сияқты жазушылардың көркемдік шеберлігіне жоғары баға берді. 1920 жылы «Fiction Monthly» журналында «Жаңа фикция толқыны» (小說新潮) атты жаңа бөлімін басқаруға шақырылды. Сол жылы ол журналдың бас редакторы болып тағайындалды және мамыр төртінші қозғалысқа жауап ретінде оны толыққанды реформалау міндеті қойылды. Пекиндегі оның жас жазушы достары шығармашылық туындыларын, батыс әдебиетінің аудармаларын және жаңа әдебиет теориялары мен техникалары туралы өз пікірлерін журналға ұсыну арқылы оған қолдау көрсетті. Осының нәтижесінде Әдебиет зерттеу тобы (文學研究會) құрылды. Кейін Қытай Жапониямен соғысқа қатысты, ол 1937 жылы жапон басқыншылығына қарсы күреске белсенді түрде қатысты. 1949 жылы коммунистік үкімет билікке келгеннен кейін, ол 1965 жылға дейін Мао Цзэдунның хатшысы және Мәдениет министрі қызметін атқарды. Саяси тартыстар оның әдеби көзқарасын кеңейтті, сондықтан оның кейінгі туындыларының тақырыбы көбінесе осы оқиғаларға негізделген. Ол 1930 жылы Сол жазушылар лигасының құрылуына көмектесті. Содан кейін Лу Сюньмен бірлесіп қоғамның мүддесі үшін және әдебиеттегі революциялық қозғалыс үшін күресті. Мао Дунның шығармашылық өркендеу кезеңі 1927 жылдан 1937 жылға дейін созылған деп есептеледі. «Ши» (蚀), ағылшын тілінде «Ай тұтылуы» деп те аударылатын, Маоның алғашқы романы болды. Ол үш томдық серия ретінде жарық көрді: «Адасқан армандар» (幻灭, 1927), «Тербеліс» (动摇, 1928) және «Күрес» (追求, 1928).
Shen Dehong (Shen Yanbing; 4 July 1896 – 27 March 1981), best known by the pen name of Mao Dun, was a Chinese novelist, essayist, journalist, playwright, literary and cultural critic. He was highly celebrated for his realist novels, including Midnight, which depicts life in cosmopolitan Shanghai. Mao was one of the founders of the Chinese Communist Party and participated in a number of left wing cultural movements during the 1920s and 1930s. He was the editor in chief of Fiction Monthly and helped lead the League of Left Wing Writers. He formed a strong friendship with fellow left wing Chinese author Lu Xun. to publish literature by western authors, such as Tolstoy, Chekhov, Balzac, Flaubert, Zola, Byron, Keats, and Shaw, and make new theories of literature better known. Despite the fact that he was a naturalistic novelist, he admired writers like Leo Tolstoy for their great artistic style. In 1920, he was invited to edit a new column: The Fiction New Waves (小說新潮) in Fiction Monthly. He even took up the post of Chief Editor of the Monthly in the same year and was obliged to reform it thoroughly, in response to the May Fourth Movement. His young writer friends in Beijing supported him by submitting their creative writings, translating Western literature and their views on new literature theories and techniques to the magazines. Literary Study Group (文學研究會) was formed partly because of this. Later, China went to war with Japan and he actively engaged in resisting the Japanese attack in 1937. In 1949, the communist government took over and he was responsible for working as Mao Zedong's secretary and Culture Minister until 1965. The experience of political conflict broadened his horizon in literature, therefore the theme of his later writing was mostly based on this. He helped to found the League of Left Wing Writers in 1930. After that, he worked together with Lu Xun to fight for the right of the society and the revolutionary movement in literature. The harvest period of Mao Dun's writing is considered to have been from 1927 to 1937. Shi (蚀), also translated in English as The Eclipse, was Mao's first novel. It was published in three volumes: Disillusions (幻灭, 1927), Wavering (动摇, 1928), and Pursuits (追求, 1928).
Жұмыстардың тізімі
Мао Дун өмірі бойы 100-ден астам туынды жазған, олардың ішінде әңгімелер, романдар, теориялық еңбектер және тағы да басқалары бар. Оның ең белгілі туындылары:
Mao Dun has over 100 publications throughout his life, which includes short stories, novels, theories etc. Some of his most famous works include:
Әйел кейіпкерлердің ауысуы
1930 жылдар Мао Дунның шығармаларындағы әйел кейіпкерлердің өзіндік санасының өзгеруіне шегіс болды. 1920-1930 жылдар аралығы, Мао Дунның жазушылық жолының бастапқы кезеңі болатын, оның шығармаларындағы әйел кейіпкерлер көбінесе "Жаңа әйел" бейнесінде бейнеленді. Мысалы, "Жабайы раушан" (野蔷薇, 1929) романындағы Гүй ханым (桂阿姨) және Цинхуа (琼华), "Радуга" (虹, 1930) романындағы Мей ханым (梅小姐).
1930s is a turning point of the female characters' identity in Mao Dun's works. Between the 1920s and the 1930s, which was also the early period of Mao Dun's writing career, the female characters occurring in his works mostly were in identity of "New Woman". For instance, Mrs. Gui (桂阿姨) and Qionghua (琼华) in Wild Rose (野蔷薇, 1929), Ms. Mei (梅小姐) in Rainbow (虹, 1930) in the novel.