Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 ғасырдағы ағылшын ақсүйегі (1364–1403)
14th century English noble (1364–1403)
Сэр Генри Перси (20 мамыр 1364 – 21 шілде 1403), Хотспур немесе Гарри Хотспур деген лақап атымен белгілі, ағылшын рыцарі болды. Ол Солтүстік шекарадағы шотландтарға қарсы және Жүз жылдық соғыс кезінде француздерге қарсы бірнеше жорықтарда шайқасты. "Хотспур" лақап атын оған шотландтар оның шапшаңдығы мен шабуылға дайындығын бағалап берген. Солтүстік Англиядағы белгілі ақсүйектер отбасының мұрагері болған Хотспур 1399 жылы Генри Болингброктың пайдасына король Ричард II-ні тақтан түсіруге бастама көтергендердің бірі болды. Кейін ол жаңа үкіметпен келіспей, көтеріліс жасады және 1403 жылы Шрусбери шайқасында, даңқының ең биік шағында қаза тапты.
Sir Henry Percy (20 May 1364 – 21 July 1403), nicknamed Hotspur or Harry Hotspur, was an English knight who fought in several campaigns against the Scots in the northern border and against the French during the Hundred Years' War. The nickname "Hotspur" was given to him by the Scots as a tribute to his speed in advance and readiness to attack. The heir to a leading noble family in northern England, Hotspur was one of the earliest and prime movers behind the deposition of King Richard II in favour of Henry Bolingbroke in 1399. He later fell out with the new regime and rebelled, and was slain at the Battle of Shrewsbury in 1403 at the height of his fame.
Мансап
Генри Перси 1364 жылдың 20 мамырында Нортумберлендтегі Альнуик немесе Уоркворт қамалында Нортумберлендтің 1-ші графы Генри Перси мен Рабидің 2-ші лорды Ральф де Невиллдің қызы Маргарет Невиллдің үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. 1377 жылы сәуірде король Эдуард III оны болашақ корольдер Ричард II және Генрих IV-пен бірге рыцарь атағына ие етті. 1380 жылы ол Ирландияда Март графымен бірге болды, ал 1383 жылы Пруссияға сапар шекті. Ол 1384 жылдың 30 шілдесінде немесе 1385 жылдың мамыр айында Шығыс Марштың күзетшісі болып тағайындалды.
Henry Percy was born 20 May 1364 at either Alnwick Castle or Warkworth Castle in Northumberland, the eldest son of Henry Percy, 1st Earl of Northumberland, and Margaret Neville, daughter of Ralph de Neville, 2nd Lord Neville of Raby, and Alice de Audley. He was knighted by King Edward III in April 1377, together with the future kings Richard II and Henry IV. In 1380, he was in Ireland with the Earl of March, and in 1383, he travelled in Prussia. He was appointed Warden of the East March either on 30 July 1384 or in May 1385,
Осы наразылықтарға байланысты Персилер 1403 жылдың жазында көтеріліс ұйымдастырып, патшаға қарсы қару қолға алды. J. M. W. Bean-ның сөзіне қарағанда, Персилер Глиндŵрмен тым жақын байланыста болған. Англияға Хомилдон-Хилл шайқасынан кейін оралғаннан соң Генри Перси Чеширде патшаны "қатыгез үкімет жүргізуде" деп айыптап, жарлық шығарды. Бұл көзқарас Хоцспурдың ұрпақтарының мекені және оның мүсіні қойылған Алнуик қасабасы тарапынан қолдалады. Уэльс принці оны өлтірген деген аңызды келесі ғасырдың соңында жазған Уильям Шекспир кеңінен таратқан секілді. Вурчестер графы екі күннен кейін өлім жазасына кесілді. Генрих патша Персидің денесін алып келген кезде жылап жіберді дегенді айтады. Денесін Томас Невилл, 5-ші барон Фурнивалл, Шропширдің Уитчерч қаласына жерлеуге алып барды. Бірақ Перси әлі тірі деген қауесет тарағанда, патша "мәйітті жерден шығарып, Шрузберидің базар алаңында екі диірмен тасының арасында тік тұрғызып көрсетті". 1404 жылдың қаңтар айында Перси өлгеннен кейін мемлекеттік қылмыс жасады деп танылды, оның барлық атақтары мен жерлері Корольдікке тәркіленді деп жарияланды.
Spurred by these grievances, the Percys rebelled in the summer of 1403 and took up arms against the king. According to J. M. W. Bean, it is clear that the Percys were in collusion with Glyndŵr. On his return to England shortly after the victory at Homildon Hill, Henry Percy issued proclamations in Cheshire accusing the king of 'tyrannical government'. This is the view taken by Alnwick Castle, home of Hotspur’s descendants and place where a statue of him is exhibited. The legend that he was killed by the Prince of Wales seems to have been given currency by William Shakespeare, writing at the end of the following century. The Earl of Worcester was executed two days later. King Henry, upon being brought Percy's body after the battle, is said to have wept. The body was taken by Thomas Neville, 5th Baron Furnivall, to Whitchurch, Shropshire, for burial. However, when rumours circulated that Percy was still alive, the king "had the corpse exhumed and displayed it, propped upright between two millstones, in the market place at Shrewsbury". In January 1404, Percy was posthumously attainted, declared guilty of high treason, and his titles and lands were declared forfeit to the Crown.
Неке және балалылық
Генри Перси Эдмунд Мортимердің үлкен қызы, 3-ші Март графы, және оның әйелі Филиппаға, 1-ші Кларенс герцогы Лионель мен Ольстер графинясы Елизавета де Бурғның жалғыз баласы Елизавета Мортимерге үйленді. Одан екі баласы болды:
Henry Percy married Elizabeth Mortimer, the eldest daughter of Edmund Mortimer, 3rd Earl of March, and his wife, Philippa, the only child of Lionel, 1st Duke of Clarence, and Elizabeth de Burgh, Countess of Ulster. By her he had two children:
1406 жылғы 3 маусымнан кейін Елизавета Мортимер екінші күйеуі ретінде Томас де Камуи, 1-ші барон Камуиге үйленді, одан Сэр Роджер Камуи деген ұлы болды. Томас Камуи 1415 жылғы 25 қазанда Ажинкур шайқасында ағылшын армиясының тыл сапын басқарған батыр сарбаз ретінде көзге түсті.
Sometime after 3 June 1406, Elizabeth Mortimer married, as her second husband, Thomas de Camoys, 1st Baron Camoys, by whom she had a son, Sir Roger Camoys. Thomas Camoys distinguished himself as a soldier in command of the rearguard of the English army at the Battle of Agincourt on 25 October 1415.
Мұра
Генри Перси, "Хотспур" – Шекспирдің ең танымал кейіпкерлерінің бірі. "Генрих IV", 1-бөлімде Перси өзінің қарсыласы, ханзада Халмен бір жаста екендігі көрсетіледі, оны жекпе-жекте өлтіреді. Бірақ шындығында, ол ханзада Хэлден 23 жасқа үлкен болған, болашақ король Генрих V, Шрусбери шайқасы болған кезде 16 жастағы жас жігіт еді. Шекспирдің "Хотспур" бейнесі Абигейл Торнның 2022 жылғы "Принц" пьесасының басты кейіпкері. Англияның футбол клубтарының бірі – "Тоттенхэм Хотспур" ФК, осы аймақта өмір сүрген Хотспурдың құрметіне аталған, оның ұрпақтары клубтың алғашқы алаңы орналасқан Тоттенхэм батпақтарында жер иеленген. 2010 жылы Нортумберленд герцогы Аленвик қаласында Генри Персидің 4 метрлік мүсінін ашты. Том Глин Карни "Король" (2019) фильмінде Хотспур рөлін сомдады. Шон Коннери Шекспирдің "Генрих IV", 1-бөлімінде (1960 жылғы фильмде) Хотспурды Роберт Хардидің ханзада Хал рөлінде сомдады. Бұл туынды BBC-нің "Патшалар дәуірі" телесериасының бір бөлігі болды, ал Хотспур туралы эпизодтар (3 және 4) 1960 жылдың жазында алғаш рет көрсетілді.
Henry Percy, 'Hotspur', is one of Shakespeare's best known characters. In Henry IV, Part 1, Percy is portrayed as the same age as his rival, Prince Hal, by whom he is slain in single combat. In fact, he was 23 years older than Prince Hal, the future King Henry V, who was a youth of 16 at the date of the Battle of Shrewsbury. The Shakespearean version of Hotspur is the central character of Abigail Thorn's 2022 play The Prince. One of England's football clubs, Tottenham Hotspur F. C., is named after Hotspur, who lived in the region and whose descendants owned land in the neighbourhood of the club's first ground in the Tottenham Marshes. A 14 feet (4 m) statue of Henry Percy was unveiled in Alnwick by the Duke of Northumberland in 2010. Tom Glynn Carney portrayed Hotspur in The King (2019). Sean Connery portrayed Hotspur in Shakespeare’s ‘Henry 1V Part 1’ (1960 film) with Robert Hardy as Prince Hal. The production was part of a BBC series "An Age of Kings," with the episodes (3 & 4) featuring Harry Hotspur first broadcast in summer 1960.