Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мырзалар мен ханымдар, «Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space» – ағылшын space rock тобы Spiritualized-тің үшінші студиялық альбомы, ол 1997 жылдың 16 маусымында жарық көрді. Альбомға Баланеску квартеті, Лондон қауымдастығының евангелистік хоры және Доктор Джон шақырылған музыканттар қатысты.
Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space is the third studio album by English space rock band Spiritualized, released on 16 June 1997. The album features guest appearances from the Balanescu Quartet, The London Community Gospel Choir and Dr. John.
Жазу
1995 жылдың жазында Джейсон Пирс және Шон Кук Бат қаласындағы Моулс студиясына кіріп, резидент-инженер Тревор Кервенмен демо жазбаларды жазуға кірісті. Осы кезеңде Пирс өзінің идеяларын толыққанды әндерге дамытты. Бірнеше апта өткен соң, альбомды жазу жұмысы топтың барлық мүшелерінің қатысуымен күш алды. Atari секвенсерімен синхрондалған 24 тректік таспаны пайдалану, Пирске тікелей орындаудан алынған үлгілерден және демо-сессиялардан алынған бөліктерден реттік тректер құруға мүмкіндік берді. Гитарда Джон Коксонды қоса, толық топ құрамы осы реттік негіздің үстінен тікелей орындады. Жұмыста неопсиходелия, шогазе және госпел бағыттары қолданылды. Сондай-ақ, 12 әннің әрқайсысы жеке-жеке 3 дюймдік CD-де, үлкен блистерлік қаптама мен қорап ішінде орналастырылған лимиттік нұсқасы шығарылды. 2020 жылы Vinyl Me, Please жазбалар клубы сол жылдың қыркүйек айында альбомды көк түсті винилде қайта шығаратынын хабарлады. Бұл альбомның алғашқы "автор мақұлдаған" винилдік қайта шығарылымы болады.
In the summer of 1995, Jason Pierce and Sean Cook entered Moles Studio in Bath, to start work on demo recordings with resident engineer Trevor Curwen. Pierce would develop his ideas into complete songs during this period. A few weeks later, recording of the album proper began in earnest, with all of the band members present. Working on 24 track tape synchronised to an Atari sequencer allowed Pierce to build up sequenced tracks from samples of live playing, coupled with some parts gleaned from the demo sessions. The full band line up, including John Coxon on guitar, performed live over this sequenced backbone. neo psychedelia, shoegaze, and gospel. A limited edition was also released, featuring each of the 12 songs in its own individually wrapped 3 inch CD, inside a large blister pack and box. In 2020, record club Vinyl Me, Please announced they would reissue the album on blue colored vinyl in September of the same year. This will be the first "artist approved" vinyl reissue of the album.
Сыни қабылдау
"Біз ғарышта қалықтап тұрмыз" альбомы музыка сыншылары тарапынан кең мақтауға ие болды. Melody Maker журналының рецензенты Иан Уотсон оны "супернованы біріктіретін, әсерлі перспективалы альбом" және "онжылдықтың жалғыз шын мәніндегі заманауи блюз пластинкасы, күнделікті эмоциялар өте ұсақ көрінетіндей, ащы-тұз және махаббат-нафрат ұғымдарын қайта анықтайтын пластинка" деп атады. NME журналының Пол Муди осы альбомды "сейсмикалық күшті тур" деп бағалап, Пирс музыкалық ықпалдардың "армиясын" пайдаланып, "ұсақ-түйектерден мүлдем жаңа дыбыс жасады" деп қорытындылады, кейін "бір жұлдызды құрметті айрықша аталым" сыйлығымен марапаттады. "Біз ғарышта қалықтап тұрмыз" альбомы Британиялық поптың шарықталу кезеңінде Ұлыбритания хит-парадында төртінші орынға ие болды. 1997 жылдың соңында альбом NME журналының "Жыл альбомы" атағын жеңіп алды, Radiohead-тың "OK Computer" және The Verve-тың "Urban Hymns" сияқты басқа да сыншылар тарапынан жоғары бағаланған альбомдарды басып өтті. Select және Vox журналдары "Біз ғарышта қалықтап тұрмыз" альбомын жылдың екінші үздік альбомы деп таныды, ал Melody Maker және The Face оны бесінші үздік деп атады. Альбом Uncut журналының жыл соңындағы тізімінде 13-орынды, ал Q журналы оны жылдың 50 үздік альбомының бірі деп жариялады. "Біз ғарышта қалықтап тұрмыз" альбомы The Village Voice журналының жыл соңындағы Pazz & Jop сыншылар сауалнамасында 17-орынды иеленді.
Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space was released to widespread acclaim from music critics. Melody Maker reviewer Ian Watson called it "one mind blowing perspective fusing supernova of an album" and "the only truly modern blues record of the decade, a record that redefines notions of bittersweet and love–hate to the point where everyday emotions seem very small indeed." Paul Moody of NME hailed the album as "a seismic tour de force" and found that Pierce had managed to draw upon "an army" of musical influences and "create an entirely new noise out of the wreckage." later awarding it a "one star honorable mention". Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space reached number four on the UK charts, during the height of the Britpop period. The album went on to be named the NME album of the year at the end of 1997, beating other critically acclaimed albums such as Radiohead's OK Computer and the Verve's Urban Hymns. Select and Vox named Ladies and Gentlemen the second best album of the year, while Melody Maker and The Face named it the fifth best. The album ranked at number 13 on Uncuts year end list, and Q named it as one of the year's 50 best albums. Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space also ranked at number 17 on The Village Voices year end Pazz & Jop critics' poll.
Мұра
"Біз ғарышқа ұшып барамыз" альбомы әртүрлі басылымдардың онжылдық қорытынды тізімдерінде 1990 жылдардың ең жақсы альбомдарының бірі деп мойындалды. Pitchfork оны 1990 жылдардың ең үздік 100 альбомы тізімінде 55-орынға қойды. 2010 жылы Spin журналы осы альбомды соңғы 25 жылдың ең үздік 125 альбомының бірі деп атады. 2010 жылдың наурыз айына қарай, альбом АҚШ-та 111 000 данадан астам сатылды. Концерттерге орай, 30 қараша 2009 жылы альбомның жаңа суреттерімен жаңартылған, үш форматта қайта басылды: түпнұсқа альбомның бір дискілік нұсқасы; түпнұсқа альбом және екі бонус дискісі бар үш дискілік нұсқасы, онда демо, аспаптық нұсқалар және альбом әндерінің студиялық жазбалары бар; сондай-ақ, 1000 данамен шектелген арнайы коллекционерлік басылым, онда әр дискіде түпнұсқа альбомның бір әні бар он екі 3 дюймдік шағын CD және жоғарыда аталған екі бонус дискісі бар. Қайта басылымды қарастырған Pitchfork сыншысы Грейсон Хавер Куррин "Біз ғарышқа ұшып барамыз" альбомында Пирс "өз жазбаларының ең биік деңгейіне жеткенін" жазды. 2020 жылы Rolling Stone осы альбомды "Барлық уақыттың ең үздік Stoner альбомдары" тізімінде 13-орынға қойды. Албом "Өлмей тұрып тыңдау керек 1001 альбом" кітабына енгізілді. 2013 жылы NME оны барлық уақыттың ең үздік 500 альбомы тізімінде 156-шы орынға орналастырды.
Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space has since been acclaimed as one of the best albums of the 1990s on various publications' decade end lists. Pitchfork ranked it at number 55 on their list of the top 100 albums of the 1990s. In 2010, the album was also named one of the 125 Best Albums of the Past 25 Years by Spin. As of March 2010, the album has sold over 111,000 copies in United States. To coincide with the shows, a remastered legacy edition of the album with new artwork was released on 30 November 2009 in three formats: a one disc release of the original album; a three disc release featuring the original album and two bonus discs containing demos, instrumental versions, and session mixes of the album's songs; and a special collector's edition release limited to 1,000 copies consisting of twelve 3" mini CDs, each containing one of the original album's songs, and the aforementioned two CDs of bonus content. Reviewing the reissue, Pitchfork critic Grayson Haver Currin wrote that on Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space, Pierce "unequivocally reached the height of his recorded powers." In 2020, Rolling Stone ranked the album number 13 on their list of "Greatest Stoner Albums of All Time". The album was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. In 2013, NME ranked it at number 156 in its list of the 500 Greatest Albums of All Time.