Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-та орналасқан коммерциялық емес ұйым.
US based non profit organization
VSA – өнер, білім және мүгедектік саласындағы халықаралық ұйым. Ол 1974 жылы АҚШ-тың Ирландиядағы бұрынғы елшісі Жан Кеннеди Смит құрған, ал штаб-пәтері Вашингтон қаласында орналасқан. 2011 жылы VSA Джон Ф. Кеннеди өнер орталығының VSA және қолжетімділік департаментіне біріктірілді. VSA-ның (бұрынғы атауы – «Very Special Arts») мақсаты – «барлық жастағы, мүгедектігі бар адамдарға өнер арқылы білім алуға, қатысуға және оны тамашалауға мүмкіндік беру». Басты назар – мүгедектігі бар жастарға арналған өнер біліміне және «әлемдегі өнер, білім және мәдениетке мүгедектерді интеграциялауды ынталандыруға» бағытталған. Жыл сайын VSA бағдарламаларына жас және қабілеттеріне қарамастан барлық адамдар қатысады. Бұл бағдарламалар музыка, би, бейнелеу өнері, театр және әдеби өнер сияқты барлық көркем жанрларды қамтиды. Бұл 52 елдегі филиалдар желісі және АҚШ штаттарындағы VSA ұйымдары арқылы іске асырылады. 2005 жылдың 28 қыркүйегінде Кеннеди орталығының қамқоршылар кеңесі мен VSA өнер ұйымының директорлар кеңесі (сол кездегі атауы осылай болған) 2005 жылдың 3 қазанынан бастап ресми түрде бірігу туралы жариялады. Бұл қадамның мақсаты – «екі ұйымға да балаларға, отбасыларға және әлемдегі барлық мүгедектерге қызмет көрсету үшін өнер білімі бағдарламаларын кеңейтуге және күшейтуге мүмкіндік беру» болды. Сондай-ақ, екі ұйым арасында ресурстар мен бағдарламаларды бөлісу де маңызды себептердің бірі болды. 2011 жылы толық бірігу жүзеге асты.
VSA is an international organization on arts, education and disability, which was founded in 1974 by former U. S. Ambassador to Ireland Jean Kennedy Smith, and is headquartered in Washington, DC. In 2011, VSA became the Department of VSA and Accessibility at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. The purpose of VSA – which started out as Very Special Arts – is "to provide people of all ages living with disabilities the opportunity to learn through, participate in and enjoy the arts." A primary focus is on arts education opportunities for young people with disabilities and to "promote the inclusion of people with disabilities in the arts, education and culture around the world." Each year, people of all ages and abilities participate in VSA programs, which cover all artistic genres—music, dance, visual arts, theater and literary arts. This is accomplished through a network of affiliates in 52 countries and VSA state organizations across America. On 28 September 2005 the Board of Trustees of the Kennedy Center and the Board of Directors of VSA arts – as the organization was known at the time – announced their formal affiliation, effective 3 October 2005. The stated purpose of this action was to "enable both organizations to expand and strengthen their arts education programs to better serve children, families and all people with disabilities around the world." Other reasons cited were to allow for the sharing of resources and programming between the two organizations. The affiliation became a full merger in 2011.
Белгілі суретшілер
Көптеген белгілі суретшілер VSA-мен тікелей қатысып немесе оны қолдаған. Олардың арасында есту қабілеті бұзылған әнші-сазгер Мэнди Харви, суретші Чак Клоуз, мүсінші Марк Ди Суверо, театр режиссері Джек Хофсис, музыкант Тони Мелендес, актер және режиссер Хоуи Сеаго, шыны өнері шебері Дейл Чихули, скрипкашы Ицхак Перлман және тағы да көптеген адамдар бар. «Оскар» сыйлығын жеңіп алған актриса Марли Матлин өзінің «Саңыры бала кезеді» романына «Ешкім мінсіз емес» деген жалғасын жазып, басылымға шығарды, ол 2007 жылдың қазан айында Кеннеди орталығында VSA өнерлерімен бірлесіп сахнаға қойылды.
Many artists of note have been directly involved with, or supportive of, VSA. Those with disabilities have included deaf singer/songwriter Mandy Harvey, painter Chuck Close, sculptor Mark Di Suvero, theatrical director Jack Hofsiss, musician Tony Meléndez, actor and director Howie Seago, glass artist Dale Chihuly, violinist Itzhak Perlman and many others. Academy Award winning actress Marlee Matlin wrote and published a sequel to her novel Deaf Child Crossing, entitled Nobody's Perfect, which was produced on stage at the Kennedy Center in partnership with VSA arts in October 2007.
Атаулар өзгертілді
VSA және оның атауы ұйым құрылғаннан бері өзгеріп келді. Бұл ұйым өнер және мүгедектік саласындағы алғашқылардың бірі болды және солай болып қала береді. VSA жылдар бойы қоғамның мүгедектігі бар адамдарға деген көзқарасын өзгертуде маңызды рөл атқарды. Осы өзгерістермен бірге, ұйым өз өзінің имиджін үнемі қарап тұрады, оның мүгедектер қауымдастығы қолданатын қазіргі көзқарас пен тілге сәйкес келедінiң жоқ екенін тексеріп отырады. Ұйым 1974 жылы "Мүгедектерге арналған ұлттық өнер комитеті" ретінде құрылды, кейін 1985 жылы "Өте ерекше өнер" деп аталды. 1999 жылы "VSA arts" болып, ал 2009 жылы жай ғана "VSA" болып өзгерді. Екі жыл өткен соң, 2011 жылы VSA және Кеннеди орталығының қолжетімділік кеңсесі бірігіп, Джон Ф. Кеннеди өнер орталығының VSA және қолжетімділік департаментіне айналды.
VSA and its name have evolved since the organization was founded. The organization was and continues to be a pioneer in the field of arts and disability. VSA has played a significant role over the years in changing society's attitudes toward people with disabilities. With that change, the organization has regularly looked at its own identity to ensure it is consistent with current attitudes and language used by the disability community. The organization began in 1974 as National Committee Arts for the Handicapped, then in 1985 became Very Special Arts. This changed to VSA arts in 1999, and simply VSA in 2009. Two years later, in 2011, VSA and the Kennedy Center's Office on Accessibility merged, becoming the Department of VSA and Accessibility at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts.