Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың "Үйленген балалар" телесериалының кейіпкері, оны Эд О'Нилл сомдады. Аль Банди – ойдан шығарылған кейіпкер және американдық "Үйленген балалар" телесериалының басты кейіпкері, оны Эд О'Нилл ойнады. Ол – екі баласы бар, жұмысшы табынан шыққан, адамды жамандауға бейім, трагикомедиялық кейіпкер ретінде бейнеленеді. Өміріне қанағаттанбаса да, отбасына адал болып, қиын жағдайларда ес жиілігімен, өзіне-өзі құрбандық етуге дайындығымен және төзімділігімен көзге түседі. Ол және оның әйелі Пегги Bravo телеарнасының телевизиядағы ең жақсы кейіпкерлердің 59-шы орнына ие болды. 2016 жылғы сұхбатында О'Нилл Аль Банди бейнесін жасаудағы шабытын бір әкесінен алғанын айтты.
Fictional character from the U. S. television series Married with Children, played by Ed O'Neill. Al Bundy is a fictional character and the protagonist of the American television series Married with Children, played by Ed O'Neill. He is a misanthropic, working class father of two who is portrayed as a tragicomedic figure. He laments his lot in life, but nevertheless stands by his family, displaying wit, self sacrifice, and resilience in times of crisis. He and his wife Peggy were rated the 59th best characters on television by Bravo. In a 2016 interview, O'Neill said that he based his interpretation of Al Bundy on one of his uncles.
Кейіпкердің тегі
Ал Банди 1948 жылдың 7 қарашасында Чикаго, Иллинойс штатында дүниеге келген. Алдыңғы жазба Альдің анасы алкоголик болған болуы мүмкін: ол анасының оған кез келген нәрсеге айналуы мүмкін екенін айтқан сәтін еске түсіреді, содан кейін нақты уақытта: "Иә, ана, сен мас болғанда осылай деуге тырыс!". Ол Полк орта мектебінің футбол командасының жұлдызды шабуылшысы болды және колледж футболында ойнау үшін стипендия ұсынылды. Алайда, аяғы сынғаннан кейін, мектептегі сүйіктісі Пегги Уэнкерге мас күйде үйленуі оның тағдырын өзгертті. Ал мен Пегги Чикагода тұрады және екі баласы бар: Келли (Кристина Апплегейт), салқынқанды, ақылсыз сары шашты қыз, және Бад (Дэвид Фаустино), ақылды, бірақ жыныстық құштарлықпен және Budweiser сырасының атымен аталған, беделсіз схема жасаушы. Ал, ойдан шығарылған "Жаңа базар" сауда орталығындағы "Бүгінгі әйелге арналған Гарридің аяқ киімдері мен аксессуарлары" дүкенінде аяқ киім сатушы болып жұмыс істейді. Ол сериал бойы бірнеше рет жұмысынан шығып, жұмыстан кетеді, бірақ әрқашан қайтадан жұмысқа орналасады. Альдің сарказм мен цинизмге толы юморы бар, ол жиі өткір пікірлер білдіреді. Пегги оның нашар гигиенасы үшін жиі сынап тұрады. Әзірге, Аль секс жасағанда ғана жуынып, тісін жуады, бұл өте сирек кездеседі, өйткені ол Пеггидің ұсыныстарынан үнемі қашады.
Al Bundy was born on November 7, 1948, in Chicago, Illinois. Al's mother may have been an alcoholic: as shown in flashback sequences he recalls a moment when his mother tells him that he can become anything and then, in real time, remarks "Yeah right, Mom, try saying that when you're sober!". He was a star fullback on the Polk High School Football team and was offered a scholarship to play college football. However, a broken leg and his subsequent marriage to high school sweetheart Peggy Wanker while intoxicated changed his fortunes. Al and Peggy live in Chicago and have two children: Kelly (Christina Applegate), a promiscuous, dim witted blonde, and Bud (David Faustino), an intelligent but sex obsessed and unpopular schemer named after Budweiser beer. Al works as a shoe salesman at the fictional Gary's Shoes and Accessories for Today's Woman in the fictional New Market Mall. He loses or quits the job several times throughout the series, yet always ends up re hired. Al has a sarcastic and cynical sense of humor, and he frequently makes sardonic observations. He is also often criticized by Peggy for his poor hygiene. Allegedly, Al showers and brushes his teeth as rarely as he has sex, which is extremely infrequent, as he continually avoids Peggy's advances.
Басқалармен қарым-қатынас
Ол отбасына сын көзқарас танытып, оларды жақтырмауына қарамастан, кейде оларға зор құрмет көрсетеді. Мұндай жағдайларды ол ақша табу арқылы сәнді өмірге ие болатын сирек кездесетін шақтарда байқауға болады. Бір эпизодта Пегги мен Аль Нью-Йорк қаласына бірінші класс билеттерімен тегін саяхат жасайды, бірге шампан ішіп, "I Got You, Babe" әнін шырқап тұрады. Тағы бір эпизодта Альдің машинасы жоғалып кетеді, оны қайтарудың жалғыз себебі – багаждықтағы құпия затты табу еді, ол Аль, Пегги, Келли және Бадтың отбасылық суреті болып шығады, бұл оның оларға деген наразылығының себебі – нашар өмірлік жағдайынан туындағанын көрсетеді. Аль Келлиді қорғап, оны лақап атымен "Қабақ" деп шақырады. Ол оның жігіттерін (әдетте оны пайдалануға тырысатын) үнемі қорлап, тіпті физикалық күш қолданып, үйден шығарып жібереді. Альдің көптеген көршілері оны жақтырмайды, бірақ Стив Роудс пен Джефферсон Д’Арси оған жақын, олардың екеуі де әртүрлі уақытта Альдің өміріндегі жауы Марсиге үйленген. "666-жол" эпизодында Марси, көршілер Аль өлді деп ойлағанда, барлығы билеп, "Динг-донг, аяқ киім сатушы өлді" деп ән салады, ал Аль апаттан құтылғанын естігенде бұл "қатыгез әзіл" екенін айтады. "You Better Shop Around" эпизодында Аль қаланың барлық бөлігінде қараңғылық тудырғаннан кейін, көршілері оның үйіне шанышқы мен отпен келеді, бұл Альге деген олардың жеккөрушілігін көрсетеді. Басқа адамдар оның бар екенін мойындамайды, сондықтан оның аты жалақы қағаздарында, тұрақ орындарында және т.б. қате жазылады (мысалы, "Бамби", "Бунди" немесе "Бирди"). Саяси көзқарасы бойынша Альдің пікірлері әртүрлі: кейбір эпизодтарда ол Раш Лимбоны сынайды, ал басқаларында консервативті идеал Джон Уэйннің жанкүйері болып көрінеді. Ол президент Дуайт Д. Эйзенхауэрдің жанкүйері. Ол Марсимен, бейшара феминистпен үнемі дауласып, тіпті "No Ma'am" деп аталатын әйелдерге қарсы ұйым құрады. Экономикалық мәселелерге қатысты оның көзқарасы байларға деген солшыл популисттік жеккөрушілікті көрсетеді, оның ішінде сыраға салық салуды, бірақ шарапқа емес, заң жобасына қарсы наразылық акциясын ұйымдастырды. Аль бала кезінен бері семіз әйелдерді қорлайтын сөздерді айтудан өзін тоқтата алмайды, бұл оның мінезінің бір бөлігі болып табылады.
Despite his criticism of and seeming antipathy for his family he does sometimes display great affection for them. Examples can be seen on the rare occasions when he obtains money enabling him to enjoy luxuries. In one episode, Peggy and Al receive free first class plane tickets to New York City and they are shown sipping champagne together and singing "I Got You, Babe". In another episode, Al's car goes missing and the only reason he wants it back is to recover a mysterious item in the trunk, which turns out to be a family photo of Al, Peggy, Kelly, and Bud together, suggesting his distaste for them is spawned merely by his dissatisfaction with his extremely poor quality of life. Al is protective of Kelly, who he refers to by the term of endearment "Pumpkin". He regularly insults and often physically assaults her dates (who are usually trying to take advantage of her) and throws them bodily from the house. Al is detested by most of his neighbors, except for Steve Rhoades snd Jefferson D'Arcy; both are, at different times, married to Marcy who is Al's arch nemesis. In "Route 666" Marcy said when the neighborhood thought Al had died they all started dancing and singing "Ding dong, the shoe man's dead" and called it a "cruel, cruel hoax" when they learned Al had survived his latest misadventure. In another example of the neighborhood's distaste of Al during "You Better Shop Around", after he caused a city wide blackout during a heatwave, the neighbors show up at his house with pitchforks and torches. Other people barely acknowledge he exists and, as a result, his name often ends up misspelled on paychecks, reserved parking spots, etc. (e. g., "Bumby", "Boondy" or "Birdy"). Politically, Al appears to have mixed views (various episodes depict him mocking Rush Limbaugh, whereas others show him as a committed fan of conservative icon John Wayne. He is an ardent admirer of President Dwight D. Eisenhower. He continually battles with Marcy, s staunch feminist, and even forms a misogynist group named "No Ma'am". His views on economic issues display a left leaning populist disdain for the wealthy, including leading a violent protest against a proposed law that would tax beer, but not wine. Al cannot stop himself from uttering insulting one liners to obese women, a behavior he has compulsively engaged in since he was a child.
Кірістер
Сериалдың барысында Ал тұрақты түрде түрлі сәтсіз жоспарларға қатысып, әйелінің ысырапшылдығынан туындаған қарыздармен ауыр жүктеледі. Дегенмен, ол ешқашан ипотека төлемін кешіктірген немесе банкротқа өтініш берген емес. Отбасылық аңыз бойынша, "Бандидің өсиеті" (мұра емес, оның орнына қарыздарды жалғастыратын құжат) Альдің атасы Сеймус МакБандидің семіз сиқыршыны қорлағаннан кейін, оның отбасына салған қарғысының нәтижесінде ұрпақтан ұрпаққа беріліп келеді. Пегги көбінесе Алдың ең төмен жалақы алатынын әзілдеп айтады, ал оның нашар қаржылық жағдайы жиі мазаққа түсіріліп, комедиялық элемент ретінде қолданылады. Бір эпизодта Алға ерте зейнеткерлік ұсынылып, бір жылдық жалақысы – 12 000 доллар беріледі, бірақ тағы бір эпизодта ол салықтар мен Пеггидің ысырапшылдығынан кейін әрбір жалақысынан бір тиын ғана алатынын айтады. "Менің анам, анам" атты эпизодта Ал әр сатудан 10% комиссия алатынын мәлімдейді. "Weenie Tot Lovers and Other Strangers" эпизодында Пег оның жалақысы "80 песо" болғанын айтады. Отбасы сондай-ақ ойын-шоуларға қатысып, ұрлық жасап, түрлі ақылға сыймас жоспарларға тартылып, сондай-ақ Роудс/Д'Арсилердің байлығынан пайдаланып ақша тапқан.
Throughout the series, Al is continually saddled with massive debts caused by everything from the various failed schemes he becomes involved in to his wife's extravagant spending habits. However, he never appears to miss a mortgage payment or file for bankruptcy. According to family lore, the "Bundy Will" (a document perpetuating these debts rather than bestowing an inheritance) is passed down from generation to generation as a punishment after Al's ancestor, Seamus McBundy, insulted an obese witch who then cursed the family. Peggy often jokes that Al makes minimum wage and his poor financial outlook is frequently mocked and employed as comedy. In one episode, Al is offered early retirement and given a year's pay: $12,000, yet in another episode he says that after taxes and Peggy's profligate spending he only gets one nickel out of every paycheck. In "My Mom, The Mom", Al states he earns a 10% commission on each sale. In "Weenie Tot Lovers and Other Strangers", Peg states his paycheck was for "80 pesos". The family also obtained money by appearing on game shows, engaging in theft, participating in various absurd schemes, and mooching off of the Rhoades/D'Arcy's wealth.
"Додж"
Алдың 1970 жылдарғы Dodge машинасы бар (көлік әрдайым тек "Додж" деп аталады, бірақ кейде көрсетілетін модель (көшпелі түрде) сары немесе көк Plymouth Duster болады. Бірде Бад Алдың Додж машинасын көптеген қираған және істен шыққан Dodge машиналарының түрлі бөліктерінен құрастырылған деп сипаттаған. Ол сенімсіз ретінде көрсетіледі және Ал көбінесе бұзылған машинаны гаражға итеріп әкеледі. Бір эпизодта Алға жаңа Dodge Viper ұсынылады, өйткені оның ескі машинасы бір миллион шақырымға жуып қалған және автомобиль компаниясы осы оқиғаны түсіргісі келеді. Оның іс-әрекеттері нәтижесінде машина миллиондық шақырымды Dodge түсіруге үлкермей жатып басып өтеді де, олар келісімді орындамайды.
Al owns a 1970s Dodge automobile (The car is only ever referred to as "The Dodge", but the model occasionally shown is (alternately) a yellow or blue Plymouth Duster. Bud once described Al's Dodge as being assembled from various parts of many different wrecked and derelict Dodges. It is depicted as hopelessly unreliable and Al is often shown pushing the broken down car into the garage. In one episode, Al is offered a brand new Dodge Viper as his old car is about to turn one million miles and the car company wants to film the event. His actions cause the car to turn the millionth mile before Dodge can film it and they refuse to honor the deal.
Жүгіру әзілдемелері
Шоудағы күлкілердің көбісі Әлге қатысты. Ұдайы бақытсыздыққа ұшыраған Әл үйде бір нәрсе жөндеуді қажет еткенде әрқашан "өз қолыңмен жаса" деген қағиданы ұстанады. Ол өзінің шығармашылығын нашар ойлау қабілетімен және шеберлігінің жетіспеуімен біріктіргенде, нәтижесі көбінесе абсурдты болып, мүлікке зиян келтіреді және/немесе Әлдің дене жарақатына себеп болады. Ол спутниктік антенна орнату кезінде бірнеше рет шатырдан құлап, содан кейін сол антеннадан тоқ соғуынан, "Gorgeous Ladies of Wrestling" телешоуынан Big Bad Mama деген алып әйел күрескердің басып қалуынан, парашютсыз ұшақтан секіруден және тіпті өз бақшасын жеп жатқан қоянды өлтіру үшін ауласын динамитпен жарғанда болған үлкен жарылыстан да аман қалды (қоян зардапсыз құтылды). Ол көбінесе қоғамдық дәретханалардан да, қолының астына газет салып, унитаз суының тартылуын естіп шығады. Әл боулинг ойнауды және "нуди" барларды жақсы көреді, олар туралы жиі пікір білдіреді. Оның сүйікті журналы – порнографиялық "Big'uns". Ол теледидарда спортты оң қолын белдігіне тығып отырып тамашалайды (жексенбі күндері сол қолымен ауыстырады), ал сүйікті ситкомы – ойдан шығарылған "Психо әке", оны ол әрқашан еске алады. Әлдің өміріндегі ең үлкен жетістігі – 1966 жылғы қалалық футбол чемпионатындағы ойында бір ойынның ішінде төрт тачдаун соғуы болды, ол осы жетістігін өмірінің қазіргі жағдайымен салыстырып, жиі айтады. "Damn Bundys" атты эпизодта Әл жанын шайтанға (Роберт Энглунд) сатуға келісіп, Чикаго Беарс командасын NFL тарихындағы ең жас ойыншы ретінде Суперкубокқа жеткізеді; Әл тачдаун соғады, бірақ 300 жылға отбасымен және көршілерімен бірге тозаққа түседі. 10-шы маусымдағы "Dud Bowl II" эпизодында Полк орта мектебінің футбол стадионындағы есептегіш тақта Әлге арналуы керек еді, бірақ Марси оның орнына Терри Брэдшоудың атымен аталуын қамтамасыз етті; Келли Брэдшоуды тақтаға Әлдің атын қоюға көндіргеннен кейін, Әл (бұл туралы білмей) Джефферсон мен Бадтан тақтаны бұзуды ұйымдастырады. Әлдің белгілі бір қабілеттері бар, олар туралы жиі айтылады. Ол өте жақсы боулинг ойнайды және әрқашан жұдырықай соғыста жеңіске жетеді.
Most of the show's running gags concern Al. The constantly unlucky Al maintains a "do it yourself" attitude whenever something in the house needs repair. When he combines his creativity with his poor judgment and lack of skill, the results are usually absurd and result in property damage and/or physical injury to Al. He has survived incredible injuries resulting from repeatedly falling off his roof while installing a satellite dish and getting shocked by the same dish, to being crushed by a massive woman wrestler (Big Bad Mama from Gorgeous Ladies of Wrestling), to jumping from an airplane without a parachute. He even survived a huge explosion when he dynamited his own yard trying to kill a rabbit who was eating his vegetable garden (the rabbit survives unscathed). He is often seen leaving restrooms, even public ones, with a newspaper tucked under his arm, to the sound of a toilet flushing. Al loves bowling, and "nudie" bars and regularly comments on both. His favorite magazine is the pornographic Big'uns. He enjoys watching sports on television with his right hand tucked into his waistband (he switches to his left hand on Sundays), and his favorite sitcom is the fictional Psycho Dad, which he always mentions. Al's greatest life achievement was scoring four touchdowns in a single game while playing in the 1966 city football championship game versus fictional Andrew Johnson High School, and he constantly makes reference to it in comparison to the way his life has turned out instead. The episode, "Damn Bundys", featured Al selling his soul to the devil (Robert Englund) in order to lead the Chicago Bears to the Super Bowl as the oldest rookie in NFL history; Al scores the touchdown and ends up in hell with his family and neighbors for 300 years. In the Season 10 episode "Dud Bowl II", a scoreboard at Polk High's football stadium was to be dedicated to Al, but Marcy arranged for it to instead be named after Terry Bradshaw out of malice; after Kelly convinces Bradshaw to let the scoreboard to be named after Al, Al (unaware of this) arranges for Jefferson and Bud to destroy the scoreboard. Al does have some talents, which are frequently referenced. He is an extremely gifted bowler and he always appears to win fistfights.
Қабылдау
Ал Бандиге жоғары баға берілді. Мақтаудың көп бөлігі О’Ниллдің осы кейіпкерді сомдауына байланысты болды. 2009 жылы Time журналы оны телеарна тарихындағы ең есте қаларлық 10 әкеге қосты. 2014 жылы BuzzFeed Аль Бандиді барлық уақыттағы ең ұлы теледидар әкелерінің 10-шы орнына қойды.
Al Bundy had a highly positive reception. Much of the praise went to O'Neill's portrayal of the character. In 2009, Time magazine named him among the 10 most memorable fathers in television history. In 2014, BuzzFeed listed Al Bundy as the 10th greatest TV dad of all time.