Хадр отбасы: Осама бин Ладенмен және «Аль-Қаидамен» байланысы
Khadr family
Хадр отбасы: Осама бин Ладенмен және «Аль-Каидамен» байланысы бар египет-канадтық террористтер туралы ақпарат. Гуантанамода ұсталған ұлдары, отбасы тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Араб-канад отбасы Осама бен Ладенмен және «Аль-Каидамен» байланыстарымен белгілі. Хадр отбасы (أسرة خضر) – Египет-канад отбасы, Осама бен Ладенмен және «Аль-Каидамен» байланыстарымен танымал.
Arab Canadian family noted for their ties to Osama bin Laden and al Qaeda
The Khadr family (أسرة خضر) is an Egyptian Canadian family noted for their ties to Osama bin Laden and connections to al Qaeda.
Зейнаб Қадр
Зейнаб Ахмед Саид Хадр (زينب أحمد سعيد خضر; 1979 жылы туған) – Канадаға көшіп келген египеттік иммигрант, террорист және «Әл-Қаида» ұйымының жетекші мүшесі ретінде танымал Ахмед Хадрдың үлкен қызы және тұңғыш баласы. Оның кіші інілері Абдурахман мен Омар 2002 жылы Ауғанстанда тұтқындалғаннан кейін АҚШ-тың Гуантанамодағы тұтқындау лагерінде жаугерлер ретінде ұсталған. Ол отбасымен бірге Пәкістан мен Канадада өсті, олар жиі сол елдер арасында сапар шегіп тұратын. 1992 жылы әкесі ауыр жарақат алып мүгедек болғаннан кейін Зейнаб отбасының кіші балаларына «екінші ана» болды. Ол үш рет үйленген және ажырасқан, екінші некесінен бір қызы бар. 2005 жылдың ақпан айында ол анасымен бірге Канадаға оралды. Содан бері Қадр отбасы мүшелерінің сол жерде қалу құқығы үшін күресіп келеді. Ол ағаларына да әділдік орнату үшін күресті. Абдулла Хадр Пәкістанда ұсталды және АҚШ-қа экстрадицияға қарсылық көрсетті; ол ақыры 2005 жылы Канадаға оралды. Абдурахман Хадр да ұсталды, бірақ ол 2002-2003 жылдары Гуантанамодағы тұтқын лагерінде тұтқын ретінде ұсталған кезде АҚШ-тың Орталық барлау қызметінде (ЦРУ) жұмыс істегенін мәлімдеді. 2010 жылдың қазанында оның кіші інісі Омар Хадр айыптаумен келісімге отырып, өзінің кінәсін мойындады және 2012 жылы сегіз жылдық жазасын өтеу үшін Канадаға қайтарылды. 2016 жылдың 31 қаңтарында Мишель Шепард пен Питер Эдвардс Toronto Star газетінде Зейнабтың Түркияда виза талаптарын бұзғаны үшін ұсталғанын хабарлады.
Zaynab Ahmed Said Khadr (زينب أحمد سعيد خضر; born 1979) is the eldest daughter and first child of Ahmed Khadr, an Egyptian immigrant to Canada noted for being a terrorist and senior al Qaeda member. Two of her younger brothers, Abdurahman and Omar, were held by the United States as enemy combatants in the Guantanamo Bay detention camp after being captured in Afghanistan in 2002. With her family, she grew up in Pakistan and Canada, as they frequently traveled back and forth. Following a severe 1992 injury that left her father disabled, Zaynab became a "second mother" to the younger children of the family. She was married and divorced three times, and has a daughter from her second marriage. She and her widowed mother returned to Canada in February 2005. Khadr has since fought for the family members' legal rights to remain there. She has also worked for justice for her brothers. Abdullah Khadr was detained in Pakistan and resisted extradition to the United States; he finally returned to Canada in 2005. Abdurahman Khadr was also detained, but he had claimed to have been working for the United States CIA when he was held as a detainee in Guantanamo Bay detention camp, 2002–2003. In October 2010, her youngest brother Omar Khadr pleaded guilty to charges in a plea agreement, and was repatriated to Canada in 2012 to serve the rest of his eight year sentence. On January 31, 2016, Michelle Shephard and Peter Edwards, writing in the Toronto Star, reported that Zaynab had been apprehended, in Turkey for a visa violation.
Неке және отбасы
1997 жылдың қазан айында Халид Абдулла Тегеранда қайта пайда болды және Зейнеппен үйлену тойын қайта келесу үшін Хадр отбасымен байланысқа түсті. Хадр отбасын ұзақ демалысқа алып кетуге келісті, олар Иранда демалысын аяқтады. Зейнепке, енді ойлана бастаған, қоштасып, ол Абдулламен жаңа өмір бастады. Оның әкесі 2003 жылдың қазан айында қаза тапты. Зейнеп Исламбадқа көшіп, қызы мен кіші қарындасымен бірге біршама уақыт жалдамалы пәтерде тұрды. Дебора Скроггинс өзінің "Қаңтар әйелдері" кітабында 2004 жылы Пакистанның Исламабад қаласында Халид Хауажаның үйінде қонақ болғанда Зейнеппен кездескенін жазады. Скроггинс айтуынша, Зейнеп оған Талибан билігінде өткен уақытын "өмірімнің ең жақсы бес жылы" деп айтқан.
In October 1997, Khalid Abdullah re surfaced in Tehran and contacted the Khadr family to reschedule his wedding with Zaynab. Khadr agreed to take his family on a long vacation, which they ended in Iran. They said farewell to Zaynab, by then reluctant, as she started a new life with Abdullah. Her father was killed in October 2003. Zaynab moved to Islamabad, where she lived for some time in a rented apartment with her daughter and younger sister. In her book Wanted Women Deborah Scroggins describes meeting Zaynab while she was a house guest of Khalid Khawaja, in Islamabad, Pakistan, in 2004. According to Scroggins, Zaynab told her that the time she lived under the Taliban was "the best five years of my life."
Канадаға оралу
Пакистандағы Канаданың жоғарғы комиссариаты оның әкесі террорист деп айыпталғаннан кейін оның паспортын қайтарып алғанмен, Хадр 2005 жылдың 17 ақпанында анасымен бірге болу және ағалары Абдулла мен Омардың құқықтық қорғанысына көмектесу үшін Канадаға оралды. Зейнеп және оның жесір анасы Маха екеуі де паспорттық "бақылау" тізімінде, яғни оларға енді Канада паспорты берілмейді. Бұл 1999 жылдан бері олардың паспортын жоғалтқаны туралы жиі хабарлауларымен байланысты. Зейнеп Канадаға оралғанда, қауіпсіздік қызметкерлері, соның ішінде Конрад Шури, оны әуежайда тінтүру ордерімен күтіп алды. Бұл "ол Әл-Қаиданың қабілетін арттыруға тікелей және жанама түрде ерікті түрде қатысып, үлес қосты" деген мәлімдемеге негізделген. Олар оның ноутбугін, DVD-дискілерін, аудиокассеталарын, күнделігін және басқа да файлдарын тәркіледі. Қауіпсіздік қызметкерлері компьютерлік файлдар арқылы Әл-Қаиданың бірнеше тәжірибелі мүшелерінің қазіргі орналасқан жерін анықтауға мүмкіндік болғанын айтты, бірақ оны айыптауға ешқандай дәлел таба алмады. Зейнеп компьютерді сапарынан жеті ай бұрын қолданылған күйде сатып алғанын мәлімдеді. 2005 жылдың 18 маусымында үш айлық мерзім өткеннен кейін, сот RCMP-ге бір жылға мерзімді ұзартты. 2009 жылдың 5 қазанында Изабель Теотонио Toronto Star газетінде Зейнептің ағасы Абдулла Хадрдың экстрадициясы бойынша сот отырысы туралы жазды. Ол Канада билігі Зейнептің әкесіне тиесілі болған қатты дискіні тәркілегенін хабарлады.
Although her passport had been revoked by the Canadian High Commission in Pakistan after her father was alleged to be a terrorist, Khadr returned to Canada on February 17, 2005 to be with her mother, and help the legal defence teams of her brothers Abdullah and Omar. Zaynab and her widowed mother Maha are both on passport "control" lists, meaning they will no longer be issued Canadian passports. This is due to the frequency with which they have reported losing their passports since 1999. When Zaynab returned to Canada, security officials, including Konrad Shourie, met her at the airport bearing a search warrant. It was based on the statement that she "has willingly participated and contributed both directly and indirectly towards enhancing the ability of Al Qaeda." They seized her laptop, DVDs, audiocassettes, diary and other files. The security officials said that, through the computer files, they were able to determine the present locations of multiple al Qaeda veterans, though they had no evidence to charge her. Zaynab said she had purchased the computer second hand seven months before her trip. On June 18, 2005, after the expiry of the three month limit on holding the items, the court granted the RCMP a one year extension. On October 5, 2009, Isabel Teotonio, writing in the Toronto Star, reported on the extradition hearing for Zaynab's brother Abdullah Khadr. She wrote that Canadian officials had seized a hard drive from Zaynab that had belonged to her father.
Түркияда тұтқындалу
2016 жылдың қаңтар айында «Торонто Стар» газетінде Мишель Шепард пен Питер Эдвардстың жазған мәліметтеріне сәйкес, Зейнеб 2012 жылы, ағасы Омар жазасын өтеу үшін Канадаға қайтарылғаннан кейін, Канададан Түркияға кеткен. «Бізге адамдардың бір уақытта өлтірілуі ұнамайды, өз халқымыздың өлтіріліп, өлтіріліп, өлтіріліп жатқанын көріп тұрсақ, күн сайын, күн сайын, күн сайын, содан кейін мұны жасаған адамның өлтіріліп жатқанын көріп тұрсақ, өзімізді бақытты сезінгіміз келмейді. Бірақ сіз "Олар бұған лайық. Олар ұзақ уақыт бойы осылай істеп келеді, неге олар бір сәтке оны сезінбеуі керек?" дейсіз». Зейнеб терроризмге қарсы соғыстағы әскери әрекеттерге қатысқан деп айыпталған басқа канадалықтарға заңдық көмек көрсетуді ұйымдастырды, атап айтқанда, 2006 жылы Торонтода тұтқындалған ерлер мен жастардың кепілдікке босатылуы туралы тыңдауларға және алдын ала талқылауларға қатысты. Оның қатысуы бұқаралық ақпарат құралдарында қызу пікір тудырды, ал ол айыпталушылардың көбі отбасының достары екенін айтады. Бұл видеолар дау тудырды, себебі Омар канадалық шенеуніктерден көмек аламын деп ойлағанда қуанғанын көрсетті, ал ол канадалық шенеуніктер қауіпсіздік қызметкерлері екенін түсінгенде, олардың тек ЦРУ-ға Аль-Каида террористік желісіне қарсы барлаушы ретінде пайдалануға мүдделі екенін білгенде, қайғымен жылап отырғанын көрсетті. Global TV Зейнеб пен оның анасымен сұхбаттасты, олар Омардың күйзелісіне «қатты қайғы басқанын» айтты. 2008 жылдың қазан айында Зейнеб 18 күндік аштық ереуілін бастады, ол үкіметтің інісі Абдурахманды Канадаға сотқа тартуға әрекетсіздігіне назар аударғысы келді. 2012 жылдың соңында оның інісі Омар Хадр Канадаға қамауға жіберілді. Кейін отбасы Кабулдың Карте Парван ауданына көшіп, 1999-2001 жылдары сол жерде тұрды. Хадрлар канадалық қайырымдылық қорының операторы ретінде тіркелді және ақырында өз жұмысын үйден жасады. Содан кейін отбасы Ахмет Хадр басқарған жетімдер үйіне барды. Олар Ахмет ай сайын баратын таулардағы паштун отбасымен бірге тұрды. Стоквелл Дей, Боб Рансиман және Джон Каннис сияқты саясаткерлер Хадрлардың азаматтығын жоюды және оларды депортациялауды талап етіп, наразылық білдірді. Басқалары үкіметке немесе көпшілік пікіріне қарсы көзқарастарды ұстанған адамдардың азаматтығын жоюдың әділетсіз екенін айтты. Онтарионың премьер-министрі Далтон МакГинти бұған келіспей, провинция отбасының Онтарио медициналық сақтандыру жоспары бойынша медициналық қамсыздандыруға және басқа да канадалық отбасы сияқты қарауға құқығы бар екенін мәлімдеді. 2005 жылы үлкен қызы Зейнеб елге оралғаннан кейін, Корольдік атты полицияның (RCMP) офицері Конрад Шури: «Барлық отбасы Аль-Каидамен байланысты және осы қылмыстық экстремистік топтармен әлдебір жолмен қатысқан» деді. Отбасының танымал досы, Пәкістанның бұрынғы әуе күштері офицері және ИСИ агенті Халид Хаваджа олардың мүддесін қорғады, олардың АҚШ-қа (кіші ұлын ұстап алғандықтан) және исламофобияға байланысты Канада билігі тарапынан әділетсіз мақсатқа ұшырағанын айтты. Канадаға оралғаннан бері Хадрлар отбасы «қарқынды кедейлікте» өмір сүріп жатыр. 2008 жылы Канаданың қауіпсіздік қызметі (CSIS) Махмуд Джабаллаға қатысты есебінде Омар мен оның ағасы Абдулкарим террористік оқу лагерьлеріне қатысқанын мәлімдеді. 2010 жылдың қазан айының соңында Омар Хадр Гуантанамодағы әскери комиссия алдында өзіне қарсы айыптауларды мойындады, «Аль-Каида оператившісінен жеке террористік оқу алғанын және АҚШ сержанты Кристофер Спиерді өлтірген гранатаны лақтырғанын» мойындады. Ол бұрынғы жазасын өтегеннен кейін тағы сегіз жылға бас бостандығынан айырылды. 2012 жылы ол қалған жазасын өтеу үшін Канадаға қайтарылды.
According to a January 2016 report from Michelle Shephard and Peter Edwards, in the Toronto Star, Zaynab left Canada, for Turkey, in 2012, shortly after her brother Omar was returned to Canada, to finish out his sentence. quote|"We don't like seeing people killed [a]t the same time, when you're seeing your people being killed and killed and killed, everyday, everyday, everyday, and then you see whoever is doing this being killed, you don't want to feel happy. But you just sort of think, "They deserve it. They've been doing it for such a long time, why shouldn't they feel it once in a while?" Zaynab has worked to arrange legal support for other Canadians accused of militant actions in the war on terror, notably attending the bail hearings and preliminaries for the men and youths arrested in Toronto in 2006. Her presence has caused a stir in the media, while she maintains that many of the accused were friends of the family. The clips stirred controversy, as they showed Omar being pleased, when he thought he was finally going to get help from Canadian officials; and they showed him weeping uncontrollably when he realized these Canadian officials were security officials, interested only in helping the CIA utilize him as an intelligence source against the Al Qaeda terrorist network. Global TV interviewed Zaynab and her mother who described being "devastated" by Omar's distress. In October 2008, Zaynab began an 18 day hunger strike on Parliament Hill, where she hoped to draw attention to the government's inaction in bringing her brother Abdurahman back to face trial in Canada. Her brother Omar Khadr was released to Canadian custody at the end of 2012. The family subsequently moved to the Karte Parwan neighbourhood of Kabul and lived there from 1999–2001. The Khadrs were registered as operators of a Canadian charity, and eventually did their work out of their home. The family then traveled to an orphanage that Ahmed Khadr had run. They eventually moved in with a Pashtun family in a hut in the mountains, where Ahmed visited monthly. The politicians Stockwell Day, Bob Runciman and John Cannis were among those in a public outcry calling for the Khadrs' citizenship to be revoked, and for the pair to be deported. Others suggested it was unfair to revoke citizenship from people who held views contrary to the government or majority. Ontario Premier Dalton McGuinty dissented, stating that the province would recognise the family's right to Ontario Health Insurance Plan medical coverage and to be treated like any other Canadian family. In 2005, following the oldest daughter Zaynab's return to the country, Royal Canadian Mounted Police (RCMP) officer Konrad Shourie said, "The entire family is affiliated with al Qaeda and has participated in some form or another with these criminal extremist elements". A noted friend of the family, former Pakistani Air Force officer and ISI agent Khalid Khawaja, spoke in their defense; he said that they were being unfairly targeted by Canadian authorities because of a deference to the United States (who held their youngest son), and Islamophobia. Since returning to Canada, the Khadr family has been described as "poverty stricken". In their 2008 report concerning Mahmoud Jaballah, Canadian Security Intelligence Service (CSIS) stated that Omar and his older brother Abdulkareem attended terror training camps. In late October 2010, Omar Khadr pleaded guilty to charges against him in a plea agreement before a Military Commission at Guantanamo, admitting to having received "one on one terrorist training from an al Qaeda operative and that he threw the grenade that killed U. S. Sergeant Christopher Speer". He was sentenced to eight years imprisonment, in addition to the time already served. In 2012, he was repatriated to Canada to serve the remainder of his sentence.
Басқа БАҚ-та бейнелеу
2008 жылы PBS Frontline телеарнасының "Аль-Каиданың ұлы" деген деректі фильмінде Абдурахман Хадр туралы айтылды, сондай-ақ оның отбасының басқа мүшелерімен әңгімелері де көрсетілді. Интервьюлердің мәтіні мен үзінділері сайтта қолжетімді.
Son of Al Qaeda, 2008, PBS Frontline documentary featuring Abdurahman Khadr, also included conversations with other members of his family. Transcript and excerpts from interviews available at website.