Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астуриядағы мемлекеттік университет, Испания
Public university in Asturias, Spain
Овиедо университеті (астурия тілінде: Universidá d'Uviéu) – Астуриядағы (Испания) мемлекеттік университет. Бұл аймақтағы жалғыз университет. Оның Овиедо, Хихон және Миерес қалаларында орналасқан үш кампусы мен ғылыми-зерттеу орталықтары бар.
The University of Oviedo (lang es, Asturian: Universidá d'Uviéu) is a public university in Asturias (Spain). It is the only university in the region. It has three campus and research centres, located in Oviedo, Gijón and Mieres.
Тарих
Овьедо университеті Испанияның Филипп II тұсында Бас инквизитор болған архиепископ Фернандо де Вальдес Салас (1483–1568) өсиетінің талаптарымен құрылды және оның мүлкімен қаржыландырылды. 1574 жылы папа Григорий XIII университет құруға қатысты папалық бұйрыққа қол қойды, ал 1604 жылы Филипп III оның жарғысын бекітті. Университет алғаш рет 1608 жылдың 21 қыркүйегінде оқу процесін бастады. Ежелгі университет үш факультеттен тұрды: әр студент басқа факультетте білімін жалғастыру үшін міндетті түрде бітіруі керек болған Өнер факультеті, сондай-ақ Теология және Заң факультеттері, олар кейде жоғары факультеттер деп аталды. Француз әскері Испанияға басып кіргеннен кейін университет ғимаратын жаулап алды, ал дәрістер 1812 жылы соғыс аяқталғанға дейін тоқтатылды. 19 ғасырда либералды профессорлар тобы Extensión Universitaria (мекеменің демеушілігімен жүзеге асырылған халыққа білім беру бағдарламасы) арқылы университетті жұмысшы табына жақындатуға тырысты. Алайда, бұл мақсатқа толыққанды қол жеткізілмеді, және 1934 жылдың 13 қазанында Астурияда социалистер жетекшілік еткен шахтерлер көтерілісі кезінде ереуілшілер университетті (оның кітапханасы мен өнер галереясын қоса алғанда) өртеп жіберді, себебі ол буржуазиялық символ ретінде қарастырылды. Университет Испания азамат соғысынан кейін (1936–1939) қайта жаңартылды. Қазіргі заманғы университетінде факультеттердің саны дәстүрлі төрт факультеттің бөлінуі және бастапқыда кәсіптік училищаларда дамыған, инженерлік және медбикелік сияқты салалардағы академиялық пәндерді қабылдау арқылы артты. Бүгінгі таңда университетте 31 факультет және кәсіптік мектеп бар, олар 150-ден астам мамандық бойынша бакалавр және дипломдарды ұсынады.
The University of Oviedo was established under the terms and conditions of the will of Archbishop Fernando de Valdés Salas (1483–1568), who was the General Inquisitor under Philip II of Spain, and funded by his estate. In 1574 Pope Gregory XIII granted the papal bull to create the university and in 1604 Philip III issued its charter. It first opened for the teaching of classes on September 21, 1608. The ancient university had three faculties: the Faculty of Arts, which every student had to graduate from in order to continue his training in one of the other; and the Faculties of Theology and Law, sometimes known as the higher faculties. After the French invasion of Spain the Historical Building of the university was occupied by invading troops and lectures were suspended until the War ended in 1812. During the 19th century, a group of liberal professors tried to bring the university closer to the working class with the Extensión Universitaria (a popular education programme sponsored by the institution). However, this goal was not fully achieved, and on October 13, 1934, during the Socialist led miners revolt in Asturias, strikers set fire to the university (including its Library and the Art Gallery) because it was seen as a bourgeois symbol. It was rebuilt after the Spanish Civil War (1936–1939). The number of faculties has multiplied in modern university, both through subdivisions of the traditional four faculties, and through the absorption of academic disciplines which have developed within originally vocational schools, in areas such as engineering or nursing. Nowadays, the university has 31 faculties and professional schools, offering degrees and diplomas in over 150 fields of study.
Департаменттер
Эксперименталды ғылымдар: Аналитикалық және физикалық химия, химиялық инженерия және қоршаған орта технологиялары, математика, органикалық және бейорганикалық химия, физика, статистика және операциялық зерттеулер, математикалық білім беру. Денсаулық сақтау ғылымдары: Биохимия және молекулалық биология, организмдер мен жүйелер биологиясы, функционалдық биология, медицина, морфология және жасушалық биология, хирургия және медициналық-хирургиялық мамандықтар. Инженерлік: Телекоммуникация, компьютерлік ғылымдар, құрылыс және өндіріс инженериясы, электр және электроника, компьютерлер және жүйелер инженериясы, энергетика, материалдар ғылымы және металлургиялық инженерия, тау-кен жұмыстары және іздеу, теңіз ғылымдары мен технологиялары. Әлеуметтік ғылымдар және құқық: Бухгалтерлік есеп, қолданбалы экономика, негізгі құқық ғылымдары, бизнес-администрация, білім беру ғылымдары, экономика, жеке және компаниялар құқығы, психология, мемлекеттік құқық, сандық экономика, әлеуметтану. Гуманитарлық ғылымдар: ағылшын-неміс және француз филологиясы, өнер және музыка тарихы, классикалық және романдық филология, география, тарих, философия, испан филологиясы.
Experimental Sciences: Analytic and Physical Chemistry, Chemical Engineering and Environment Technologies, Mathematics, Organic and Inorganic Chemistry, Physics, Statistics and Operations Research and Mathematics Education. Health Sciences: Biochemistry and Molecular Biology, Biology of Organisms and Systems, Functional Biology, Medicine, Morphology and Cellular Biology, Surgery and Medical Surgical Specialities. Engineering: Telecommunication, Computer Sciences, Construction and Manufacturing Engineering, Electrical, Electronical, Computers and Systems Engineering, Energy, Materials Science and Metallurgical Engineering, Mining Working and Prospecting, Nautical Science and Technologies. Social Sciences and Law: Accounting, Applied Economy, Basic Legal Sciences, Business Administration, Education Sciences, Economy, Private and Companies Law, Psychology, Public Law, Quantitative Economy, Sociology. Humanities: Anglo German and French Philology, Art and Music History, Classical and Romance Philology, Geography, History, Philosophy, Spanish Philology.
Мекемелер
Мектепте әртүрлі сыныптарда көп орын бар, ғимаратта барлығы 6 сынып бар. Сыныптардың сыйымдылығы 171 орыннан (ең үлкен сыныпта) 75 орынға (ең кішкентай сыныпта) дейін жетеді. Бұл сыныптардан өзге, 112 орындық бөлме де бар, онда әдетте дәрістер мен презентациялар, сондай-ақ дипломдық жобалар қорғалады. Мектепте сонымен қатар 15 зертхана бар екенін айта кеткен жөн. Олардың жабдықтарында PC және MAC компьютерлері де бар.
The school has a large number of places in different classrooms, total counted 6 classrooms in the building, with spaces ranging from the 171 seats in the classroom with greater capacity, up to 75 seats in the lower capacity classroom. In addition to these classrooms, there is a room hold up to 112 places, which are usually done lectures and presentations both subjects, as final projects. Special mention also the different laboratories that school has a total of 15 laboratories. Included in this equipment of various kinds, both PC and MAC.