Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лейтон футбол клубы – Лондонның Уолтем-Форест ауданындағы Лейтон қаласындағы ағылшын футбол клубы. 2011 жылдың қаңтар айында клуб ауыр қаржылық қиындықтарға байланысты Isthmian League Division One North лигасынан шығып, таратылды. Алғашқы клуб осы атпен 1868 жылы құрылған, ал 1997 жылы ойнай бастаған клубтың соңғы нұсқасы 2002 жылы сотта өзінің бастапқы команданың жалғасы екенін дәлелдеп, сол кездегі Ұлы Лондондағы ең көне екінші клуб ретінде танылды (Cray Wanderers клубынан кейін). Команда ақ жейдемен, көк шортпен және ақ шұлықпен ойнады, оларды «Лиливайтс» немесе «Лилиз» деп атады. Клуб Футбол лигасының көршісі – «Лейтон Ориент» клубымен ешқандай байланысы болған жоқ, бірақ «Ориент» 1937 жылы «Лейтоннан» кейін «Брисбен Роуд» стадионына көшіп келді.
Leyton Football Club was an English association football club based in Leyton, in the London Borough of Waltham Forest. The club withdrew from the Isthmian League Division One North in January 2011 due to severe financial difficulties, and disbanded. The first club to go by the name was founded in 1868, and the last incarnation of the club, which began playing in 1997, won a High Court action in 2002 in support of its claim to be a continuation of the original team, making it at that stage the second oldest existing club in Greater London, after Cray Wanderers. The team played in white shirts with blue shorts and white socks and were nicknamed the Lilywhites or Lillies. The club were unrelated to their Football League neighbours Leyton Orient, although Orient moved into their Brisbane Road stadium after Leyton moved out in 1937.
Тарих
Клуб 1868 жылы құрылған және тарихы барысында бірнеше рет таратылған (1890-шы жылдардың соңы, 1911, 1914 және 2011 жылдары). 1975 жылы клуб Уингейт Ф.К.-мен бірігіп, 1992 жылға дейін Лейтон Уингейт Ф.К. болды, содан кейін екі клуб бөлініп, аты Лейтон болып қайта өзгерді. 1995 жылы клуб Walthamstow Pennant-пен бірікті және Leyton Stadium-нан көшіп, Leyton Pennant F.C. болып өзгерді, қазір олар Walthamstow деп аталады. 1997 жылы жаңа Leyton Football Club құрылды, ал 2002 жылы Жоғары Сот шешімімен бастапқы клубтың жалғасы ретінде мойындалды. Адвокаттар Ричард Уэст Фриман Кристофидің мәлімдемесінде:
The club was originally founded in 1868, and disbanded several times (late 1890s, 1911, 1914 and 2011) during its history. In 1975, the club merged with Wingate F. C. to become Leyton Wingate F. C. until 1992 when the two clubs parted company and the name reverted to Leyton. In 1995 the club merged with Walthamstow Pennant and moved away from Leyton Stadium to become Leyton Pennant F. C., who are now known as Walthamstow. A new Leyton Football Club was established in 1997, and following a High Court case in 2002, won the right to be recognised as a continuation of the original club. A statement by lawyers Richard West Freeman Christofi reads:
Жаңа мыңжылдық басында Лейтон екі рет қатарынан жоғары дивизионға өтті, 2001–02 жылы Эссекс аға лигасын жеңіп, келесі маусымда Истмия лигасының екінші дивизионында екінші орын алды. 2003–04 жылы Лейтон Истмия лигасының бірінші дивизионының солтүстік тобында екінші орын алды, лигалық пирамида жаңадан құрылғандықтан келесі маусымда жаңа Истмия лигасының жоғары дивизионында орын алды. 2004–05 жылы Лейтон Истмия лигасының жоғары дивизионында бесінші орын алды және Оңтүстік конференциясына жол беру үшін плей-офф финалына өтті, бірақ «Лиливайтс» финалда «Истли» командасынан 2–1 есебімен жеңіліп қалды. Клуб төрағасы Костас Софоклеус бұрын команданы басқарған. 2003–04 және 2004–05 маусымдарында команданы басқарған Софоклеус төрағалыққа көшу үшін басқарушылық қызметтен бас тартты. Алайда, маусымның сәтсіз басталуынан кейін екі бапкер де жұмыстан босатылды және төраға қайтадан басқарушылық міндетті қабылдады. Содан кейін Лейтон 2005–06 маусымында Трой Таунсендті бапкер етіп тағайындады. Ол бірінші команданың, резервтік команданың (Капитал лигасында ойнады) және 18 жасқа дейінгі команданың (Eastern Junior Alliance) жаттықтыруын жүргізді. 2006–07 жылы Лейтон маусымды 15-ші орында аяқтады. Бұл Трой Таунсендті бірінші команданың бапкерлігінен резервтік және 18 жасқа дейінгі командаларға көшуге мәжбүр етті. Келесі маусымда, менеджер Роули Крейдің басшылығымен клуб өз алаңында «Хендоннан» 11–1 есебімен жеңіліп, «АФК Хорнчерчтен» 9–0 есебімен жеңілді, нәтижесінде команда төмен дивизионға түсті. Стив Ньюинг пен Дель Динус (бұрын «Эджвар Таун» командасында ойнаған) 2008–09 маусымында бірлескен бапкерлер болып тағайындалды, бірақ қараша айында клубтағы қаржылық қиындықтарды себеп көрсетіп, отставкаға кетті. Тони Иволи кейіннен басқаруды өз қолына алды, бірақ ол 2009 жылдың қыркүйегінде бұрынғы «Грейс Атлетик» командасының бапкері Крейг Эдвардспен ауыстырылды. 2009 жылдың қарашасында Эдвардс орнына Иван Персоуд келді. 2009 жылдың қазан айында HMRC (Ұлыбританияның салық және кеден қызметі) жүргізген тергеуден кейін төраға Костас Софоклеус пен бұрынғы директор Филип Фостер 16 миллион фунт стерлингтік ҚҚС алаяқтығына қатысқандары үшін кінәлі деп танылды. 2010 жылдың қаңтарында Софоклеус 8 жыл 3 айға, ал Фостер 5 жыл 3 айға сотталды. Софоклеустың ұлы, бұрынғы «Лейтон» ойыншысы Марк және оның әйелі Элисон ақшаны жылыстау бойынша айыптамалардан босатылды. Есепші Стюарт Коллинз кінәлі деп танылып, 6 жылға сотталды. Софоклеус төрағалықтан кетіп, оның орнына бұрынғы вице-президент Тони Харди келді. Костас Софоклеус сотталғаннан кейін Иван Персоуд клубты тастап кетті және 2010 жылдың ақпан айының басында бұрынғы ойыншы Малкольм Дэнни бапкер болып тағайындалды. Оның басшылығымен команда бірде-бір ойында жеңіске жетпегендіктен Дэнни орнынан кетіп, маусымның соңғы алты ойынына бұрынғы «Эшфорд Таун Миддлсекс» командасының резервтік құрамасының бапкері Уилсон Фримпонг келді. Бұл уақытта команда жеңіліссіз өтті, бірақ 21-ші орынды және төмендеу аймағында қалды. Алайда, пирамидадағы бірнеше командалар таратылғандықтан немесе төмендетілгендіктен, «Лейтонға» кешірім берілді және 2010–11 маусымында Истмия лигасының бірінші дивизионының солтүстік тобында қалды. 2011 жылдың қаңтарында, лига жарнасын төлемегені үшін лигадан қысқа мерзімге шеттетілгеннен кейін, клуб қарыздар салдарынан лигадан шығуға мәжбүр болды. Осыдан кейін клубтың төрағасы, хатшысы, басшылығы және ойыншылары клубты тастап кетті, бұл оның құрылуына нүке айырды.
At the beginning of the new millennium Leyton won back to back promotions, winning the Essex Senior League in 2001–02 then finishing second in the Isthmian League Second Division the following season. In 2003–04 Leyton finished second in the Isthmian League First Division North, gaining a place in the new Isthmian League Premier Division for the following season as the non league pyramid was reconstructed. In 2004–05 Leyton finished fifth in the Isthmian Premier Division and reached the final of the play offs for promotion to the Conference South, but the Lilywhites were beaten 2–1 in the final by Eastleigh. Costas Sophocleous, the club chairman, was once the manager. Having managed the team for the 2003–04 and 2004–05 seasons, Sophocleous decided to step back from management to concentrate on his role as chairman. Following a bad start to the season, however, two managers were sacked in quick succession and the chairman took over the managerial role again. Leyton then appointed Troy Townsend as manager for the 2005–06 season. He continued to manage the first team squad, the reserves side (which competed in the Capital League) and the Eastern Junior Alliance U18s squad. In 2006–07 Leyton completed the season in 15th position. This led Troy Townsend to step aside as manager of the first team to concentrate on the reserves and U18s sides. The following season, under manager Rowley Cray, the club suffered an 11–1 home defeat to Hendon and a 9–0 loss at AFC Hornchurch en route to relegation. Steve Newing and Del Deanus (previously at Edgware Town) were appointed as joint managers for the 2008–09 season, but resigned in November citing financial difficulties at the club. Tony Ievoli then took the reins but he resigned at the start of September 2009, before being replaced by former Grays Athletic manager, Craig Edwards. In November 2009 Edwards was replaced by Ivan Persaud. In October 2009, following an investigation by HMRC, chairman Costas Sophocleous and former director Philip Foster pleaded guilty to their parts in a £16 million VAT fraud. In January 2010 Sophocleous was sentenced to 8 years 3 months and Foster to 5 years 3 months. Sophocleous' son, former Leyton player Mark, and his wife, Alison, were found not guilty of associated money laundering charges. Accountant Stewart Collins was found guilty and sentenced to 6 years. Sophocleous stood down as chairman and was replaced by former vice chairman Tony Hardy. Following Costas Sophocleous' conviction, Ivan Persaud left the club and was replaced as manager by former player Malcolm Dannie for the beginning of February 2010. The team's inability to win a game in his tenure led to Dannie leaving and being replaced by former Ashford Town Middlesex Reserve Team manager Wilson Frimpong for the final six games of the season, during which time the team went unbeaten but still failed narrowly to avoid finishing 21st and in the relegation zone. However, because several clubs higher in the pyramid were dissolved or demoted, Leyton were awarded a reprieve and remained in the Isthmian League Division One North division for the 2010–11 season. In January 2011, and after a short suspension from the league for not paying its subscription, the club was forced to withdraw from the league due to debt. Following this, the chairman, secretary, management and players all left the club, effectively ending its existence.]]