Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алан Мур және Кевин О'Ниллдің комикстер сериясы
Comic book series by Alan Moore and Kevin O'Neill
"Ерекше джентльмендер лигасы" (LoEG) – 1960 жылғы британдық "The League of Gentlemen" фильмінен шабыттанған, жазушы Алан Мур және суретші Кевин О'Ниллдің бірлесіп жасаған, 1999 жылы бастау алған көп жанрлы, кроссовер комикстер сериясы. Комикстер сериясы төрт томды, түпнұсқа графикалық романды және графикалық романның трилогиясын қамтиды. I және II томдар (екі алты санынан тұратын шектеулі серия ретінде жарық көрді) және графикалық роман "Black Dossier" DC Comics-тің "America's Best Comics" баспасынан шықты. "America's Best" баспасынан кеткеннен кейін, серия "Top Shelf" және "Knockabout Comics" баспаларына көшті, олар III томды: "Century" (үш графикалық роман ретінде жарық көрді), "Nemo Trilogy" (Nemo кейіпкеріне арналған үш графикалық романнан тұратын жекелеген тармақ) және IV томды: "The Tempest" (алғашқыда алты санынан тұратын шектеулі серия ретінде жарық көрді) жариялады. Мурдың сөзіне сәйкес, серияның идеясы бастапқыда "Викториялық Англияның Әділет лигасы" болған, бірақ ол оны көптеген көркем шығармалардың элементтерін бір әлемге біріктіру мүмкіндігі ретінде жылдам дамытты, бұл Marvel және DC Comics-тің ортақ көркем әлемдеріне ұқсас. I томның элементтері 2003 жылы шыққан, сол аттас фильмде қолданылды, онда Шон Коннери өзінің соңғы тікелей эфирлік ролінде ойнады.
The League of Extraordinary Gentlemen (LoEG) is a multi genre, cross over comic book series (inspired by the 1960 British film The League of Gentlemen) co created by writer Alan Moore and artist Kevin O'Neill which began in 1999. The comic book spans four volumes, an original graphic novel, and a spin off trilogy of graphic novellas. Volume I and Volume II (released as two six issue limited series) and the graphic novel Black Dossier were published by the America's Best Comics imprint of DC Comics. After leaving the America's Best imprint, the series moved to Top Shelf and Knockabout Comics, which published Volume III: Century (released as three graphic novellas), the Nemo Trilogy (a spin off of three graphic novellas centered on the character of Nemo), and Volume IV: The Tempest (originally released as a six issue limited series). According to Moore, the concept behind the series was initially a "Justice League of Victorian England" but he quickly developed it as an opportunity to merge elements from numerous works of fiction into one world, in a matter akin to the shared fictional universes of Marvel and DC Comics. Elements of Volume I were used in a loosely adapted feature film of the same name, released in 2003 and starring Sean Connery in his last live action role.
Сюжет
1898 жылы Мина Мюррейді британдық барлау қызметі атынан Кэмпион Бонд жалдап, Империяның мүддесін қорғау үшін басқа да ерекше тұлғалардан команда құруды сұрайды: Капитан Немо, Аллан Кватермен, доктор Джекилл және көзге көрінбейтін Хаули Гриффин. Олар Фу Манчу мен Шерлок Холмстің жауы профессор Мориарти арасындағы бандиттік соғысты тоқтатуға көмектеседі. Содан кейін олар Х.Г. Уэллстің «Әлемдер соғысы» кітабындағы оқиғаларға қатысады. Лиганың екі мүшесі (Мина Мюррей және Аллан Кватермен) өлместікке жетеді және 1958 жылы жаңа оқиғаға қатысады. Бұл Джордж Оруэллдің «1984» романындағы «Үлкен бауыр» үкіметінің құлауынан кейінгі оқиғаларға байланысты. Осыдан кейін Мина мен Аллан өлмейтін Орландомен бірігіп, 1910 жылдан 2009 жылға дейінгі бір ғасырлық оқиғаға қатысады. Бұл оқиға зұлым сиқыршылардың Ай баласын жасау жоспарына байланысты, ол Антихрист болуы мүмкін. Осы оқиға барысында капитан Немоның қызы Янни Дакар таныстырылады, ал оның кейбір оқиғалары кейін баяндалады. Серияның соңғы томы өлмейтін Минаның сиқырлы тілігі бар және түрлі шетелдік шабуылдар билеген Жерден қашып, Орландо, Джек Немо (капитан Немоның шөбересі) және мистер Хайдтың клонымен бірге ғарыш станциясында өшпес өмір сүруімен аяқталады.
The year is 1898, and Mina Murray is recruited by Campion Bond on behalf of British Intelligence and asked to assemble a league of other extraordinary individuals to protect the interests of the Empire: Captain Nemo, Allan Quatermain, Dr. Jekyll, and Hawley Griffin the Invisible Man. They help stop a gang war between Fu Manchu and Professor Moriarty, nemesis of Sherlock Holmes. Following this they take part in the events of H. G. Wells's The War of the Worlds. Two members of the League (Mina Murray and Allan Quatermain) achieve immortality, and are next seen in an adventure in 1958. This follows events that take place after the fall of the Big Brother government from George Orwell's Nineteen Eighty Four. Following this, Mina and Allan team up with fellow immortal Orlando and are shown in an adventure which spans a century, from 1910 to 2009, concerning a plot by evil magicians to create a Moonchild that might well turn out to be the Antichrist. During this adventure Captain Nemo's daughter, Janni Dakkar, is introduced, and some of her adventures are chronicled subsequently. The final volume of the series ends with an immortal Mina escaping an Earth dominated by magical entities and various alien invasions to live out her immortal life on a space station with Orlando, Jack Nemo (great grandson of Captain Nemo) and a clone of Mr. Hyde.
Кейіпкерлер
Сериалдағы барлық кейіпкерлер бұрыннан белгілі кейіпкерлер немесе олардың бірімен қандай да бір байланыста болады.
All characters within the series are either pre existing characters, or are in some way related to one.
Серияның жалпы көрінісі
1997 жылы Энди Дигглмен қазіргі таңда тоқтатылған Comics World веб-сайтына берген сұхбатында Алан Мур осы туындының атауын "Ерекше асыл адамдар лигасы" деп атаған. Мур Виктория дәуірін жақсырақ бейнелеу үшін атауын "Джентльмендер" деп өзгертті. Бастапқыда осы серияны суреттеуге Саймон Бисли шақырылған, бірақ кейін ол Кевин О'Ниллмен ауыстырылды. Виктория дәуірінің атмосферасы Мур мен О'Ниллге Виктория әдебиетінің көптеген туындыларынан "ішкі қызықтар" мен эпизодтық кейіпкерлерді енгізуге, сондай-ақ заманауи сілтемелер мен әжуаларды жасауға мүмкіндік берді. Туындылардың көптеген тұстары стимпанк әсеріне ие. Мысалы, бірінші нөмірде Ұлыбритания мен Францияны байланыстыруға арналған жартылай аяқталған көпір бейнеленген, ол Ла-Манш туннелінің құрылысындағы қиындықтарды еске салады. Сериядағы кейіпкерлердің көпшілігі – доминатриса мектеп мұғалімі Роза Куттан бастап, инспектор Дик Донован сияқты екінші дәрежелі кейіпкерлерге дейін – бұрынғы әдеби туындылардан алынған белгілі кейіпкерлер немесе олардың туыстары болып табылады. Мұның өзі бірінші томдағы көшелерде бейнеленген кейіпкерлердің тіпті британдық теледрамасы "EastEnders" кейіпкерлерінің ата-аналары ретінде визуализияланғаны туралы (бұл туралы Мурдің өзі және Джесс Невинстің түсіндірмелерінде айтылған) сериалға эзотерикалық Виктория дәуірінің жанкүйерлері арасында үлкен танымалдық әкелді. Олар әрбір пайда болатын кейіпкерді анықтауға тырысып, қызығушылық танытты.
In a 1997 interview with Andy Diggle for the now defunct Comics World website, Alan Moore gave the title of the work as "The League of Extraordinary Gentlefolk". Moore changed the name to Gentlemen to better reflect the Victorian era. Simon Bisley was originally going to be the artist for the series before being replaced by Kevin O'Neill. The Victorian setting allowed Moore and O'Neill to insert "in jokes" and cameos from many works of Victorian fiction, while also making contemporary references and jibes. The works bear numerous steampunk influences. In the first issue, for example, there is a half finished bridge to link Britain and France, referencing problems constructing the Channel Tunnel. Most characters in the series, from the dominatrix schoolmistress Rosa Coote to minor characters such as Inspector Dick Donovan, are either established characters from existing works of fiction or ancestors of the same, to the extent that individuals depicted in crowd scenes in Volume I have been said (both by Moore, and in annotations by Jess Nevins) to be visually designed as the ancestors of the cast of the British soap opera EastEnders. This has lent the series considerable popularity with fans of esoteric Victoriana, who have delighted in attempting to place every character who makes an appearance.
Баспагердің өзгеруі
Мурдың DC Comics-ті ұзақ жылдар бойы ашық сынауы (негізінен Watchmen құқықтарына қатысты олардың жасаған жағдайын нашар деп есептегендіктен) DC-ге тиесілі Wildstorm Comics (соның ішінде LoEG баспасы America's Best Comics кіретін) компаниясымен бастапқыда оның жағдайын тұрақсыз етті. Мурдың алғашқы келісімі WildStorm иесі Джим Лимен болды, ол Мурмен келісімге келген соң студиясын DC-ге сатты, бірақ ABC жобаларының ешқайсысы жарияланбағанша. Мур Лимен жасасқан келісімдерін орындауға келісті, бірақ DC-мен тікелей байланыс жасағысы келмейтінін нақты айтты. Бірінші томның бесінші санында Marvel Douche деген брендтің ескі жарнамасы орналастырылған. Баспагер бұл Marvel Comics-ке, DC-нің басты бәсекелесіне шабуыл ретінде қабылдануы мүмкін деп ойлағандықтан, барлық алғашқы таралымы жойылды және қайта басылды. DC-нің араласуына қатысты бірнеше шағымнан кейін Мур ABC жобаларын аяқтауға шешім қабылдады, тек Лигамен (О'Ниллмен бірге оның жалғыз құқығы болған атау) жұмысын жалғастыруды жоспарлады. Кейіннен ол V for Vendetta фильмінің продюсерінің дұрыс емес мәлімдемелеріне наразы болды, ол автордың өзінің туындыларын киноға бейімдеуден толығымен бас тартқандығын, әсіресе LXG кейінгі сценарий жобасына жақсы баға бергенін айтты. Мур фильмнің өндіріс компаниясы – DC Comics-тің бас компаниясы Warner Bros. компаниясына қатысы бар біреудің бұл мәлімдемесін ресми түрде қайтарып алып, кешірім сұрауын талап етті. Сонымен қатар, ол "The League of Extraordinary Gentlemen" фильміне қатысты шағын сот ісіне қатысты DC-нің қолдау көрсетпеуі оның кеткеніне себеп болды деп мәлімдеді. Ондай кешірім келмегендіктен, Мур және О'Нилл Лиганың болашақ томдарын DC-ден кері тартты. Екеуі сол кезде Black Dossier жобасымен айналысып жатқандықтан, ол DC/WildStorm баспасынан шыққан соңғы Лига жобасы болады деп келісті, ал келесі жобалар АҚШ және Ұлыбританияда Top Shelf Productions және Knockabout Comics бірлесіп жариялады, олар Volume III: Century және Nemo Trilogy-ді графикалық новеллалар трилогиясы ретінде шығарды. Top Shelf және Knockabout кейіннен Volume IV: The Tempest-ті алты бөлімді шектеулі серия ретінде жариялады. I және II томдардың, сондай-ақ Dossier-дің қайта басылымдары Vertigo баспасынан 2020 жылдың қаңтарында жабылуға дейін шығарылды.
Moore's longstanding, outspoken criticism of DC Comics (stemming in large part from what he perceives as mistreatment at their hands over the rights to Watchmen) made his position with DC owned subsidiary Wildstorm Comics (of which LoEG publisher America's Best Comics is an imprint) tenuous from the start. Moore's initial agreement was with WildStorm owner Jim Lee, who sold his studio to DC after dealing with Moore, but before any of the ABC projects were published. Moore agreed to honor his contracts with Lee, but made it clear that he wished to continue to have no dealings with DC directly. The fifth issue of the first volume contained an authentic vintage advertisement for a douche with the brand name Marvel Douche. The entire initial print run was destroyed and reprinted because the publisher felt that this could be perceived as an attack on Marvel Comics, DC's main competition. After several additional complaints over DC interference, Moore decided to wind up his ABC projects, intending to only continue with League (the only title he, with O'Neill, actually owned). He subsequently took offense at inaccurate comments made by the producer of the film version of his V for Vendetta, which stated that the author—who had distanced himself completely from film adaptations of his work, particularly after LXG—had commented favorably on a draft of the script. Moore requested that someone involved with the film's production company—and DC Comics parent company, Warner Bros.—officially retract the comments and apologize. He also claims that his lack of support from DC regarding a minor lawsuit related to the film adaptation of The League of Extraordinary Gentlemen was instrumental in his departure. When no such apology was forthcoming, both Moore and O'Neill decided to withdraw future volumes of the League from DC in protest. Since the duo was still working on the Black Dossier at the time, it was agreed that it would become the last League project published by DC/WildStorm, with subsequent projects published jointly by Top Shelf Productions and Knockabout Comics in the US and UK respectively, who published both Volume III: Century, and the Nemo Trilogy, as graphic novella trilogies. Top Shelf and Knockabout later released Volume IV: The Tempest first as a six issue limited series. Reprints of Volumes I II and the Dossier were published by Vertigo until its shutdown in January 2020.
Лиганың әлемі
Екінші томда кең көлемді қосымша бар, оның көп бөлігі Лига оқиғалары өтетін балама әлемнің қиялданған саяхатшылардың баяндамасымен толтырылған, ол "Жаңа Саяхатшының Альманахы" деп аталады. Бұл Альманах ақпараттық тұғырнаманы ұсынады – оның көп бөлігі бұрыннан бар әдебиеттерден немесе мифологиядан алынған, және әдебиет туралы терең білімсіз толыққанды түсіну қиын болуы мүмкін. Комикс сюжеті – бұл барлық уақытта жазылған барлық көркем әдебиеттің баршасын қамтитын әлемнің шағын бөлігі ғана.
Volume II has an extensive appendix, most of which is filled with an imaginary travelers' account of the alternate universe the League is set in, called The New Traveler's Almanac. This Almanac provides background information — much of which is taken from the pre existing literary works or mythology and may be difficult to fully appreciate without an esoteric knowledge of literature. It shows the plot of the comic to be just a small section of a world inhabited by what appears to be the entirety of all fiction ever created.
Лиганың тарихы
Мурдың еңбегінде бұрынғы лигаларға сілтемелер келтірілген және одан кейін де жаңалары пайда болады делінеді. "The League" жинағының 2-томына қосымша ретінде жарық көрген "New Traveller's Almanac" сияқты, Лига әлемінің географиясын толыққанды сипаттайды. Ал үшінші том, "Қара Досье", Лига әлемінің және оның сан алуан нұсқаларының кең тарихын баяндайды, жүздеген әртүрлі көркем әдебиеттерді біртұтас уақыт жолағына тоқу арқылы байланыстырады.
Moore's work includes references to previous leagues and suggests there will be others subsequently. In much the same way that the New Traveller's Almanac, an appendix to the trade paperback collection of The League Vol. 2, detailed much of the geography of the League's world, the third volume, The Black Dossier, set out an extensive history of the world of the League and each of its various incarnations, threading together hundreds of disparate works of fiction into a cohesive timeline.
Марапаттар мен мойындау
"The League of Extraordinary Gentlemen" 1999 жылы «Ең үздік жаңа комикс» (халықаралық) номинациясы бойынша Ұлттық комикс сыйлығын жеңіп алды. I том 2000 жылы «Ең жақсы суреттелген әңгіме» номинациясы бойынша Брам Стокер сыйлығын жеңіп алды. II том 2003 жылғы сыйлыққа ие болды, бірақ «The Sandman: Endless Nights» жеңіске жетті. II том 2003 жылы «Ең жақсы аяқталған серия / шектеулі серия» үшін Айснер сыйлығын алды. Time журналы II томды 2003 жылдың ең жақсы комиксі деп тізімдеді. Ол 2005 жылғы «Жылдың ең жақсы графикалық романдары, комикстері және манга» жинағына енгізілді. Time журналы «Қара досье» комиксін 2007 жылдың екінші ең жақсы комиксі деп атады.
The League of Extraordinary Gentlemen won the 1999 National Comics Award for Best New Comic (International). Volume I won the 2000 Bram Stoker Award for Best Illustrated Narrative. Volume II was nominated for the 2003 award, but lost to The Sandman: Endless Nights. Volume II received the 2003 Eisner Award for Best Finite Series/Limited Series. Time Magazine listed Volume II as the 9th best comic of 2003. It was included in the 2005 edition of The Year's Best Graphic Novels, Comics, & Manga. Time also listed Black Dossier as the second best comic of 2007.
Музыка
Стимпанк тобы "Ерекше емес джентльмендер" осы комикстен шабыттанды. "75 Bars (Black's Reconstruction)" альбомы "Rising Down" ішінде Black Thought The Roots тобын "ерекше лигасының джентльмендері" деп атайды.
The steampunk band Unextraordinary Gentlemen was inspired by this comic. On "75 Bars (Black's Reconstruction)" off the Rising Down album, Black Thought refers to The Roots as "gentlemen of an extraordinary league".
Комикстер
Уоррен Эллис өзінің "Ignition City" комиксіне шабыттанғаны туралы "The League of Extraordinary Gentlemen" шығармасын мысалға келтірді. Ғылыми-фантастика жазушысы Серж Леманның "Химера бригадасы" комиксі сыншылар тарапынан "Лигаға" француз жауабы ретінде қарастырылды. Ол ХХ ғасырдың басындағы еуропалық таспалық әдебиеттен прото-супер қабілеттері бар адамдар мен супер зұлымдарды пайдаланады, бірақ Леман Мур сияқты ағылшын әдебиетіне ғана назар аудармай, осы ойдан шығарылған кейіпкерлерді тарихи тұлғалармен тең дәрежеде араластырады және Екінші дүниежүзілік соғыспен бірге барлық еуропалық супер қаһармандардың неге танымал мәдениеттен және еуропалық ұжымдық естеліктен жоғалып кеткенін тарихи және психоаналитикалық тұрғыдан түсіндіру мақсатын қойған көлеңкелі тарихи оқиғаны құрайды.
Warren Ellis has cited The League of Extraordinary Gentlemen as an inspiration for his comic Ignition City. The comic The Chimera Brigade by science fiction writer Serge Lehman has been regarded by critics as the French reply to The League. It uses proto superhumans and supervillains from European pulp literature of the early twentieth century, but in a whole different perspective as Lehman is not mainly focused on English literature (as Moore does), mixes those real fictional characters equally with real prominent historical figures and builds a crepuscular alternate history story whose aim is to explain on a historical and psychoanalytical level why all European super heroes disappeared from popular culture and European collective memory with World War II.
Фильм
2003 жылы "The League of Extraordinary Gentlemen" деген атпен фильмнің бейімделуі шықты. Фильмде Шон Коннери Аллан Кватермен рөлін сомдайды, сондай-ақ Капитан Немо, Мина Харкер, Родни Скиннер, яғни "Көрінбейтін адам" ( "Көрінбейтін адам" фильмінің құқықтары алына алмады), доктор Джекилл мен Эдвард Хайд, Дориан Грей және АҚШ құпия қызметінің агенты Том Сойер де бар. Грей мен Сойер комикстерде болмаса да, 1-томның мұқабасында "Дориан Грей" деген жазуы бар таяқ ұстаған жас жігіттің суреті бейнеленген. 2015 жылдың мамыр айында 20th Century Fox компаниясы жаңадан түсірілім жоспарлап жатқанын хабарлады. Джон Дэвис бұл жаңа фильмнің негізгі назарында әйелдер болатынын мәлімдеді. 2022 жылдың мамыр айына қарай, 20th Century Studios компаниясы фильмді түсіріп жатыр, ол Hulu арнасында көрсетілуге жоспарланған, сценарийді Жастин Хейт жазды, ал 2003 жылғы фильмнің продюсері болған Дон Мерфи Сьюзан Монтфорд пен 3 Arts Entertainment-тің Эрвин Стоффпен бірге қайтадан продюсерлікке кіріседі.
A film adaptation was released in 2003, also by the name The League of Extraordinary Gentlemen. The film stars Sean Connery, who plays Allan Quatermain, and features Captain Nemo, Mina Harker, Rodney Skinner aka An Invisible Man (the film rights could not be secured to The Invisible Man), Dr. Jekyll and Edward Hyde, Dorian Gray, and U. S. Secret Service agent Tom Sawyer. Though Gray and Sawyer were not featured in the comics, a painting of a young man holding a cane with "Dorian Gray" printed under it appears on the cover of Volume I. In May 2015, 20th Century Fox announced that a reboot is being developed. John Davis said that the reboot will be a female centric film. As of May 2022, the film is on track by 20th Century Studios, scheduled to stream on Hulu, with Justin Haythe writing and Don Murphy, who produced the 2003 film, will return as a producer alongside Susan Montford and Erwin Stoff of 3 Arts Entertainment.
Телесериалдар
2013 жылы Fox телеарнасы LoEG телесериалының пилотын дайындауға тапсырыс берді, сценарийін жазушы және атқарушы продюсер болып Майкл Грин тағайындалды. Ервин Стофф та атқарушы продюсер ретінде жұмыс істеді. Мур мен О'Нилл бұл сериалдың продюсерлері емес. Fox серияны іске қоспаса да, пилоттық бөлім көрсетіледі деген хабар тарады.
In 2013, Fox was ordering a pilot for the television version of LoEG with Michael Green serving as writer and executive producer. Erwin Stoff would also executive produce. Neither Moore nor O'Neill are producers on the series. It had also been reported that the pilot episode would still be broadcast, even if Fox opted not to green light the series.
Сұхбаттар
Алан Мурдың толық метражды құжаттамалық фильмі "Алан Мурдың санасы" DVD-сінде суретші Кевин О'Ниллмен жасалған, Алан Мурмен бірлескен жұмысты толыққанды баяндайтын сұхбат бар. О'Нилл "Ерекше джентльмендер лигасы: ғасыр" және цензурамен болған қақтығыстары туралы әңгімелейді.
The DVD of the documentary feature film The Mindscape of Alan Moore contains an interview with the artist Kevin O'Neill, elaborately detailing the collaboration with Alan Moore. O'Neill talks about League of Extraordinary Gentlemen: Century and his run ins with censorship.