Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нефьен (Nefyn), ежелгіде Невин деп аңгландырылған, Уэльстің Гвинед аймағындағы Льен түбегінің солтүстік-батыс жағалауындағы шағын қала және қауымдастық. Нефьен құмды жағажайларымен саяхатшылар арасында танымал, сондай-ақ бір үлкен қонақүйі, қауымдық пабы және жағажай кафесі бар. A497 тас жолы қала орталығында аяқталады. Қауымдастыққа Эдерн және Морфа Нефьен кіреді. 2011 жылы халық саны 2602 адамды құрады, ал Нефьеннің өзінде 1373 адам тұрды.
Nefyn (, archaically anglicised as Nevin) is both a small town and a community on the northwest coast of the Llŷn Peninsula, Gwynedd, Wales. Nefyn is popular with visitors for its sandy beach, and has one substantial hotel, a community pub and a beach cafe. The A497 road terminates in the town centre. The community includes Edern and Morfa Nefyn. In 2011, the population was 2,602, with Nefyn itself having 1,373 people.
Тарих
Бұл аймақтың тарихы б.з.д. 300 жылға дейін, Нефьенді қарап тұратын темір дәуірінің бекінісі Гарн Бодуаннан басталады. 917 фут (280 м) биіктіктегі төбеде 170 дөңгелек тас үйлер мен қамалдың қалдықтары әлі де көрініп тұр. Нефьен туралы ең алғашқы мәлімдеме 11-ші ғасырдың соңына жатады, ол Уэльс князі Груффуд ап Цинаның қону орны ретінде айтылады. 1188 жылы Уэльс саяхаты туралы жазған Джеральд Уэльсский, ол Палм жексенбісінің алдында Нефьенде түн өткізгенін айтады. Нефьен – Динлаен комотының соты орналасқан жер, Льен кантрефінің бір бөлігі. Англияның Эдуард I-і 1284 жылы Уэльсті жеңгенін тойлау үшін қалада атты жарыс турнирін өткізді, бұл сол кездегі сауда қаласы ретіндегі маңыздылығын көрсетті. 1355 жылы ол еркін қалашыққа айналды және маңызды сауда орталығы болып қала берді. Теңіз Нефьен экономикасының маңызды бөлігі болды; әсіресе, сельдь балық аулау 18-ші және 19-шы ғасырлардың көп бөлігінде басты саудаға айналды, сондықтан қаланың гербінде үш сельдь бейнеленген. Жергілікті халық сельдьті "Нефьен сиыр еті" деп атаған. 1910 жылы Нефьенде 40 сельдь балық аулау кемесі болды, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде сельдь балық аулау тоқтады. Бұл аймақ желкенді кемелер дәуірінде көптеген кеме капитан тәрбиелеген, сонымен қатар кеме жасау да маңызды жергілікті өнеркәсіп болды. Оңтүстік-батысқа қарай 3 миль жерде Аргентинадағы Пуэрто-Мадрин елді мекенінің негізін қалаушылардың бірі, сэр Лав Джонс Перридің үйі – Мадрин қамалы орналасқан.
The history of the area can be traced back to 300 BC with the Iron Age hillfort of Garn Boduan overlooking Nefyn. The remains of 170 round stone huts and ramparts are still visible on top of the 917 feet (280 m) hill. The earliest known reference to Nefyn in documents dates from the latter part of the 11th century, when it is mentioned as a landing place of the Welsh prince, Gruffudd ap Cynan. Gerald of Wales, writing in his account of a journey around Wales in 1188, says that he slept at Nefyn on the eve of Palm Sunday. Nefyn was the location of the court of the commote of Dinlaen: part of the cantref of Llŷn. Edward I of England held a jousting tournament in the town in 1284 to celebrate his victory over the Welsh, emphasising its importance at that time as a trading town. In 1355, it became a free borough and remained an important centre of commerce. The sea was always an important part of the economy of Nefyn; and fishing, particularly for herring, became the prime trade for most of the 18th and 19th centuries: so much so that the town's coat of arms bears three herrings. Herring were locally referred to as "Nefyn beef". In 1910, Nefyn had 40 herring fishing boats, but herring fishing ceased around the time of the First World War. The area nurtured many ships' captains in the age of sail, and shipbuilding was also an important local industry. About 3 miles to the south west is Madryn Castle, home of Sir Love Jones Parry, 1st Baronet, one of the founders of the settlement of Puerto Madryn in Argentina.
Нефьин есімінің пайда болуы және шіркеу
Ескі Сент-Мария шіркеуінің іргетасы 6 ғасырға дейін сақталып қалған, бірақ қазіргі ғимарат 1827 жылы салынды. Бұл орын Инис-Энлиге (Бардзи аралына) қажылық сапарларының маңызды аялдамасы болған. Ескі шіркеу енді құдайға табыну орны емес, ол Нефьиннің теңіз тарихына арналған мұражайға айналдырылған. 2013 жылдан бері археологтар шіркеудің астындағы аумақты зерттеп, 13-14 ғасырға жататын брошканы және 1180 мен 1250 жылдар аралығында, ескіше жерлеу түріндегі – таспен қапталған қабірде (cist grave) жерленген әйелдің қалдықтарын тапты. Жер атауының шығу тегі нақты белгісіз. 1291 жылы «Ньюин» деп, ал 1291 жылы «Нефьин» деп жазылған. Бұл жеке есім болуы мүмкін. Римдіктер бұл түбекке «Гангани» тайпасы қоныстанғанын тіркеген, олар сонымен қатар Ирландияда да тайпа ретінде тіркелген.
The foundations of the old St Mary's parish church date from the 6th century, although the present building was erected in 1827. It would have been an important staging post for pilgrimages to Ynys Enlli (Bardsey Island). The old church is no longer a place of worship but houses a museum dedicated to the maritime history of Nefyn. Since 2013, archaeologists have been investigating the area under the church and have uncovered a 13th–14th century brooch and the remains of a lady buried sometime between 1180 and 1250 in an older form of entombment called a cist grave. The place name is of uncertain origin. It is recorded as Newin in 1291, and as Nefyn in 1291. It may represent a personal name. The Romans recorded a tribe occupying the peninsula called the 'Gangani', who are also recorded as a tribe in Ireland.
ХХ ғасыр және одан кейінгі
Нефен және аудандық гольф клубы 1907 жылы құрылған. 1912 жылы тағы 9 лунка, ал 1933 жылы 9 лунканың үшінші жинағы қосылды. Қазіргі трасса алдыңғы он лункадан тұрады және екі артқы сегіз лунканың арасынан таңдау жасауға мүмкіндік бар. Ол Портдинллен шығанағына көрінетін, тар жарым аралдың теңіз жартастарында орналасқан. 1929 жылдан бері Нефен әр жылдың тамыз айының басында екі аптаға созылатын Жағажай Миссиясын қабылдап келеді. Нефен футбол клубы, Нефен Юнайтед ФК, 1932 жылы құрылды және жылдар бойы көптеген лига титулдарын жеңіп, сәттілікке жетті. Қазіргі уақытта негізгі команда Уэльс Альянс Лигасында өнер көрсетеді: ол 2005-06 маусымда Гвинед Лигасынан көтерілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік әуе күштері Нефеннің оңтүстік-батысында "Шиіз үй" радар станциясын салды. 1977 жылы еріктілер тобының күшімен Сент-Мария шіркеуінде Ллиен теңіз мұражайы ашылды. Денсаулық және қауіпсіздік талаптарына байланысты 2000 жылы жабылып, 2007 жылдан бастап қайта жаңартылып, 2014 жылы қайта ашылды. Аймақта жер сілкіністері мен көшкіндер жиі болады. 1940 жылдың 12 желтоқсанында болған жер сілкінісі туралы «Камбриан Ньюс» басылымы хабарлаған, оның салдарынан Нефен тұрғыны Джон Томас, жүрек талмасынан қайтыс болған, соның ішінде екі адам қаза тапқан. 1984 жылдың 19 шілдесінде Рихтер шкаласы бойынша 5,4 балдық жер сілкінісінің эпицентрі Нефенге жақын жерде болды. Бұл Ұлыбританияда соңғы жылдары тіркелген ең күшті жер сілкіністерінің бірі болды, бірақ ғимараттарға көп зиян келтірмеді. 2001 жылдың 2 қаңтарында Йуу Гамдағы көшкіннен адам қаза тапты. 2021 жылдың 19 сәуірінде болған көшкін Родфа'р Мордағы бақшаларға әсер еткен жартастың құлауына әкелді, бірақ жарақат алғандар болған жоқ. 2021 жылдың 29 қазанындағы көшкін Йуу Гам жағажайына көліктердің кіруін тоқтатты және жақын жердегі жартастық жол жабылды. Нефен Аргентинаның Чубут провинциясындағы Пуэрто Мадрин қаласымен қалаластық байланыс орнатқан (Аргентинадағы Уэльс қонысы туралы көріңіз).
Nefyn & District Golf Club was formed in 1907. The course added a further 9 holes in 1912 and a third set of 9 holes in 1933. The current course is made up of a front ten with a choice of two back eights. It is set high on the sea cliffs of the narrow peninsula overlooking Porthdinllaen bay. Since 1929, Nefyn has played host to a Beach Mission, which runs for two weeks at the beginning of August each year. Nefyn football club, Nefyn United F. C., was formed in 1932 and has enjoyed some success over the years, winning numerous league titles. At present, the senior team competes in the Welsh Alliance League: it was promoted from the Gwynedd League in 2005–06. During the Second World War, the Royal Air Force built a Chain Home radar station to the south west of Nefyn. In 1977, the Llŷn Maritime Museum was opened in the Church of St Mary by a group of volunteers. It closed in 2000 on grounds of health and safety, but was redeveloped from 2007 and reopened in 2014. The area has a history of earth tremors and landslides. A tremor in the area on 12 December 1940 was reported by the Cambrian News as having caused two fatalities including John Thomas of Nefyn who died of a heart attack. On 19 July 1984, an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale had an epicentre near Nefyn. This was one of the strongest tremors recorded in Britain in recent times but caused little structural damage. A fatal landslide occurred at Y Lôn Gam on 2 January 2001. On 19 April 2021, a landslide resulted in a cliff collapse, which affected gardens in Rhodfa'r Môr, but there were no casualties. A further landslide on 29 October 2021 blocked vehicular access to the beach at Y Lôn Gam and the adjacent cliff path was closed. Nefyn is twinned with Puerto Madryn, a town in Chubut Province in Argentina (see Welsh settlement in Argentina).
Уэльс тілі
2011 жылғы халық санауы бойынша Нефьен – Уэльсте уэльс тілінде сөйлейтіндердің үлесі бойынша 28-ші орындағы қауымдастық. 2011 жылғы халық санауында үш және одан үлкен жастағы тұрғындардың 74,2%-ы уэльс тілінде сөйлей алатынын мәлімдеді, ал 2001 жылғы халық санауында бұл көрсеткіш 77,9% болған.
According to the 2011 Census, Nefyn is the community with the 28th highest percentage of Welsh speakers in Wales. 74.2% of residents aged three and over reported being able to speak Welsh in the 2011 Census, as compared to 77.9% reporting being able to do so in the 2001 Census.
Басқару
Нефьеннің екі сайлау округі бар (Нефьен және Морфа Нефьен). 2011 жылғы халық санауы бойынша Нефьен округінің халқы 1373 адамды құрады.
There are two Nefyn electoral wards (Nefyn and Morfa Nefyn). The population of Nefyn Ward at the 2011 census was 1,373.