Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз ақыны және жазушысы Луиза Коле (15 тамыз 1810 – 9 наурыз 1876), туған кезде Луиза Ревуаль де Серванн болған, француз ақыны және жазушысы еді.
French poet and writer
Louise Colet (15 August 1810 – 9 March 1876), born Louise Revoil de Servannes, was a French poet and writer.
Өмір жолы және шығармашылығы
Ол Францияның Экс-ан-Прованс қаласындағы Antoine қонақ үйінде дүниеге келген. Жиырма жасқа толған соң ол академиялық музыкант Гипполит Колеге үйленді, себебінің бірі провинциялық өмірден қашып, Парижге көшіп бару еді. Парижге келгеннен кейін Коле өзінің туындыларын мақұлдау және жариялау үшін жіберуге кірісті және көп ұзамай Француз академиясынан екі мың франк сыйлық жеңіп алды, бұл Академиядан жеңіп алған төрт сыйлықтың біріншісі болды. Оның салонына Виктор Гюго сияқты париждік әдеби ортаның көптеген өкілдері қатысты. 1840 жылы ол қызы Генриетті дүниеге әкелді, бірақ оның күйеуі де, жақын адамы Виктор Кузен де оның әкесі екенін мойындамады. Кейін ол Густав Флобер, Альфред де Мюссе және Абель Вильменмен қарым-қатынаста болды. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін Коле өзін және қызын жазу арқылы асырады. Оның ағасы – суретші Пьер Рэвоиль. Луиза Коле Парижде қайтыс болды. Гипполит Колеге үйленген Луиза Гюстав Флобермен сегіз жылдық құпия қарым-қатынаста болды, ол екі кезеңде өтті. Алайда, қарым-қатынастары нашарлап, 1855 жылдың наурыз айында ажырасты. Бірақ Коленің кітабы Флобердің 1857 жылғы «Мадам Бовари» романының сияқты ұзаққа созылатын маңызға ие болмады. Флаубер оған 1846-1847 жылдары, содан кейін әсіресе 1851 және 1855 жылдар аралығында ондаған ұзақ хаттар жазды. Олардың көптегені «Мадам Бовари» романының жазылу барысы туралы құнды мәліметтердің көзі болып табылады. Басқаларында Флаубер Коленің баспаға ұсынған алдында оған жіберген өлеңдеріне ұзынша бағалар мен сын пікірлерін жазды. Бұл пікірлер екі жазушының стиль және әдеби өрнек мәселесіндегі үлкен айырмашылықтарын көрсетеді, ол романтик болса, ол жазушының өзін-өзің мақтаудан және сезімге берілуден аулақ болуы керек деп терең сенді.
She was born at the hôtel d'Antoine (fr) in Aix en Provence in France. In her twenties she married Hippolyte Colet, an academic musician, partly in order to escape provincial life and live in Paris. Upon arrival in Paris, Colet began to submit her work for approval and publication and soon won a two thousand franc prize from the Académie française, the first of four prizes won from the Académie. At her salon participated many of her contemporaries in the Parisian literary community, such as Victor Hugo. In 1840, she gave birth to her daughter Henriette, but neither her husband nor her lover, Victor Cousin, would acknowledge paternity. Later she became the paramour of Gustave Flaubert, Alfred de Musset, and Abel Villemain. After her husband died, Colet supported herself and her daughter with her writing. Her brother was the painter Pierre Révoil. Louise Colet died in Paris. Though married to Hippolyte Colet, Louise had a steamy eight year affair, in two stages, with Gustave Flaubert. The relationship turned sour, however, and they broke up in March 1855. However, Colet's book has failed to have the lasting significance of Flaubert's 1857 novel Madame Bovary. Flaubert wrote dozens of long letters to her, in 1846–1847, then especially between 1851 and 1855. Many of them are a precious source of information on the progress of the writing of Madame Bovary. In many others, Flaubert gives lengthy appreciations and critical comments on the poems that Colet sent to him for his judgment before offering them for publication. These comments show the vast differences between the two writers on the matter of style and literary expression, she being a Romanticist whereas he was deeply convinced that the writer must abstain from gush and self indulgence.