Луиза Коле: Жизнь и творчество французской поэтессы.
Louise Colet
Луиза Коле (1810-1876) – французская поэтесса и писательница, первая женщина, получившая премии Французской академии. Салон Коле посещали Виктор Гюго и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская поэтесса и писательница Луиза Коле (15 августа 1810 – 9 марта 1876), урождённая Луиза Ревоиль де Серванн, была французской поэтессой и писательницей.
French poet and writer
Louise Colet (15 August 1810 – 9 March 1876), born Louise Revoil de Servannes, was a French poet and writer.
Жизнь и творчество
Она родилась в отеле д’Антуан в Экс-ан-Провансе, Франция. В возрасте двадцати лет она вышла замуж за Гипполита Коле, академического музыканта, отчасти чтобы избежать провинциальной жизни и переехать в Париж. По прибытии в Париж Коле начала предлагать свои работы на одобрение и публикацию и вскоре получила премию в две тысячи франков от Французской академии – первую из четырех премий, присужденных ей Академией. В ее салоне принимали многие ее современники из парижского литературного сообщества, такие как Виктор Гюго. В 1840 году она родила дочь Генриетту, но ни ее муж, ни ее любовник Виктор Кузен не признали отцовство. Позже она стала любовницей Гюстава Флаубера, Альфреда де Мюссе и Абеля Вильмена. После смерти мужа Коле обеспечивала себя и дочь своими произведениями. Ее братом был художник Пьер Револь. Луиза Коле умерла в Париже. Несмотря на то, что она была замужем за Гипполитом Коле, у Луизы был страстный восьмилетний роман, состоявший из двух периодов, с Гюставом Флабером. Однако отношения испортились, и они расстались в марте 1855 года. Тем не менее, книга Коле не приобрела той же значимости, что и роман Флаубера "Мадам Бовари", опубликованный в 1857 году. Флаубер написал ей десятки длинных писем в 1846–1847 годах, а затем особенно в период с 1851 по 1855 год. Многие из них являются ценным источником информации о процессе написания "Мадам Бовари". Во многих других письмах Флаубер дает развернутые оценки и критические замечания о стихах, которые Коле присылала ему для оценки перед публикацией. Эти комментарии демонстрируют существенные различия между двумя писателями в вопросах стиля и литературного выражения: она была романтиком, а он твердо верил, что писатель должен избегать излишней эмоциональности и самолюбования.
She was born at the hôtel d'Antoine (fr) in Aix en Provence in France. In her twenties she married Hippolyte Colet, an academic musician, partly in order to escape provincial life and live in Paris. Upon arrival in Paris, Colet began to submit her work for approval and publication and soon won a two thousand franc prize from the Académie française, the first of four prizes won from the Académie. At her salon participated many of her contemporaries in the Parisian literary community, such as Victor Hugo. In 1840, she gave birth to her daughter Henriette, but neither her husband nor her lover, Victor Cousin, would acknowledge paternity. Later she became the paramour of Gustave Flaubert, Alfred de Musset, and Abel Villemain. After her husband died, Colet supported herself and her daughter with her writing. Her brother was the painter Pierre Révoil. Louise Colet died in Paris. Though married to Hippolyte Colet, Louise had a steamy eight year affair, in two stages, with Gustave Flaubert. The relationship turned sour, however, and they broke up in March 1855. However, Colet's book has failed to have the lasting significance of Flaubert's 1857 novel Madame Bovary. Flaubert wrote dozens of long letters to her, in 1846–1847, then especially between 1851 and 1855. Many of them are a precious source of information on the progress of the writing of Madame Bovary. In many others, Flaubert gives lengthy appreciations and critical comments on the poems that Colet sent to him for his judgment before offering them for publication. These comments show the vast differences between the two writers on the matter of style and literary expression, she being a Romanticist whereas he was deeply convinced that the writer must abstain from gush and self indulgence.