АҚШ Конгресінің Ең жоғары наградасы – Қанатты Алтын Медаль туралы ақпарат. Тарихы, мақсаты, кімдерге беріледі, және маңызды жетістіктері үшін тағайындалатыны туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары Конгресінің марапаты
Award bestowed by the United States Congress
Конгресс Алтын медалі – АҚШ-тағы ең көне және ең жоғары азаматтық награда, Президенттік бостандық медалімен бірдей деңгейде. Ол Америка Құрама Штаттары Конгресінің дауысымен табыс етіледі. Алтын медаль жеке тұлғалар мен мекемелердің ерекше жетістіктері мен үлесіне деген ұлттық құрметтің ең жоғары нысаны болып табылады. Конгресс алтын медальдарды беру практикасы Америка төңкерісі кезінде әскери қызметкерлерге арналған құрметпен басталды. Бұл практика тез арада өмірдің барлық салаларындағы жеке адамдарға, ал 20-шы ғасырдың соңында ұжымдарға да тарады. Конгресс медалі жеке немесе ұжым ретінде "Америка тарихы мен мәдениетіне елеулі әсер еткен және алушының саласындағы маңызды жетістік ретінде ұзақ уақыттан кейін танылатын жетістіктерге қол жеткізген" адамдарды құрметтеуге бағытталған. Сыйлықты жасау үшін жалпы заңнамалық ережелер жоқ: Конгресс Алтын медальді беру қажет деп шешкен кезде, арнайы заң қабылдау арқылы әрбір медальді құру туралы шешім қабылдайды. Конгрестің екі палатасы (Өкілдер палатасы мен Сенат) қарастыру процесін бастау үшін көпшілік дауыспен қолдау талабын қояды.
The Congressional Gold Medal is the oldest and highest civilian award in the United States, alongside the Presidential Medal of Freedom. It is bestowed by vote of the United States Congress. The Gold Medal seeks to impart the highest expression of national appreciation for distinguished achievements and contributions by individuals or institutions. The congressional practice of issuing gold medals to occasionally honor recipients began with members of the military during the American Revolution. The practice soon extended to individuals in all walks of life and in the late 20th century also to groups. The congressional medal seeks to honor those, individually or as a group, "who have performed an achievement that has an impact on American history and culture that is likely to be recognized as a major achievement in the recipient's field long after the achievement." There is no general statutory scheme for creation of the award: when a Congressional Gold Medal is deemed appropriate, Congress by legislative action provides for the creation of each medal by passing a specific law to that effect. Each chamber of Congress (the House and the Senate) also imposes super majority sponsorship rules to begin consideration.
Тарих
Америка революциясынан бері Конгресс ерекше жетістіктері мен үлестері үшін ұлттық құрметтің ең жоғары нысаны ретінде алтын медальдар тапсырды. Медаль алғаш рет 1776 жылы Екінші Континенттік Конгресс тарапынан генерал Джордж Вашингтонға табыс етілді. Алғашқы марапатталғандар американдық революцияға, 1812 жылғы соғысқа және Мексика-Америка соғысына қатысқан әскери тұлғалар болғанмен, Конгресс медальдің маңызын актерлер, жазушылар, әртістер, музыканттар, авиация және ғарыш саласындағы пионерлер, саяхатшылар, адам өмірін сақтап қалғандар, ғылым мен медицинадағы көрнекті тұлғалар, спортшылар, қайырымдылық жасаушылар, мемлекеттік қызметкерлер және шетелдік азаматтарды қамту үшін кеңейтті.
Since the American Revolution, Congress has commissioned gold medals as its highest expression of national appreciation for distinguished achievements and contributions. The medal was first awarded in 1776 by the Second Continental Congress to General George Washington. Although the first recipients were military figures who participated in the American Revolution, the War of 1812 and the Mexican–American War, Congress broadened the scope of the medal to include actors, authors, entertainers, musicians, pioneers in aeronautics and space, explorers, lifesavers, notables in science and medicine, athletes, humanitarians, public servants, and foreign recipients.
Тапсыру процесі
Конгресс Алтын медалі мен Президенттің Еркіндік медалі арасындағы айырмашылық – Президенттің Еркіндік медалі АҚШ Президентімен жеке табыс етіледі, ал Конгресс Алтын медалі Конгресс актілері арқылы табыс етіледі. Дегенмен, Конгресс Президентке марапатты табыс етуге уәкілеттік бере алады. Комитет ережелеріне сәйкес, Конгресс Алтын медалін алушыға табыс ету туралы заңға, Өкілдер палатасы мен Сенаттың мүшелерінің үштен екісі қолдау көрсетуі керек, содан кейін ғана тиісті комитеттер – Қаржылық қызметтер жөніндегі палата комитеті және Банк, тұрғын үй және қалалық істер жөніндегі сенат комитеті оны қарастырады. Көбінесе медальдардың қоладан жасалған нұсқалары АҚШ Монета қоры арқылы сатылады және олар үлкен және кіші өлшемдерде болуы мүмкін. Кем дегенде бір жағдайда, Джон Уэйннің Конгресс медаліне жеке саудагерлер қоладан жасалған нұсқаларын көптеп сатып алды. Содан кейін олар алтынмен қапталды және көп пайда табу үшін көпшілікке қайта сатылды. Конгресс Алтын медалі, әрекетте көрсетілген ерекше батырлық үшін берілетін әскери награда – Құрмет медалінен және АҚШ ғарыш зерттеулеріндегі ерекше жетістіктері үшін NASA табыс ететін Конгресс Ғарыш Құрмет медалінен ерекшеленеді.
A difference between a Congressional Gold Medal and a Presidential Medal of Freedom is that the Presidential Medal of Freedom is personally awarded by the President of the United States, while Congressional Gold Medals are awarded by Acts of Congress. Congress may, however, authorize the President to present the award. Per committee rules, legislation bestowing a Congressional Gold Medal upon a recipient must be co sponsored by two thirds of the membership of both the House of Representatives and the Senate before their respective committees—the House Committee on Financial Services and the Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs—will consider it. Often, bronze versions of the medals are struck for sale by the U. S. Mint, and may be available in both larger and smaller sizes. In at least one case, the John Wayne Congressional Medal, private dealers bought large numbers of the bronze version. They were then gold plated and resold to the public for a significant profit. The Congressional Gold Medal is distinct from the Medal of Honor, a military decoration for extreme bravery in action, and from the Congressional Space Medal of Honor, presented by NASA for extraordinary accomplishment in United States space exploration.