Введение
Золотая медаль Конгресса – старейшая и высшая гражданская награда в Соединенных Штатах, наряду с Президентской медалью Свободы. Она присуждается голосованием Конгресса США. Золотая медаль призвана выразить высшую степень национальной признательности за выдающиеся достижения и вклад отдельных лиц или организаций. Конгрессская практика вручения золотых медалей в знак особой чести началась с награждения военнослужащих во время Американской революции. Вскоре эта практика распространилась на людей из всех слоев общества, а в конце XX века – и на группы. Конгрессская медаль предназначена для чествования тех, кто индивидуально или коллективно совершил достижения, оказавшие значительное влияние на американскую историю и культуру, которые, вероятно, будут признаны выдающимися в соответствующей области даже спустя долгое время после совершения. Отсутствует единая законодательная схема создания награды: когда Конгресс считает целесообразным вручить Золотую медаль Конгресса, он законодательным путем предусматривает создание каждой медали, принимая специальный закон. Каждая палата Конгресса (Палата представителей и Сенат) также устанавливает требования к сверхквалифицированной поддержке для начала рассмотрения вопроса о награждении.
The Congressional Gold Medal is the oldest and highest civilian award in the United States, alongside the Presidential Medal of Freedom. It is bestowed by vote of the United States Congress. The Gold Medal seeks to impart the highest expression of national appreciation for distinguished achievements and contributions by individuals or institutions. The congressional practice of issuing gold medals to occasionally honor recipients began with members of the military during the American Revolution. The practice soon extended to individuals in all walks of life and in the late 20th century also to groups. The congressional medal seeks to honor those, individually or as a group, "who have performed an achievement that has an impact on American history and culture that is likely to be recognized as a major achievement in the recipient's field long after the achievement." There is no general statutory scheme for creation of the award: when a Congressional Gold Medal is deemed appropriate, Congress by legislative action provides for the creation of each medal by passing a specific law to that effect. Each chamber of Congress (the House and the Senate) also imposes super majority sponsorship rules to begin consideration.
История
После Американской революции Конгресс начал заказывать золотые медали в качестве высшей формы национальной благодарности за выдающиеся достижения и вклад. Первая медаль была вручена в 1776 году Вторым Континентальным конгрессом генералу Джорджу Вашингтону. Изначально награждались военные деятели, участвовавшие в Американской революции, войне 1812 года и Мексикано-американской войне, но впоследствии Конгресс расширил круг получателей, включив в него актеров, писателей, артистов, музыкантов, пионеров в области авиации и космонавтики, исследователей, спасателей, выдающихся ученых и медиков, спортсменов, гуманитарных деятелей, государственных служащих и иностранных граждан.
Процесс присуждения
Разница между Золотой медалью Конгресса и Президентской медалью Свободы заключается в том, что Президентская медаль Свободы вручается лично Президентом Соединенных Штатов, а Золотые медали Конгресса – посредством актов Конгресса. Однако Конгресс может уполномочить Президента вручать награду. В соответствии с регламентом комитетов, законопроекты о присуждении Золотой медали Конгресса должны быть поддержаны двумя третями членов Палаты представителей и Сената, прежде чем соответствующие комитеты – Комитет Палаты представителей по финансовым услугам и Комитет Сената по банковскому делу, жилищному строительству и городскому развитию – рассмотрят их. Часто Монетный двор США выпускает бронзовые версии медалей для продажи, которые могут быть доступны в разных размерах. По крайней мере, в одном случае, с медалью Конгресса имени Джона Уэйна, частные дилеры закупили большое количество бронзовых версий, затем позолотили их и перепродали публике за значительную прибыль. Золотая медаль Конгресса отличается от Медали Почёта, военной награды за исключительную храбрость, проявленную в бою, и от Медали Почёта Конгресса за космические заслуги, вручаемой НАСА за выдающиеся достижения в исследовании космического пространства Соединенных Штатов.