Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия кәсіпкері және саясаткері (1807–1888)
New Zealand entrepreneur and politician (1807–1888)
Сэмюэл Реванс (шамамен 1807 – 14 шілде 1888) – Жаңа Зеландия газет иесі, кәсіпкер және саясаткер. Ол Жаңа Зеландия журналистикасының негізін қалаушысы болды.
Samuel Revans (ca. 1807 – 14 July 1888) was a New Zealand newspaper owner, entrepreneur and politician. He was the Father of Journalism in New Zealand.
Ерте өмір
Сэмюэл Реванс Лондон қаласында туғандығы мәлім, бірақ 19 ғасырдың басындағыдай, оның туған күні, айы және тіпті нақты жылы тарихтың жұмбағына айналып кеткен. Ол баспагерлікке оқытылды және Лондон қаласында жұмыс істеді.
Samuel Revans is known to have been a native of London but, as was common in the early 19th century, the day, month and even the exact year of his birth have been lost to history. He was trained as a printer, and worked in London.
Канада мен Англия
Кейін ол Канадада Генри Сэмюэл Чэпменмен бірігіп, Канаданың алғашқы күн сайын шығатын газеттерінің бірі – «Монреаль Daily Advertiser» газетін құрды. Чэпман 1834 жылы Англияға оралды, бірақ Реванс 1837 жылға дейін қалды, онда Папино көтерілісіне байланысты журналистік қателіктер оның Англияға шұғыл оралуын қажет етті. Чэпман мен Реванс Жаңа Зеландияда қайта қосылды, онда Чэпман жетекші құқықтанушы болды. Англияға оралған Реванс чартистердің көтерілісіне қатысып, Дж. А. Роубок арқылы «Жаңа Зеландия компаниясымен» танысты. Ол «Жаңа Зеландия компаниясының» атқару комитетінің хатшысы және «Жаңа Зеландия газетінің» редакторы болды, оны ол 1839 жылғы 21 тамыздағы күні Лондондағы кеңсесінде басып шығарды.
He then joined Henry Samuel Chapman in Canada, where they founded one of the first Canadian daily newspapers, the Montreal Daily Advertiser. Chapman returned to England in 1834, but Revans remained until 1837, when journalist indiscretions in connection with Papineau's revolt required his hasty return to England. Chapman and Revans were to be reunited in New Zealand, where Chapman became a leading jurist. Back in England, Revans was involved in Chartist disturbances and was introduced by J. A. Roebuck to the New Zealand Company. He became secretary of the executive committee of the New Zealand Company and the editor of the New Zealand Gazette, which he initially printed in his London office on 21 August 1839.
Жаңа Зеландия
Реванс 1840 жылдың 7 наурызында «Аделаида» кемесімен Жаңа Зеландияға келді және Веллингтон портындағы Порт Николсонға тоқтады. Сол жылдың 18 сәуірінде ол жаңа қоныстанған аралдардағы алғашқы газет – «New Zealand Gazette» газетінің екінші басылымын жариялады. Ол сонымен қатар ағаш өңдеу бизнесіне инвестиция салып, бірнеше шаруашылық құрды. Бірте-бірте ол газеттен алшақтап, баспа және редакциялау ісін қызметкерлеріне тапсырды. Сонымен қатар, ол Уэйкфилдтің Жаңа Зеландия компаниясының тиімділігіне күмән келтіре бастады. Көзілдіріспен, оның баспа бизнесі құлдырап, ол кіріс көзі ретінде басқа мүлкіне тәуелді болды. 1848 жылы Реванс жаңадан құрылған Веллингтон қоныс аударушыларының конституциялық қауымдастығында белгілі болды, ол өкілдік үкіметті жақтады. Реванстың қатысуы кенеттенгі жаңа бизнес жобасымен қысқа уақытқа тоқтап қалды – ол ағаш және картоп жүгімен Сан-Францискоға барып, Калифорниядағы алтын іздеуге қатысушыларға сатуды жоспарлады. Алайда, бұл кәсіпорын күткендей табыс әкелмеді, сондықтан Реванс Жаңа Зеландияға оралды, онда ол Уильям Майн Смитпен бірге Уайрарападағы, қазіргі Мастертонға жақын Хуангароада үлкен шаруашылық құрды.
Revans arrived in New Zealand on the ship Adelaide on 7 March 1840, docking at Wellington Harbour's Port Nicholson. On 18 April of the same year, he published the second edition of the New Zealand Gazette, the first newspaper published in the newly settled islands. He also invested in the timber business, and established a number of farms. Gradually, he became more distant from his newspaper, leaving both the printing and the editing to his staff. He also began to question the effectiveness of Wakefield's New Zealand Company. Eventually, his publishing business collapsed, leaving him reliant on his other properties for income. In 1848, Revans became prominent in the newly formed Wellington Settlers' Constitutional Association, which advocated representative government. Revans' involvement was briefly interrupted by a sudden business venture – sailing to San Francisco with a cargo of timber and potatoes, which he hoped to sell to participants in the California gold rush. When this enterprise failed to meet with its expected success, Revans returned to New Zealand, where he and William Mein Smith had established a large station at Huangaroa, near modern Masterton, in Wairarapa.
Саяси мансап
Жаңа Зеландияның өзін-өзі басқару құрылғанда, Реванс алғашқы провинциялық сайлаулар мен жалпы сайлауларға қатысты. Ол сәтті сайланды және 1-ші Жаңа Зеландия Парламентінде Уайрарапа мен Хоукс-Бей сайлау округін, ал Веллингтон провинциялық кеңесінде өкілдік етті. Жаңа Зеландияның 2-ші Парламентінде ол 1856 жылғы 27 қарашадағы Хатт сайлау округінде Роберт Хартқа қарсы қосымша сайлауға түсіп, Хартқа қарағанда 96 дауысқа 24 дауыс алды. Реванс 1858 жылғы 22 наурызда отставкаға кетті. Саяси тұрғыдан ол, әдетте, белгілі Веллингтон саясаткері Айзек Федерстонды қолдады және Эдвард Гиббон Уэйкфилд пен оның ұлы Джернингхэм Уэйкфилдке қарсы болды. Реванс көптеген мәселелер бойынша сол кездегі радикалды пікірлерімен, оның ішінде республикалық идеяларды ынталы түрде қолдауымен белгілі болды.
When self government for New Zealand was finally instituted, Revans stood in the first provincial elections and the first general election. He was successful, and represented the Wairarapa and Hawkes Bay electorate in the 1st New Zealand Parliament and on the Wellington Provincial Council. In the 2nd New Zealand Parliament, he contested a 27 November 1856 by election against Robert Hart in the Hutt electorate and gained 96 votes against 24 for Hart. Revans resigned on 22 March 1858. Politically, he generally supported Isaac Featherston, a prominent Wellingtonian politician, and opposed Edward Gibbon Wakefield and his son Jerningham Wakefield. Revans was known for his then radical views on many subjects, including a strong support for republicanism.
Өлім
Сэмюэл Реванс шамамен 80 жасында Вайрарападағы Грейттаун қаласында көпке танылмай көз жұмды.
Samuel Revans died in relative obscurity in Greytown, Wairarapa at the age of approximately 80.