Ескі этрус қаласы Спина: По өзенінің сағасында орналасқан, 1922 ж. қазба жұмыстарымен ашылған. Археологиялық тұғырлар, қабірлер, грек амфоралары табылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
По өзенінің ежелгі сағасында Адриатика теңізінде, б.з.д. 6 ғасырының соңында құрылған этруск порты қаласы Спина.
Ancient Etruscan city at the mouth of the Po
the Etruscan city
Spina was an Etruscan port city, established by the end of the 6th century BCE, on the Adriatic at the ancient mouth of the Po.
Ашылу
Спинаның орны қазіргі заманға дейін жоғалып кеткен, бірақ 1922 жылы По өзенінің дельтасындағы дренаждық жүйелер Комаккио коммунасының батысына қарай шамамен алты шақырым жерде этруск Спинасының некрополін ресми түрде ашты. Көп ұзамай Комаккио балықшылары "этруск" деп сатылған вазалардың (іс жүзінде, ежелгі Грециядан әкелінген заттар) және археологиялық қара нарықта жылдар бойы пайда болған басқа да артефакттардың көзі екені анықталды. Спинаның қабірлерінен табылған археологиялық жәдірелер әуе суретінің көмегімен жарыққа шықты. Қазіргі дренаждық арналардың жарқыраған ақ беттерімен қатар, суреттерде көне каналдардың орнындағы тығыз өсімдіктерді көрсететін қара сызықтар мен ақ тікбұрыштардың көлеңкелі желісі пайда болды. Осылайша, По дельтасының шөгіндісінің нәтижесінде теңізден шамалы қашықтықта қалған ежелгі сауда портының жоспары ашылды.
The site of Spina was lost until modern times, when drainage schemes in the delta of the Po River in 1922 first officially revealed a necropolis of Etruscan Spina about four miles west of the commune of Comacchio. The fishermen of Comacchio, it soon turned out, had been the source of "Etruscan" vases (actually ancient imports from Greece) and other artifacts that had appeared for years on the archeological black market. The archaeological finds from the burials of Spina were discovered with the help of aerial photography. Aside from the white reflective surfaces of the modern drainage channels there appeared in the photographs a ghostly network of dark lines and light rectangles, the former indicating richer vegetation on the sites of ancient canals. Thus the layout of the ancient trading port was revealed, now miles from the sea, due to the sedimentation of the Po delta.
Сауда орталығы
Спина б.з.д. 525 жылы, Адриядан кейін көп ұзамай құрылды. Ежелгі Плиний айтқан гректер негізін қалау туралы әңгімеге қарамастан, қаланың халқы негізінен этрус тайпасынан тұрды, бірақ сонымен қатар үлкен гректер қауымы да болды. Спина халқы айқын түрде эллинизацияланды. Қала Дельфиде қазына сақтады.
Spina was founded around 525 BC, soon after Adria. Despite the Greek foundation story mentioned by Pliny the Elder, it had a predominantly Etruscan population, but also a significant Greek presence. The population of Spina became significantly Hellenised. The city built a treasury in Delphi.
Гидравликалық техника
Этруск су құрылыс инженерлері көптеген арналар салу арқылы По өзенінің ағысын бағыттап, Спинада оның арнасын шектеуге қол жеткізді. Осының нәтижесінде көктемгі апатты су тасқындары жеңілдетілді. Аймақта этрусктің су құрылыс инженерлік жұмыстарының көптеген дәлелдері бүгінге дейін сақталған. Олар батпақтарды кептіріп, құрғақ жерлерді суарды.
Etruscan hydraulic engineers managed to confine the wide Po river at Spina to its bed, by the means of constructing many canals to direct its flow. As a result the disastrous spring floods were mitigated. Much other evidence of Etruscan hydraulic engineering works remains in the area. They have drained the marshes and provided irrigation for dry lands.