Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чили аймағы
Region of Chile
Кокимбо аймағы (lang es, koˈkimbo) – Чилидің 16 аймағының бірі (бірінші деңгейдегі әкімшілік бөліністер). Ол солтүстікте Атакама, оңтүстікте Вальпараисо, шығыста Аргентина және батыста Тынық мұхитымен шектеседі. Бұл аймақ ұлттық астана Сантьягодан шамамен солтүстікке қарай орналасқан. Аймақтың орталығы және ең ірі қаласы – Ла-Серена. Басқа маңызды қалаларға Кокимбо теңіз порты және Овалле ауыл шаруашылығы орталығы кіреді.
The Coquimbo Region (lang es, koˈkimbo) is one of Chile's 16 regions (first order administrative divisions). It is bordered by Atacama to the north, Valparaíso to the south, Argentina to the east, and the Pacific Ocean to the west. It is approximately north of the national capital, Santiago. The capital and largest city is La Serena. Other important cities include the seaport Coquimbo and the agricultural centre Ovalle.
География және экология
Кокинбо аймағы Чилидің ең тар бөлігін, немесе "белін" құрайды, сондықтан елдің таулы аймақтарының бірі болып табылады, себебі Анд таулары басқа жерлерге қарағанда теңізге жақын орналасқан. Аймақта маңызды теңіз түрлерімен қатар, таулы аймақтармен байланысты таксономдық топтар да кездеседі. Теңіз организмдері тұрғысынан, осы аймақтар Чилидің Тынық мұхиты жағалауындағы биоөнімділіктің артуына ықпал етеді. Кокинбо аймағының оңтүстік таулы бөліктерінде сирек және қорғауға алынған Чили шарап пальмасы өседі, оның өмір сүру ортасына аймақтағы халық санының өсуі және тұрғын үйлерді кеңейту, сондай-ақ ауыл шаруашылығы үшін орманды жою қауіптің себебі болып табылады. Елки аңғарындағы мөлдір аспанның арқасында көптеген астрономиялық обсерваториялар орналасқан. Бұдан басқа, аймақта 640 метрлік Пукларо тоғаны бар, ол Элки өзенін шектейді және 4 630 000 м³ су сыйымдылығына ие су қоймасын құрайды, ол ауыл шаруашылығына суарға пайдаланылады.
The Coquimbo Region forms the narrowest part, or 'waist' of Chile, and is hence one of the country's more mountainous regions, as the Andes range runs closer to the sea than elsewhere. The region has notable marine species as well as taxa that are associated with the mountainous regions. With respect to marine organisms, the upwelling areas encourage bioproductivity off of this Pacific Coast area of Chile. In the southern mountainous areas of the Coquimbo Region, the rare and endangered Chilean Wine Palm is found, whose habitat is threatened by human population growth in the region and associated deforestation for residential expansion and agriculture. The Elqui Valley is home to a number of astronomical observatories, owing to the region's clear skies. It is also home to a 640 meter long dam, the Puclaro, which confines the Elqui River and produces a reservoir containing 4,630,000 m³ of water for agricultural irrigation.
Демография
Тау-кен және ауыл шаруашылығы қызметі аймақтағы әртүрлі жерлердің орналасуын, көлденең аңғарлар мен минералдық кен орындарының маңындағы аудандарды анықтайды. Бұл ұйым бастапқыда диагуита үндістерінің ауылдарының орналасуына сәйкес құрылған. Тұрғындардың үлкен бөлігі (70-75%) Чилидегі басқа аймақтардан көп, олардың тегі метиз (Еуроамерикалық). Басқа да жергілікті халықтарға перулік және боливиялық иммигранттардың арасынан шыққан аймара, атакамен, мапуче және кечуа кіреді. Соңғы кездегі халықтың қарқынды өсуі Ла-Серена – Кокимбо агломерациясына (шамамен 300 000 немесе 297 253 тұрғын) қысым жасауда, онда аймақтың жартысынан астам халқы шоғырланған. 2002 жылғы халық санауы бойынша халық саны бойынша ірі қалалар: Ла-Серена (148 815), Кокимбо (148 438), Овалле (66 405), Иллапель (21 826), Викунья (12 910), Саламанка (11 615) және Лос-Вилос (10 966).
Mining and agricultural activities account for the location of various places in the region, around the transverse valleys and mineral deposits. Originally this organization was structured according to the location of Indian villages of the Diaguitas. A high percentage (70–75%) of inhabitants are of Mestizo (Euro Amerindian) background, higher than any other region in Chile. Other indigenous peoples include the Aymara, Atacameno, Mapuche and Quechua, who were immigrants themselves from Peru and Bolivia. Recent high population growth stresses the conurbation La Serena Coquimbo (est. 300,000 or 297,253 inhabitants), which concentrates half the regional population. In terms of population, major cities are (according to the 2002 census): La Serena (148,815), Coquimbo (148,438), Ovalle (66,405), Illapel (21,826), Vicuña (12,910), Salamanca (11,615), and Los Vilos (10,966).
Экономика
Бұл аймақ туристер арасында өте танымал бағыт. Зейін көрерлер негізінен ұзын, әдемі ақ құмды, тыныш теңізбен шайылатын жағажайларына және аймақтың қолайлы климатына тартылады. Туризммен қатар, провинцияның басты салалары – ауыл шаруашылығы және балық аулау. Чилидегі таулар астрономия орталығы болып табылады.
This region is a very popular travel destination. Visitors are mainly attracted to its long beaches, many of fine white sand, bathed by a calm sea, and the region's pleasant climate. Along with tourism, the province's main industries are agriculture and fishing. The mountains are a center of astronomy in Chile.
Баспахана
Бұл аймақта алғаш рет 1828 жылы "El Minero de Coquimbo" газеті жарық көрді. Ла-Серенада "El Día" (1 сәуірде 1944 жылы құрылған) және "Weekly Tiempo" (13 қарашада 1993 жылы құрылған) газеттері шығарылады, ал Кокимбода "La Región" (13 сәуірде 2004 жылы құрылған) және Овалледе "El Ovallino" газеті (15 қазанда 1989 жылы құрылған) басылады.
The first newspaper published in this region was El Minero de Coquimbo in 1828. In La Serena is published the newspaper El Día (founded on 1 April 1944) and the Weekly Tiempo (founded on 13 November 1993), while in the Coquimbo is printed La Región (founded on 13 April 2004) and the newspaper El Ovallino in Ovalle (founded on 15 October 1989).