Регион Кокимбо: География, Население и Экономика Чили
Coquimbo Region
Регион Кокимбо в Чили: описание, города (Ла-Серена, Кокимбо, Овалье), границы, расположение. Информация о регионе Кокимбо для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Чили
Region of Chile
Регион Кокимбо (lang es, koˈkimbo) — один из 16 регионов Чили (административно-территориальные единицы первого уровня). Он граничит с регионом Атакама на севере, с регионом Вальпараисо на юге, с Аргентиной на востоке и с Тихим океаном на западе. Он расположен примерно к северу от национальной столицы, Сантьяго. Столица и крупнейший город — Ла-Серена. Другие важные города включают портовый город Кокимбо и сельскохозяйственный центр Овалле.
The Coquimbo Region (lang es, koˈkimbo) is one of Chile's 16 regions (first order administrative divisions). It is bordered by Atacama to the north, Valparaíso to the south, Argentina to the east, and the Pacific Ocean to the west. It is approximately north of the national capital, Santiago. The capital and largest city is La Serena. Other important cities include the seaport Coquimbo and the agricultural centre Ovalle.
География и экология
Регион Кокимбо образует самую узкую часть, или «талию», Чили, и поэтому является одним из наиболее гористых регионов страны, поскольку хребет Анд проходит ближе к морю, чем где бы то ни было. В регионе встречаются как известные морские виды, так и таксоны, связанные с горными районами. В отношении морских организмов, области апвеллинга способствуют биопродуктивности у этого участка тихоокеанского побережья Чили. В южных горных районах региона Кокимбо произрастает редкая и находящаяся под угрозой исчезновения чилийская винная пальма, среда обитания которой находится под угрозой из-за роста населения региона и связанной с этим вырубки лесов для расширения жилой застройки и сельскохозяйственных угодий. Долина Эльки является домом для ряда астрономических обсерваторий благодаря чистому небу в этом регионе. Здесь же находится плотина Пукларо длиной 640 метров, которая перегораживает реку Эльки и образует водохранилище объемом 4 630 000 м³ воды для орошения сельскохозяйственных земель.
The Coquimbo Region forms the narrowest part, or 'waist' of Chile, and is hence one of the country's more mountainous regions, as the Andes range runs closer to the sea than elsewhere. The region has notable marine species as well as taxa that are associated with the mountainous regions. With respect to marine organisms, the upwelling areas encourage bioproductivity off of this Pacific Coast area of Chile. In the southern mountainous areas of the Coquimbo Region, the rare and endangered Chilean Wine Palm is found, whose habitat is threatened by human population growth in the region and associated deforestation for residential expansion and agriculture. The Elqui Valley is home to a number of astronomical observatories, owing to the region's clear skies. It is also home to a 640 meter long dam, the Puclaro, which confines the Elqui River and produces a reservoir containing 4,630,000 m³ of water for agricultural irrigation.
Демография
Горнодобывающая и сельскохозяйственная деятельность определяют расположение различных населенных пунктов в регионе, вблизи поперечных долин и месторождений полезных ископаемых. Изначально эта организация была сформирована с учетом расположения индейских поселений диагита. Высокий процент (70–75%) населения составляют метисы (европейско-индейского происхождения), что выше, чем в любом другом регионе Чили. К другим коренным народам относятся аймара, атакамено, мапуче и кечуа, которые сами были иммигрантами из Перу и Боливии. Высокие темпы роста населения в последнее время оказывают давление на агломерацию Ла-Серена – Кокимбо (численность населения около 300 000 или 297 253 человек), где сосредоточена половина населения региона. По численности населения крупнейшие города (по данным переписи 2002 года): Ла-Серена (148 815), Кокимбо (148 438), Овалле (66 405), Иллапель (21 826), Викунья (12 910), Саламанка (11 615) и Лос-Вилос (10 966).
Mining and agricultural activities account for the location of various places in the region, around the transverse valleys and mineral deposits. Originally this organization was structured according to the location of Indian villages of the Diaguitas. A high percentage (70–75%) of inhabitants are of Mestizo (Euro Amerindian) background, higher than any other region in Chile. Other indigenous peoples include the Aymara, Atacameno, Mapuche and Quechua, who were immigrants themselves from Peru and Bolivia. Recent high population growth stresses the conurbation La Serena Coquimbo (est. 300,000 or 297,253 inhabitants), which concentrates half the regional population. In terms of population, major cities are (according to the 2002 census): La Serena (148,815), Coquimbo (148,438), Ovalle (66,405), Illapel (21,826), Vicuña (12,910), Salamanca (11,615), and Los Vilos (10,966).
Экономика
Этот регион – очень популярное туристическое направление. Посетителей привлекают прежде всего его протяженные пляжи, многие с мелким белым песком, омываемые спокойным морем, и приятный климат региона. Наряду с туризмом, основными отраслями экономики провинции являются сельское хозяйство и рыболовство. В горах расположен центр астрономических наблюдений в Чили.
This region is a very popular travel destination. Visitors are mainly attracted to its long beaches, many of fine white sand, bathed by a calm sea, and the region's pleasant climate. Along with tourism, the province's main industries are agriculture and fishing. The mountains are a center of astronomy in Chile.
Печатная пресса
Первой газетой, вышедшей в этом регионе, была El Minero de Coquimbo в 1828 году. В Ла-Серене издаются газеты El Día (основанная 1 апреля 1944 года) и Weekly Tiempo (основанная 13 ноября 1993 года), а в Кокимбо печатаются La Región (основанная 13 апреля 2004 года) и газета El Ovallino в Овалле (основанная 15 октября 1989 года).
The first newspaper published in this region was El Minero de Coquimbo in 1828. In La Serena is published the newspaper El Día (founded on 1 April 1944) and the Weekly Tiempo (founded on 13 November 1993), while in the Coquimbo is printed La Región (founded on 13 April 2004) and the newspaper El Ovallino in Ovalle (founded on 15 October 1989).