Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико тарихшысы және жазушысы доктор Каетано Колл и Тосте (30 қараша 1850 – 19 қараша 1930) – Пуэрто-Рико тарихшысы және жазушысы. Ол Пуэрто-Риконың көрнекті білім берушілер, саясаткерлер және жазушылар отбасысының батыры болды.
Puerto Rican historian and writer
Dr. Cayetano Coll y Toste (November 30, 1850 – November 19, 1930), was a Puerto Rican historian and writer. He was the patriarch of a prominent family of Puerto Rican educators, politicians and writers.
Алғашқы жылдар
Колль и Тосте Пуэрто-Риконың Аресибо қаласында дүниеге келді, және бастауыш және орта білімін осы қалада алды. 1863 жылы ол Сан-Хуандағы иезуиттер семинариясының колледжіне қабылданды, одан 1868 жылы философия бакалавры дәрежесін алып бітірді. 1872 жылы Колль и Тосте Испанияның Барселона қаласына барып, Барселона университетінің Медицина мектебіне түсті. Ол 1872 жылы Медицина және хирургия докторы дәрежесін алды. Испанияда болған кезінде ол Пуэрто-Рико тарихына қатысты маңызды құжаттарды зерттеді, олар кейіннен оған өте пайдалы болды.
Coll y Toste was born in the city of Arecibo, Puerto Rico, where he received his primary and secondary education. In 1863, he entered the Jesuits' Seminary College in San Juan from where he graduated with a bachelor's degree in Philosophy in 1868. In 1872, Coll y Toste went to Barcelona, Spain and enrolled in the "School of Medicine" of the University of Barcelona. From here he graduated as a "Doctor in Medicine and Surgery" in 1872. During his stay in Spain, he was able to study historical documents relating to Puerto Rico which he later found to be useful to him.
Тарихшы
1874 жылы Колль-и-Тосте аралға оралып, Аресибода жеке медициналық практикасын ашты. 1891 жылы ол Аресибодағы католик ауруханасының директоры болып тағайындалды. Бос уақытында ол әдебиетке ғашык болды және оған қызығушылық танытты. Ол Пуэрто-Рико тарихын зерттеумен қатар, аралдың саясатына да белсенді қатысып, "Эль Рамильте" атты басылымды құрып, оның директоры болды. Сонымен қатар, ол "Revista Puertorriqueña" (Пуэрто-Рико журналы), "La Semana Politica" (Саяси апталық) және "Plumas Amigas" (Дос қаламдар) басылымдарымен де ынтымақтастық етті.
In 1874, Coll y Toste returned to the island where he set up his own medical practice in Arecibo. In 1891, he was named director of the Catholic Hospital of Arecibo. In his free time, he developed both a love of and an interest in literature. Not only did he become interested in investigating the history of Puerto Rico, but, he also took an active interest in the island's politics and was the founder and director of a publication called "El Ramillete". He also collaborated with the "Revista Puertorriqueña" (Puerto Rican Review), "La Semana Politica" (Political Weekly) and "Plumas Amigas" (Pen Pals).
Мұра
Пуэрто-Рико оның есімін көптеген қоғамдық ғимараттар мен даңғылға беріп, оның естелігін құрметтеді. Үкімет Arecibo аймақтық мемлекеттік ауруханасын Hospital Regional Cayetano Coll y Toste деп атады.
Puerto Rico has honored his memory by naming many public buildings and an avenue after him. The government named the public Arecibo regional hospital Hospital Regional Cayetano Coll y Toste.