Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық кардиолог және саясаткер (1895–1974)
Puerto Rican cardiologist and politician (1895–1974)
Антонио Фернос Изерн (10 мамыр 1895 – 19 қаңтар 1974) – Пуэрто-Риконың алғашқы кардиологы және АҚШ Конгресінде Пуэрто-Риконың ең ұзақ қызмет еткен резиденциялық комиссары.
Antonio Fernós Isern (May 10, 1895 – January 19, 1974) was the first Puerto Rican cardiologist and the longest serving Resident Commissioner of Puerto Rico in the United States Congress.
Алғашқы жылдар
Фернос Изерн Пуэрто-Риконың Сан-Лоренцо қаласында дүниеге келді және Кагуаста бастауыш және орта мектептерде оқыды. Оның отбасы ол орта мектепте оқып жүрген кезінде Пенсильвания штатының Блумсбург қаласына көшіп келді. Ол орта мектеп білімін Пенсильвания мемлекеттік нормалық мектебінде аяқтады. Медициналық білімін аяқтағаннан кейін, ол Мэриленд университетінің Колледж-Парк қаласындағы Дәрігерлер мен хирургтар колледжіне түсуге өтініш берді, қабылданды және 1915 жылдың мамырында доктор ғылымының дәрежесін алды. Фернос Изерн аралға оралып, Кагуас қаласына қоныстанды, онда екі жыл бойы медициналық тәжірибемен айналысты. 1918-1933 жылдар аралығында Пуэрто-Рико денсаулық сақтау жүйесінде түрлі әкімшілік қызметтер атқарды. 1918 жылы ол Сан-Хуан қаласының директоры болды. 1919-1921 жылдары Фернос Изерн Денсаулық сақтау министрінің орынбасары қызметін атқарды. 1921-1923 жылдары ол қалалық денсаулық сақтау директоры болды. 1923-1929 жылдары Фернос Изерн қайтадан Денсаулық сақтау министрінің орынбасары болды. 1930-1933 жылдары ол Денсаулық сақтау министрі болды.
Fernós Isern was born in San Lorenzo, Puerto Rico, and attended primary and intermediate schools in Caguas. His family moved to Bloomsburg, Pennsylvania, during his mid year in high school. He finished his high school education in the Pennsylvania State Normal School. After completing his pre medical training, he applied and was accepted to the College of Physicians and Surgeons of the University of Maryland, College Park and earned his doctor's degree in May 1915. Fernós Isern returned to the island and settled in the city of Caguas where he practiced medicine for two years. Between the years 1918 and 1933 he held various administrative positions in the health services of Puerto Rico. In 1918, he was the Director for the City of San Juan. From 1919 to 1921, Fernós Isern was the Under Secretary of Health. From 1921 to 1923, he was the Director of Health in the city. From 1923 to 1929, Fernós Isern was once again Under Secretary of Health. He was the Secretary of Health from 1930 to 1933.
Пуэрто-Рикодағы алғашқы кардиолог
1933 жылы Фернос Изерн денсаулық сақтау комиссары лауазымынан кетіп, Нью-Йорк қаласына барып, Колумбия университетінде кардиология бойынша ординатураны аяқтады, осылайша Пуэрто-Риконың алғашқы кардиологы атанды. Кейіннен Пуэрто-Рикоға оралғаннан соң Фернос Изерн Пуэрто-Риконың тропикалық медицина мемлекеттік мектебінде профессор қызметін атқарды. Бұрын ол осы институтта профессордың көмекшісі және доцент болып жұмыс істеген.
In 1933, Fernós Isern resigned as health commissioner and went to New York City where he completed his residency in cardiology at Columbia University and thus became the first Puerto Rican cardiologist. Upon his later return to Puerto Rico, Fernós Isern became a professor at the Public School of Tropical Medicine of Puerto Rico. He had previously served as both assistant professor and associate professor at this institution.
Кейінгі жылдар
Фернос Изерн 1964 жылы қайта сайлануға түспеді. Ол Вашингтон қаласынан Пуэрто-Рикоға оралды және 1965-1969 жылдар аралығында Пуэрто-Рико Сенатына сайланды. Саясаттан зейнетке шыққаннан кейін Фернос Изерн Пуэрто-Рико университетіне тұрақты ғалым ретінде қайта оралды, онда екі томдық монументалды саяси еңбек жазды, атап айтқанда, El Estado Libre Asociado (Пуэрто-Риконың еркін одақтастығы) және Filosofía y Doctrina del Estadolibrismo (Пуэрто-Риконың еркін одақтастығының философиясы мен доктринасы). Фернос Изерн 1974 жылдың 19 қаңтарында Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында қайтыс болды және Пуэрто-Риконың ескі Сан-Хуан қаласында орналасқан Санта-Мария-Магдалена-де-Паззис зиратында толық мемлекеттік салтанатпен жерленді.
Fernós Isern did not seek re election in 1964. He returned to Puerto Rico from Washington, D. C., and was elected to the Puerto Rican Senate, serving between 1965 and 1969. After he retired from politics, Fernós Isern returned to the University of Puerto Rico as Resident Scholar where he wrote a monumental political work, in two parts, i. e., El Estado Libre Asociado (The Commonwealth of Puerto Rico) and Filosofía y Doctrina del Estadolibrismo (Philosophy and Doctrine of the Puerto Rican Commonwealth). Fernós Isern died in San Juan, Puerto Rico, on January 19, 1974, and was buried with full state honors in the Santa María Magdalena de Pazzis Cemetery located in Old San Juan, Puerto Rico.
Мұра
Оның есімі Сан-Хуандағы Капитолийде Пуэрто-Риконың бастапқы Конституциясы сақталған урнаға қарайтын бюст арқылы құрметпен еске алынады. Оның жинақталған құжаттары Сан-Хуандағы Хато-Рейдегі Америкааралық университетінің құқық мектебіндегі Фернос Исерн залында сақтауға тапсырылған.
His memory is honored at the Capitol in San Juan with a bust facing the urn preserving the original Constitution of Puerto Rico. His collected papers are held in trust at the Fernós Isern room at the Inter American University Law School in Hato Rey, San Juan.