Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық тұқымдық таза тұқымды жарыс жылқысы (1968–1986)
American bred Thoroughbred racehorse (1968–1986)
Милл Риф (23 ақпан 1968 – 2 ақпан 1986) – американдық тұқымдық, британдық жаттықтырылған таза тұқымды жарыс жылқысы және әкесі. 1970-1972 жылдар аралығындағы үш жылдық мансабында он төрт жарыстың он екісінде жеңіске жетіп, қалған екеуінде екінші орын алды. 1970 жылы екі жасында ол өте ерекше болды, бірақ үш жасында одан да жақсы өнер көрсетіп, Эпсом дербисін, Эклипс стейксін, Король Георг VI және Королева Елизавета стейксін, сондай-ақ Prix de l'Arc de Triomphe жеңіп алды. Төрт жасындағы екі жарысында да жеңіске жеткеннен кейін, жарыс жолын аяқтауға мәжбүр еткен, өміріне қауіп төндірген ауыр жарақат алды. Үш жасында 15.4 қолдан аспайтын Милл Риф өте кішкентай болғанмен, Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Еуропадағы ең ұлы таза тұқымды жылқылардың бірі саналады. Ол сынған аяғына жасалған күрделі операциядан кейін жазылып, өте табысты әке жылқыға айналды.
Mill Reef (23 February 1968 – 2 February 1986) was an American bred, British trained Thoroughbred racehorse and sire. In a three year career from 1970 to 1972, he won twelve of fourteen races and finished second in the other two. The horse was an outstanding two year old in 1970 but proved even better at three, winning the Epsom Derby, the Eclipse Stakes, the King George VI and Queen Elizabeth Stakes and the Prix de l'Arc de Triomphe. He won both his starts as a four year old before his racing career was ended by a severely broken leg that threatened his life. At not more than 15.4 hands as a three year old, Mill Reef was quite a small horse but is considered one of the greatest thoroughbreds to run in Europe since WWII. He recovered from a complicated operation on his broken leg to become a very successful stallion.
Өмірбаян
Милл Риф АҚШ-та, Вирджиния штатындағы Рокби қораларында, иесі және селекционері, филантроп Пол Меллонның қорасында туды. Ол Принсквиллоның "Мілан Милл" биесінен туған "Ешқашан Бұрылма" атты айғырдың ұлы еді. Бір жасар болып тұрғанда, оның қимыл-қозғалысы Американың топырақ жолдарына қарағанда Еуропаның шөптегі жолдарында жарысуға көбірек сай келеді деп есептелді. Сондықтан, ол 1969 жылдың желтоқсанында Пол Меллонның жас ағылшын жаттықтырушысы Ян Болдингтің Кингсклэрдегі жаттығу орталығына Англияға жіберілді. Оның барлық он төрт жарысында Джефф Льюис мінгізіп жүрді. Меллон бұл атты Вест-Индиядағы Антигуа аралында орналасқан Милл Риф клубының құрметіне атады. Меллон отбасы 1947 жылы негізделгеннен бері Милл Рифте үйді сақтап келеді. Бір жасар шағында Милл Риф өте қабілетті екенін көрсетті. Бір күні, қораларды аралап, Кингсклэрдің жолдарында бір жасар аттарды жаттықтырып жатқанда, танымал экс-әуесқой жокей және журналист Лорд Оксей: "Бұл кім?" - деп сұрады. Сонда Балдинг: "Бұл - Милл Риф!" - деп жауап берді. Ол 1970 жылы екі жасар аттардың арасында өте керемет екенін дәлелдеді.
Mill Reef was bred in the United States at the Rokeby Stables in Virginia of his owner and breeder the philanthropist Paul Mellon. He was a son of Never Bend out of the mare Milan Mill by Princequillo. As a yearling it was thought that his action would be a better fit for a career on the turf courses of Europe rather than the dirt tracks in America. Therefore, he was sent to England in December 1969 to be trained by Paul Mellon's young English trainer Ian Balding at Kingsclere. He would be ridden by Geoff Lewis in all his fourteen races. Mellon named the horse after the Mill Reef Club, which is situated on the island of Antigua in the West Indies. The Mellon family has maintained a home at Mill Reef since its founding in 1947. As a yearling Mill Reef showed himself to be an exceptional talent. Once, whilst visiting the stables and watching the yearlings being put through their paces on the Kingsclere gallops, the noted former amateur jockey and journalist Lord Oaksey asked, "Who's that?" to which Balding replied, "That is Mill Reef!" He went on to prove himself an outstanding two year old in 1970.
1970: екі жылдық маусым
Милл Риф өзінің тұңғыш рет мамыр айында Солсберидегі Солсбери стейксінде жарысқа шықты, онда ол бұрынғы жеңімпазды және 2/9 фаворитті, Лестер Пиггот айдаған Fireside Chat-ты төрт ұзындықпен жеңді. Содан кейін ол Корольдік Аскотқа барып, Ковентри стейксінде алты ұзындықпен жеңіске жетті, және Францияға барып, "Майсонс Лаффитте" Prix Robert Papin-ге қатысу туралы шешім қабылданды. Ауыр саяхаттан кейін Милл Риф алғаш рет тартыспен жеңіліп, тағы бір ерекше ағылшын екі жасар құлыны, My Swallow-қа аз айырмамен ұтылды. Отанға оралғаннан кейін тамыздың ортасында Йорк қаласында өткен Gimcrack стейксіне қатысты. Түндегі құйындар жаңбырдан кейін жер беті лайлы болып қалды, сондықтан оның жаттықтырушысы оны жарыстан шығарып тастағысы келді. Алайда, жарыстан бұрын иесімен ақылдасып, Пол Меллон: "Жарысқа қатыстырсын, менің ойымша, бәрі жақсы болады" деді. Милл Риф Грин Годтан (келесі жылы спринтер чемпионы атанды) он ұзындықпен жеңді. Келесі жарысында ол Кемптондағы Империал стейксінде Hecla атты биенің алдында бір ұзындықпен жеңді. Маусымның соңғы жарысында ол Ньюмаркеттегі беделді Dewhurst стейксін төрт ұзындықпен жеңіп алды. Екі жасар құлындардың керемет тобында Милл Риф француздық қарсыласы My Swallow-дан 1 фунтқа төмен бағаланды, ол жеті жарыста жеңілмеген, соның ішінде Франциядағы ең үздік екі жасар құлындардың жарыстары, және жеңілмеген Middle Park стейксінің жеңімпазы Бригадир Жерардан 1 фунтқа жоғары бағаланды.
Mill Reef made his debut in May in the Salisbury Stakes at Salisbury, where he beat the previous winner and 2 9 favourite, the Lester Piggott ridden Fireside Chat, by four lengths. He then went to Royal Ascot winning the Coventry Stakes by six lengths, and the decision was made to go to France for the Prix Robert Papin at Maisons Laffitte. After an arduous journey, Mill Reef tasted defeat for the first time by the narrowest of margins to another exceptional English two year old, My Swallow. Back on home soil, he was entered in the Gimcrack Stakes at York in mid August. After a torrential overnight downpour turned the going into a quagmire, his trainer wanted to scratch him from the race. However, after discussions with his owner prior to the race, Paul Mellon said, "Let him run, I've a feeling it will be alright." Mill Reef won by ten lengths from Green God (who was crowned champion sprinter the following year). In his next race, he beat the filly Hecla by a length in the Imperial Stakes at Kempton In his final race of the season, he won the prestigious Dewhurst Stakes at Newmarket by four lengths. In a crop of outstanding two year olds, Mill Reef was rated 1 lb below his French conqueror My Swallow, who remained unbeaten in seven races including all of France's top two year old races, and 1 lb ahead of the unbeaten Middle Park Stakes winner, Brigadier Gerard.
1971: үш жылдық маусым
Үш жасында Ньюберидегі Гринхэм Стакс жарысында жеңіске жеткеннен кейін Милл Риф 2000 гинейде Бригадир Жерардтан үш ұзындыққа жеңіліп қалды, ол өзін ең үздік бір мильге жүгіретін аттардың бірі ретінде көрсетті, ал оның ескі қарсыласы Ми Свальлоу үшінші орын алды. Оның тұқымы басқаша нәрсені көрсетсе де, Милл Риф сол жылы өзін жылдың ең үздік орташа қашықтыққа жүгіретін аты ретінде танытты, ол Дербиде Линден Триден екі ұзындықпен, Сандаунда Эклипс Стакс (француздық Кароны төрт ұзындықпен жеңіп) және Аскотта Король Георг VI және Королева Елизавета Стакс жарысын Дерби Итальяно жеңімпазы Ортистен алты ұзындықпен жеңіп алды. Қазан айында ол Францияның Лонгшамп қаласында өткен Prix de l'Arc de Triomphe жарысында француздық Pistol Packer атты биеден үш ұзындыққа басымдықпен жеңіске жетті.
As a three year old, following a victory in the Greenham Stakes at Newbury, Mill Reef was beaten three lengths in the 2,000 Guineas by Brigadier Gerard, who was to prove himself one of the best milers ever, with his old rival My Swallow back in third. Although his breeding hinted otherwise, Mill Reef then proved himself to be the outstanding middle distance racehorse of the year, winning the Derby by two lengths from Linden Tree, the Eclipse Stakes at Sandown (beating the French colt Caro by four lengths) and the King George VI and Queen Elizabeth Stakes at Ascot by six lengths from Derby Italiano winner Ortis. In October, he was victorious in the Prix de l'Arc de Triomphe at Longchamp in France, beating the French filly Pistol Packer by three lengths.
1972: төрт жылдық маусым
Төрт жасында жаттығудан кейін Милл Риф 1972 жылы сәуірде Prix Ganay жарысында он ұзындықпен жеңіп алу үшін Лонгшампқа оралды. Жазғы реванш, оның да төрт жасында жаттығудан өткен Бригадир Жерармен, Сандаундағы Eclipse Stakes үшін белгіленді. Бірақ Эпсом Даунста өткен Коронация кубогында Гомерден мойнымен ғана басым түскеннен кейін, Милл Рифтің ауыр вирустан зардап шегетіні анықталды және реванш кейінге қалдырылды. Сауыққаннан кейін Милл Риф күзгі маусымға және қазан айында Prix de l'Arc de Triomphe-ге оралуға дайындалды. Алайда, 30 тамызда жаттығу барысында ол сырғып, алдыңғы аяғын сындырды. Ветеринарлық маман Чарльз Аллен шақырылды. Милл Рифтің сынығы күрделі болды. Оқ сүйегінің төменгі бөлігінен шамамен екі жарым дюймдік үшбұрышты сүйек сынды және қозғалды. Ішкі сезамоидтық сүйек толығымен сынды, ал негізгі пастерн сүйегінің үстіңгі жиегі зақымдалды. Ішкі сезамоидтық сүйек бірінші болып сынған болуы мүмкін, нәтижесінде келесі қадамда тобық буын тұрақталмады және аяқ пен пастерн сыртқа қарай бұрылды. Аттың салмағының күшінен пастерн сүйегінің жиегі сынып, оқ сүйегі де сынды. Операция Иан Болдингтің шаруашылығындағы ғимаратта жасалуы шешілді. Алты сағат бойы үш бұрандамен бекітілген, жеңілдетілген тот баспайтын болаттан жасалған қысым пластинасы сынған бөліктерді оқ сүйегіне бекіту үшін қолданылды. Сезамоидтық сүйектегі немесе пастерн жиегіндегі жарақаттардан аулақ болды. Операция сәтті аяқталды. Профессор Эдвин Джеймс Робертс операция жасады және Милл Рифтің өмірін сақтап қалды. Оның шаруашылық жұмыскері Джон Холлум үш ай бойы оны күтуде маңызды рөл атқарды, оның алты аптасы гипсте өтті. Мұқият операциядан кейін Милл Рифтің жарыс мансабы аяқталды және ол 1973 жылы Ньюмаркеттегі Ұлттық тұқымдық шаруашылығында айғыр болды.
Kept in training as a four year old, Mill Reef returned to Longchamp to win the Prix Ganay in April 1972 by ten lengths. A summer rematch with Brigadier Gerard, who had also been kept in training as a four year old, was earmarked for the Eclipse Stakes at Sandown. But after a narrow win in the Coronation Cup at Epsom Downs, by a neck from Homeric, Mill Reef was found to be suffering from a heavy virus and the rematch had to be postponed. After his recovery, Mill Reef was trained for an autumn campaign and a return to the Prix de l'Arc de Triomphe in October. During a routine training gallop, however, on 30 August he stumbled and shattered his foreleg. Charles Allen, a veterinary specialist, was flown in. Mill Reef's fracture was complicated. A triangularly shaped piece of bone about two and a half inches long was broken from the lower end of the cannon bone and was considerably displaced. The inner sesamoid bone was completely shattered and the rim of the top of the main pastern bone was damaged. It seemed likely that the inner sesamoid bone was the first to break, with the result on the next step that the fetlock was not braced and the foot and the pastern were pointing outwards. The sheer pressure of the horse's weight caused the crumbling of the rim of the pastern bone and the breaking of the cannon bone. It was decided that an operation would be performed in a building in Ian Balding's yard. Over a span of six hours, a simplified stainless steel compression plate held by three screws was used to pin the broken pieces to the cannon bone. The injuries on the sesamoid bone or the rim of the pastern were avoided. The operation was successful. Professor Edwin James Roberts performed the operation and Mill Reef's life was saved. His stable lad, John Hallum, played a major role in nursing him for three months, six weeks of which saw the horse in plaster. After the painstaking operation, Mill Reef's racing career was over and he became a stallion at The National Stud in Newmarket in 1973.
Өлім
Милл Риф 1986 жылғы 2 ақпанда қырылып, Ұлттық тұқымдық шаруашылықта жерленді, оның құрметіне онда ескерткіш орнатылған.
Mill Reef was euthanised on 2 February 1986 and he is buried within the National Stud, where a statue stands in his memory.
Басқа сілтемелер
Үндістандық аяқ айналдырушы Б. С. Чандрасекардың жылдам добы оның жылдамдығына куәлік ретінде «Милл Риф» деп аталды. Ол 1971 жылы Овалдағы тестілік матчта Джон Эдричті құлатқанда осы добын пайдаланды.
Indian leg spinner B. S. Chandrasekhar’s quicker ball was called the Mill Reef, a testimony to its pace. He famously used it to bowl John Edrich in the Oval Test match of 1971.