Шергар: Ирландияда туған, британдық жарыс ат. 1981 ж. сәтті маусымнан кейін ұрланды, құны 2 млн фунт болды. IRA-ның қатысы күмәнді. Жарыс аттары, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы таза тұқымды жарыс жылқысы (1978–1983)
Irish bred Thoroughbred racehorse (1978–1983)
Шергар (3 наурыз 1978 ж. – шамамен ақпан 1983 ж.) – Ирландиядағы тұқымдық, британдық жаттықтырылған таза тұқымды жарыс жылқысы. 1981 жылы өте табысты маусымнан кейін Ирландияның Килдар графтығындағы Баллимани ат шаруашылығына зейнеткерлікке шықты. 1983 жылы оны ат шаруашылығынан ұрлап, 2 миллион фунт талап етті; ақша төленбеді және ұрылармен келіссөздер тез арада үзіліп қалды. 1999 жылы бұрынғы Уақытша Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) ақпарат көзі олардың жылқыны ұрлағанын мәлімдеді. ИРА ұрлыққа қатысқанын мойындаған жоқ. Шергардың иесі, Ага Хан, 1979 және 1980 жылдары жылқыны Ұлыбританияда жаттықтыруға жіберді. Шергар 1980 жылдың қыркүйегінде жарыс маусымын бастады және сол жылы екі жарысқа қатысты, оның бірінде жеңіске жетті, екіншісінде екінші орын алды. 1981 жылы ол алты жарысқа қатысып, бесеуінде жеңіске жетті. Сол жылдың маусым айында ол 202-ші Эпсом Дербиін он ұзындықпен жеңіп алды – бұл жарыстың тарихындағы ең үлкен жеңіс көрсеткіші. Үш аптадан кейін ол Ирландиялық Свипс Дербиін төрт ұзындықпен жеңіп алды; бір айдан кейін ол Король Георг VI және Королева Елизавета жүлдесін төрт ұзындықпен жеңіп алды. Жыл соңындағы жарысында төртінші орын алды, содан кейін Ага Хан оны Ирландиядағы ат шаруашылығына зейнеткерлікке шығаруды шешті. Шергардың Эпсом Дербиінде жеңіске жеткеннен кейін Ага Хан жылқының 40 үлесін сатты, оның құнын 10 миллион фунт стерлинг деп бағалады. Алты үлесін сақтап, қалған 34 мүшемен иеленушілер одағын құрды. Шергар 1983 жылдың 8 ақпанында қарулы топ тарапынан Ага Ханның ат шаруашылығынан ұрланды. Ұрылармен келіссөздер жүргізілді, бірақ топ төрт күннен кейін жылқының әлі тірі екенін растайтын дәлелдерді одақ шындық деп қабылдамағандықтан барлық байланысты үзіп тастады. 1999 жылы Шон О'Каллахан, ИРА-ның бұрынғы мүшесі, ұрлық туралы мәліметтерді жариялады және оның ИРА-ның қару-жарақ сатып алу үшін ақша жинау операциясы болғанын мәлімдеді. Ол ұрлықтан кейін көп ұзамай Шергар үрейленіп, аяғын жарақаттағанын, содан кейін топ оны өлтіргенін айтты. "Санди телеграф" газетінің жүргізген тергеуі жылқының ұрлықтан кейін төрт күн өткен соң атылғанын көрсетті. Ұрлыққа қатысты ешкім тұтқындалған жоқ. Шергардың денесі табылған жоқ немесе анықталған жоқ; денесі Лейтрим графтығының Баллиномор маңындағы Аугнашелинге жақын жерге көмілген болуы мүмкін. Шергардың құрметіне 1999 жылы Шергар кубогы іске қосылды. Оның оқиғасы екі телеспектакль, бірнеше кітап және екі деректі фильмге түсірілді.
Shergar (3 March 1978 – c. February 1983) was an Irish bred, British trained Thoroughbred racehorse. After a very successful season in 1981 he was retired to the Ballymany Stud in County Kildare, Ireland. In 1983 he was stolen from the stud, and a ransom of £2 million was demanded; it was not paid, and negotiations were soon broken off by the thieves. In 1999 a supergrass, formerly in the Provisional Irish Republican Army (IRA), stated they stole the horse. The IRA has never admitted any role in the theft. The Aga Khan, Shergar's owner, sent the horse for training in Britain in 1979 and 1980. Shergar began his first season of racing in September 1980 and ran two races that year, where he won one and came second in the other. In 1981 he ran in six races, winning five of them. In June that year he won the 202nd Epsom Derby by ten lengths—the longest winning margin in the race's history. Three weeks later he won the Irish Sweeps Derby by four lengths; a month after that he won the King George VI and Queen Elizabeth Stakes by four lengths. In his final race of the year he came in fourth, and the Aga Khan decided to retire him to stud in Ireland. After Shergar's Epsom Derby win, the Aga Khan sold 40 shares in the horse, valuing it at £10 million. Retaining six shares, he created an owners' syndicate with the remaining 34 members. Shergar was stolen from the Aga Khan's stud farm by an armed gang on 8 February 1983. Negotiations were conducted with the thieves, but the gang broke off all communication after four days when the syndicate did not accept as true the proof provided that the horse was still alive. In 1999 Sean O'Callaghan, a former member of the IRA, published details of the theft and stated that it was an IRA operation to raise money for arms. He said that very soon after the theft, Shergar had panicked and damaged his leg, which led to him being killed by the gang. An investigation by The Sunday Telegraph concluded that the horse was shot four days after the theft. No arrests have ever been made in relation to the theft. Shergar's body has never been recovered or identified; it is likely that the body was buried near Aughnasheelin, near Ballinamore, County Leitrim. In honour of Shergar, the Shergar Cup was inaugurated in 1999. His story has been made into two screen dramatisations, several books and two documentaries.
Бастапқы және ерте білім беру
Шергар – ақ түсті алақан мен төрт ақ шұлық, сондай-ақ көк түсті бір көзі бар таза қанды қоңыр тай еді. Ол 1978 жылдың 3 наурызында Ирландияның Кильдар графтығындағы Кураг ат жарыс жолының жанындағы Ага Хан IV-нің жеке шаруашылығында туды. Шергардың әкесі – Ұлы Немере, 1967 жылы Францияда Prix du Moulin және Prix Dollar жарыстарында жеңіс одсын алған британдық тай. Ұлы Немеренің басқа ұрпақтарының ішінде Гранди, Миссис Пенни және Толми бар. Шергардың анасы – Шәрмин, Мүмтаз Махалдың жетінші буын ұрпағы, ал ол Ұлттық Спорт кітапханасы бойынша "20-шы ғасырдың ең маңызды аналық жылқыларының бірі" деп сипатталған. 1978 жылы Ага Хан – Низари исмаилизмінің басшысы, қайырымдылық жасаушы және жылқы иесі – өзінің бірнеше жылқыларын Англияға оқуға жіберетінін жариялады. Ол жаттықтырушы ретінде Ньюмаркетте орналасқан Майкл Стоутты таңдады. Стоут 1978 жылы сәтті жыл өткізді, Fair Salinia-мен Окс, Ирландия Окс және Йоркшир Окс жарыстарында жеңіске жетті, ал Shangamuzo-мен Алтын кубокты ұтты. Шергар 1979 жылы Ага Ханның жылқыларын Англияға жіберуінің екінші жылында Стоуттың баптауына түсті. Стоут пен Гислен Дрион – Ага Ханның ирландиялық шаруашылықтарының басқарушысы – Шергарды баптаудың оңай болғанын және оның жақсы мінезі болғанын айтты. Ол жаттығуларға өте жақсы жауап берді, әсіресе 1980 жылдың қыркүйегінде жокей Лестер Пиггот Шергардың алғашқы жарысына дейін оны сынап көргенде.
Shergar was a Thoroughbred bay colt with a white blaze, four white socks and a wall (blue) eye. He was foaled on 3 March 1978 at Sheshoon—the private stud of the Aga Khan IV—near the Curragh Racecourse in County Kildare, Ireland. Shergar was sired by Great Nephew, a British stallion whose wins included the Prix du Moulin and Prix Dollar in France in 1967. Great Nephew's other progeny included Grundy, Mrs Penny and Tolmi. Shergar's dam was Sharmeen, a seventh generation descendant of Mumtaz Mahal, a horse that is described by the National Sporting Library as "one of the most important broodmares of the 20th Century". In 1978 the Aga Khan—the leader of Nizari Ismailism, philanthropist and horse owner—announced he would send some of his yearlings for training in England. For a trainer, he chose Michael Stoute, who was based at Newmarket. Stoute had a good year in 1978, and had trained the winners of the Oaks, Irish Oaks and Yorkshire Oaks with Fair Salinia, and the Gold Cup with Shangamuzo. Shergar was sent into training with Stoute in 1979, as the Aga Khan's second year of sending horses to England. According to Stoute and Ghislain Drion—the manager of the Aga Khan's Irish studs—Shergar was easy to break, and had a good temperament. He responded very well to training, particularly in September 1980, when the jockey Lester Piggott rode him in the run up to Shergar's debut race.
1980: екі жылдық маусым
19 қыркүйекте 1980 жылы Шергар өзінің алғашқы жарысын – Крис Плейтті Пигготтпен бірге өткізді. Бұл жарыс екі жасар тайыншалар мен қасталандарға арналған, 1 миль (2 км) тік қашықтықта, Ньюбериде өтті. 11–8 коэффициентімен фаворит ретінде тізілген ол, көшбасшылардың артында қалды, содан кейін қарқынды өсіп, 2 1/2 корпустан басып өтті. "The Observer" газетінің жарыс тілшісі Ричард Берлейн Шергардың сол маусымдағы екі жасар тайыншалардың арасындағы ең үздік көрсеткіші деп санады. Жарыстан кейін Стоут жылқының осы жылы тағы бір жарысқа қатысып, тәжірибе жинақтайтынын, ал келесі жылға дейін демалатынын айтты. Шергардың екінші жарысы 1980 жылы 25 қазанда Донкастерде өткен 1 миль (2 км) қашықтықтағы Уильям Хилл Футурити Стейкс болды. Оны тағы да Пигготт шапты, жеті тәжірибелі аттың арасында 5–2 коэффициентімен. Шергар жарыстың көп бөлігінде қарқынын бастар аттың артында болды; ол ат шаршағанда, жүгіруді Белдейл Флаттер қабылдады. Шергар көшбасшылыққа таласты, бірақ Белдейл Флаттер 2 1/2 корпустан алға шығып, жеңіске жетті; Шергар екінші орынды иеленді. Жарыстан кейін "The Times" газетінің жарыс тілшісі Майкл Сили Шергардың көрсеткен нәтижесі маңызды деп есептеді және оны "керемет тұқымды ат" деп сипаттап, келесі жылғы Дербиге 25–1 коэффициенті қарастырылуға лайық екенін айтты.
On 19 September 1980 Shergar ran his first race, the Kris Plate, with Piggott as his jockey. The race was open to two year old colts and geldings over a 1 mile (2 km) straight at Newbury. Listed as favourite with odds of 11–8, he kept in behind the leaders before opening up and winning by 2 1/2 lengths. Richard Baerlein, the racing correspondent for The Observer, thought Shergar's run was the best from a two year old that season. After the race Stoute said the horse would run one more race that year to gain experience, before resting until the following year. Shergar's second race was the 1 mile (2 km) William Hill Futurity Stakes at Doncaster, run on 25 October 1980. He was again ridden by Piggott, with odds of 5–2 in a very experienced field of seven. Shergar sat behind the pace setting leader for much of the race; when that horse faded, the running was taken up by Beldale Flutter. Shergar challenged for the lead, but Beldale Flutter pulled away and won by 2 1/2 lengths; Shergar came in second. After the race, Michael Seely, the racing correspondent of The Times, thought Shergar's run was significant, and that he was "a magnificent stamp of a horse", whose odds of 25–1 for the next year's Derby were worth considering.
1981 жыл: үш жылдық маусым
1980 жылдың аяғы мен 1981 жылдың басында Шергар толықтай толығады; сәуір айында ол күшейді. Стаут Шергар сол жылы Дербиде жүгіру керек деп шешті және осыған сәйкес маусымды жоспарлады. Оны дайындаған алғашқы жарыс 1981 жылы 25 сәуірде Сандоун қаласында өткен Guardian Newspaper Classic Trial болды, онда ол Уолтер Суинбернмен жарысты. 9 атпен өткен 2 шақырымдық жарыста Шергар бір шақырымнан кейін жылдамдығын арттырып, 10 ұзындықпен жеңіп алды. Баерлейн жарыстан бұрын өзінің колонкасында 251 деген бағамен Шергардың Дербиді жеңу мүмкіндігі өте жоғары екенін жазған болатын. Жеңіс алғаннан кейін ол оларды 81 дейін қысқартты, онда "сайысты әлі де басып отыруға тұрарлық"; ол жалғастырды "Егер [Шергар] келесі жарыста Честерде немесе Лэдброк Лингфилд сынағында жеңіске жетеді, ол 41 -ден аз болады. Бұл - еркек ретінде ойнауға уақыт" деп жазған. Дербиге дайындық барысында Шергарға сол жақ бұрыштағы трассада жаттығу қажет деп шешті; ол 1981 жылы 5 мамырда Честер вазы өткізілген Честерді таңдады. Алдыңғы қатардағылармен қатар жүріп, жарты мильге жетпей қалғанда, Суинберн Шергарды жылдамдығын арттыруға шақырды, ол солай етті, көшбасшыларды басып өтіп, 12 ұзындықпен жеңіс үшін ашық болды. 1981 жылы 3 маусымда Шергар Дербиде жарысты. Суррейдегі Эпсом Даунс жарыс алаңында 1 1/2 миль (2,4 км) трассада өтетін Дерби - бұл 1 топтағы жазық жарыс, ол үш жасар таза қанды ерлер мен әйелдерге арналған. Шергар жарыстың жоғарғы сатысынан бастап басқа жүгірушілер арасында жақсы орналасты. Тэттенхэм бұрышында - бағдардың соңғы бұрылысында - Шергар жарыстың басына шығып, басқалардан басымдық алды. Жарысқа қатысты Питер Бромли тыңдаушыларға "онда тек бір ғана жылқы бар, қалғандарын көру үшін телескоп керек!" деп мәлімдеді. Суинберн екі сағаттық жолды жеңіп, он сағаттық жеңіске жетті. Бұл кез-келген Эпсом дербиінің ең үлкен жеңісі болды. Екінші орынға ие болған "Глинт оф Голд" атты атты Жокей Джон Маттиас "Мен өзімнің өмірлік мақсатқа қол жеткіздім деп ойладым. Сол кезде ғана көкте тағы бір жылқының көрініп тұрғанын байқадым". Шергардың жеңістерінің, әсіресе Дербидің жарысында, Баерлейн бұл жылқыны көрген ең жақсылардың бірі деп жазды. 15 маусымда Шергар ат үстіндегі жорығын тастап, жолға шығып, жергілікті ауылға қарай жүгірді. Оны жергілікті тұрғындар байқап, жылқыны тұраққа тоқтағанша, содан кейін оны қораларға алып барды. Шергар оқиға кезінде зардап шекпеді, ал Стоут "оған ештеңе болмайтыны өте сәтті болды; ол жерде өткел бар, және бұл қиын нәрсе" деп еске алды. 1981 жылы 27 маусымда Ирландия Дербисі Куррагта өткізілген кезде Суинберн Корольдік Аскотта құқық бұзушылықтан кейін тоқтатылды, сондықтан Пиггот Шергарға оралды. Жарыстың жартысында Шергар үшінші орында тұрды, бірақ үш стадион қалғанда оның жылдамдығын арттырып, көш бастады. Ол соңғы сайыста баяулап, төрт ұзындықпен жеңіп алды. Жылқының ұтысқа жақындауымен, Майкл О'Хехир көрермендерге: "Ол жеңіске жетуде, бірінші Шергар, ал қалғандары еш жерде жоқ" деп мәлімдеді. Жарыс аяқталғаннан кейін Пиггот журналистерге Шергардың жеңетіндігіне күмәні жоқ екенін айтты, өйткені жылқы жарыста ешқашан күрескен жоқ. Ол сондай-ақ Шергардың өзінің бұрын-соңды жарысқа қатысқан ең жақсы жылқыларының бірі екенін айтты. Шергардың Эпсом Дербидегі жеңісінен кейін АҚШ-тың жылқы иелері тобы жылқыны синдикаттау үшін 40 миллион доллар ұсынды. Ага Хан бұл ұсынысты қабылдамады, оның орнына Шергарды 10 миллион фунт стерлингке 250 000 фунт стерлингке қырық акцияның әрқайсысына - сол кездегі рекордтық бағаға синдикаттауды шешті; Ага Хан алты акцияны өзі үшін сақтады, ал қалғандары тоғыз елдің сатып алушыларына жеке-жеке сатылды. Акционерлер жыл сайын бір есекті таңдап алуға немесе оны сатуға құқылы болды. Асыл тұқымды малдың төлемі бір қаптамаға 60 000 - 80 000 фунт стерлинг болды, яғни акционерлер төрт жыл ішінде астықтан пайда күте алады. Шергар 1981 жылы 25 шілдеде Аскотта король Георг VI және королева Елизаветаның алмаздық тостарында жүгіргенге дейін шамамен бір ай бойы үзіліс жасады. Жарыс баяу басталды, Шергар басқа жылқылармен қоршалды, бірақ көшбасшылар соңғы тігінге жеткен кезде жол тапты және төрт ұзындықпен жеңу үшін жылдамдықты арттырды. Баерлейн үшін жарыста Шергардың ол көрген ең жақсы жылқы екені көрінді; Майкл Филлипс, The Times жарыс тілшісі, жеңістің "Шергардың орташадан жоғары екендігін, бірақ ерекше емес екенін дәлелдеді" деп жазды. Филипс Шергардың "мен және басқа да көптеген адамдар Нижинский мен Милл Рифтің бір жарыста жеңіске жет�...
In late 1980 and early 1981, Shergar filled out; by April he was stronger. Stoute had decided that Shergar should run in that year's Derby, and planned the season accordingly. The first race to prepare him was the Guardian Newspaper Classic Trial, run at Sandown on 25 April 1981, where he was ridden by Walter Swinburn. In a 9 horse, 1 1/4 mile (2.0 km) race, Shergar raised his pace after a mile and won by 10 lengths. Baerlein had written in his column before the race that at 25–1, the odds for Shergar to win the Derby were excellent. After the win, he noted them shortening to 8–1, where, "the bet is still worth pressing"; he continued "If [Shergar] wins his next race at Chester or the Ladbroke Lingfield Trial as easily, he will be down to less than 4–1. Surely this is the time to bet like men." As further training for the Derby, Stoute decided that Shergar needed practice on a left hand cornered course; he selected Chester, where the Chester Vase was run on 5 May 1981. After keeping pace with the leaders, with half a mile to go, Swinburn urged Shergar to increase speed, and he did, overtaking the leaders and going clear to win by 12 lengths. On 3 June 1981 Shergar ran in the Derby. Set over a 1 1/2 mile (2.4 km) course at the Epsom Downs Racecourse in Surrey, the Derby is a Group 1 flat race open to three year old Thoroughbred colts and fillies. After the top of the uphill straight start of the course, Shergar was well placed and moving through the other runners. At Tattenham Corner—the final bend of the course—Shergar took the front of the race and opened up a lead over the others. Commentating on the race, Peter Bromley informed listeners that "there's only one horse in it—you need a telescope to see the rest!" Swinburn eased off the pace with two furlongs to go, and won by ten lengths. It was the largest winning margin of any Epsom Derby. John Matthias, the jockey of the second placed horse Glint of Gold, said that "I thought I'd achieved my life's ambition. Only then did I discover there was another horse on the horizon." In the light of Shergar's run of wins, particularly the Derby, Baerlein wrote that the horse was one of the finest he had seen. While out on the gallops on 15 June, Shergar threw his rider, ran through a hedge onto the road and trotted along to the local village. He was spotted by a local resident, who followed the horse until it stopped to graze on a hedge, and then led him back to the stables. Shergar was unharmed during the event, and Stoute recalled "it's very lucky nothing happened to him; there's a crossing there, and it's a difficult thing". By the time the Irish Derby was run at the Curragh, on 27 June 1981, Swinburn was suspended following an infringement at Royal Ascot, so Piggott returned to ride Shergar. At the half way point in the race, Shergar was in third place, but increased his pace to take the lead with three furlongs to go. He slowed during the last furlong, and won by four lengths. As the horse approached the line, Michael O'Hehir, the commentator, informed viewers that "He's winning it so easily; it's Shergar first and the rest are nowhere". After the race Piggott told reporters that he had no doubt that Shergar would win as the horse never struggled in the race. He also said that Shergar was one of the best horses he had ever raced on. Following Shergar's Epsom Derby win, a group of US horse owners had offered $40 million to syndicate the horse. The Aga Khan turned down the offer, and instead decided to syndicate Shergar for £10 million at £250,000 for each of the forty shares—a record price at the time; the Aga Khan kept six shares for himself and the others were sold individually to buyers from nine countries. The shareholders had the option each year of selecting a mare to be covered—or of selling that option on. The stud fees were £60,000–80,000 per cover, which meant that shareholders could expect to make a profit from stud within four years. Shergar had a break of almost a month until he ran in the King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes at Ascot on 25 July 1981. The race was slow paced to start and Shergar was boxed in by other horses, but found a way out by the time the leaders had reached the final straight, and accelerated to win by four lengths. For Baerlein, the race showed that Shergar was the best horse he had ever seen race; Michael Phillips, the racing correspondent for The Times, wrote that the win "proved that Shergar is a cut above the average but not exceptional". Phillips continued that Shergar "failed to fill me, and many more besides, with the magic that was in the air after Nijinsky and Mill Reef had won the same race". The Aga Khan and Stoute considered entering Shergar into the Prix de l'Arc de Triomphe that autumn, but decided that he needed one more race to prepare. They entered him into what would be his final race, the St Leger Stakes at Doncaster on 12 September 1981, with Swinburn as the jockey. Ten days before the race, a story was published in the racing newspaper Sporting Life that Shergar had not been practising well and had become "mulish"; Stoute stated that the rumours were untrue. Shergar was running well in the race, although the soft ground was not to his liking, but on the final straight, when Swinburn tried to get him to accelerate to the front, the horse would not respond. Shergar came in fourth, 11 1/2 lengths behind Cut Above, the winner. Surprised by the manner of the loss, Stoute and the Aga Khan ran a series of tests on Shergar. All showed the horse was in good health, and he worked well in training after the race. Unwilling to risk the horse without knowing what had happened at the St Leger, the Aga Khan did not enter him into the Arc, and instead retired him to the Ballymany Stud, near the Curragh. He later explained to a racing journalist:
He was just an exceptional athlete. All through the spring and summer he completely dominated European racing in a very dramatic manner, and after he had run so uncharacteristically in the St. Leger, we knew something had gone wrong, but we didn't know what it was, so it was an easy decision to retire him before the Arc.
Асыл тұқымды мансап
Аға Хан Шергарды АҚШ-та тұқымдық жұмысқа қою туралы жасалған көптеген ұсыныстарды қабылдамады, оның орнына оны Ирландиядағы Баллимани тұқымдық шаруашылығында қалдыруды жөн көрді. Ол 1981 жылдың қазанында келді және Килдэр графтығының Ньюбридж қаласының басты көшесімен көрсетілді. Толыққанды жарыс аттары мен жылқы құқығы саласындағы жазушы Милтон Тоби Шергарды «Ирландияның ұлттық батыры, Ирландиядағы ең танымал спортшы – жылқы немесе адам» деп бағалайды. 1982 жылы – Шергардың тұқымдық маусымында 44 бикештің жарысынан 36 төл туды: 17 қолыс және 19 бие. Олардың үшеуі топтық жарыстарда жеңіске жетті, ал оның ең табысты ұрпағы – Аутаал болды. Алты айдан бір жылға дейінгі Аутаал 325 000 гинеяға сатылды. Бір жылдан кейін ол 3,1 миллион гинеяға сатылды. 1986 жылы ол Ирландия Сент-Легерін бес ұзындықпен жеңіп алды. Тоби Шергардың ұрпақтарын «бірінші өнімге қатысты көңілі толмаған жоқ, бірақ Шергардың жарыс өнері ескерілгенде, күтілгеннен төмен» деп санайды. 1983 жылдың ақпан айының басында Шергардың екінші тұқымдық маусымы басталуға жақын еді, оған үлкен сұраныс болды және 55 бикештен тұратын толық тізімі болды. Осы маусымда 1 миллион фунт стерлинг табыс табады деп күтілді.
The Aga Khan turned down large offers to put Shergar to stud in the US, and instead chose to stand him at the Ballymany Stud in Ireland. He arrived in October 1981, and was paraded down the main street of Newbridge, County Kildare. Milton Toby, the writer on Thoroughbred racing and equine law, judges Shergar to have been "a national hero in Ireland. one of the most recognizable sports personalities—horse or human—in Ireland." In 1982—his only rutting season—Shergar covered 44 mares, from which 36 foals were produced: 17 colts and 19 fillies. Of these, three won Group races, and the most successful of his progeny was Authaal. When sold as a weanling (between six months and a year) Authaal reached 325,000 guineas. He was sold a year later, where he fetched 3.1 million guineas. In 1986 he won the Irish St. Leger by five lengths. Toby considers that Shergar's progeny were "perhaps not a disappointing first crop, but certainly below expectations for a horse with Shergar's racing prowess." At the start of February 1983 Shergar's second stud season was about to begin, and he was in high demand, and had a full book of 55 mares to cover. He was expected to earn £1 million for the season.
Ұрлық
1983 жылдың 8 ақпанында сағат 20:30 шамасында үш қарулы, бетперде киген адам Баллиманидегі бас шаруа Джим Фицджеральдтың үйіне кірді. Олар кем дегенде алты, мүмкін тоғыз адамнан тұратын топтың бір бөлігі болды. Бір адам оған: «Біз Шергар үшін келдік. Оған 2 миллион фунт стерлинг талап етеміз» деді. Фицджеральд бұл адамдар қатыгез болмағанын айтты, бірақ олардың бірі тапанша ұстап, өте агрессивті болды. Фицджеральдтың отбасын бір бөлмеге құлыптап, оны қарумен Шергардың тұрақханасына алып барып, атын тұрақхананың ішіне тиеуді бұйырды. Тұрақхана кеткеннен кейін Фицджеральдты жүк көлігінің еденіне жатқызды да, бетін пальтомен жапты. Ол Баллиманиден шамамен 32 шақырым (20 миль) қашықтықтағы Килкок ауылының жанында босатылғанға дейін төрт сағат бойы айналып саяхаттады. Оған Garda Síochána (Gardaí) – ирланд полициясына хабарласпау керектігін айтты, әйтпесе ол және оның отбасы өлтіріледі, бірақ топпен байланысқа шығуды күту керек еді. Оған «Король Нептун» деген кодты сөз берді, оны топ өздерін тану үшін пайдаланады. Адамдар өздерінің IRA-дан екенін айтпады, немесе олардың кім екендігі туралы басқа да ақпарат бермеді, бірақ олардың бірі Солтүстік Ирландия акцентімен сөйледі, ал екіншісі жылқымен тәжірибелі болған сияқты көрінді. Фицджеральд келесі ауылға барып, ағасын шақырып, оны алып кетуге өтінді. Баллиманиге оралғаннан кейін ол Гислен Дрионға ұрлық туралы хабарлап, оны полицияға хабарласпауға шақырды. Дрион Швейцариядағы Ага Ханға хабарласуға тырысты, содан кейін Шергардың ветеринары Стэн Косгроувқа қоңырау шалып, ол да акционер еді. Косгроув Ирландия ардагер әскер капитаны Шон Берримен байланыс орнатты. Берри өзінің досы, қаржы министрі Алан Дьюкпен байланысқа түсті, ол Берриге әділет министрі Майкл Нунанмен сөйлесуді ұсынды. Нунан мен Дьюкс оған полицияны шақыруды тапсырды. Дрион таңғы сағат 4-те Ага Ханмен байланысқа шықты, ол оған Gardaí-ға дереу хабарласуды тапсырды. Полицияға кейін хабарласты, бірақ Шергар ұрланғаннан кейін сегіз сағат өткен еді және кез келген із суынып кеткен болатын. Ага Ханның сыйақы төлемеудің бірнеше себебі болды, оның ішінде ол 35 мүшесінің бірі ғана болды және басқалар атынан келіссөздер жүргізе алмады немесе төлей алмады. Ол ақша төленген жағдайда да Шергар қайтарылатынына сенімді емес еді және егер ұрлаушылардың талаптары орындалса, Ирландиядағы әрбір құнды жылқы болашақта ұрланудың нысанасына айналуы мүмкін деп уайымдады. Акционерлер бұл мәселеде екіге бөлінді. Американдық жылқы жарысы индустриясының ардагері Брайан Суини: «Егер сіз ұрланған баласы бар анадан сыйақы төлеу керек пе деп сұрасаңыз, менің ойымша, жауап «иә, және тез» болар еді» деді; басқа акционер, Лорд Дерби келіспеді және «егер осы жылқы үшін сыйақы төленсе, онда алдағы жылдары басқа жылқылардың ұрлану қаупі бар – және бұл жай ғана төзімділікке келмейді» деді.
On 8 February 1983, at around 8:30 pm, three men—all armed and wearing masks—entered the house of Jim Fitzgerald, the head groom at Ballymany. They were part of a group of at least six, and possibly up to nine men. One of the men said to him "We have come for Shergar. We want £2 million for him." Fitzgerald said the men were not rough, although one of them who carried a pistol was very aggressive. Fitzgerald's family were locked into a room while he was taken, at gunpoint, out to Shergar's stable and was told to put the horse in the back of a horsebox. After the horsebox was driven away Fitzgerald was told to lie on the floor of a van, and his face was covered with a coat. He was driven around for four hours before being released near the village of Kilcock, approximately 20 mile (32 km) from Ballymany. He was told not to contact the Garda Síochána (Gardaí)—the Irish police—or he and his family would be killed, but to wait for the gang to contact him. He was given the code phrase "King Neptune", which the gang would use to identify themselves. The men did not say that they were from the IRA, or give any other indication as to who they were, although one of the men spoke with a Northern Irish accent, and another seemed to be experienced with horses. Fitzgerald walked on to the next village and called his brother to pick him up. On arrival back at Ballymany, he rang Ghislain Drion to inform him of the theft, and urged him not to call the police because of the threats that had been made. Drion attempted to reach the Aga Khan in Switzerland to inform him, then rang Stan Cosgrove, Shergar's vet, who was also a shareholder. Cosgrove contacted a retired Irish Army captain, Sean Berry, who was manager of the Irish Thoroughbred Breeders Association. Berry contacted Alan Dukes, a friend of his who was the serving Minister for Finance, who suggested that Berry speak to Michael Noonan, the Minister for Justice. Noonan and Dukes told him to call the Gardaí. By 4:00 am Drion had managed to contact the Aga Khan, who told him to phone the Gardaí straight away. The force were then contacted, but it was eight hours after Shergar had been stolen and any possible trail had already gone cold. The Aga Khan had several reasons for non payment of the ransom, including that he was only one of 35 members, and could not negotiate or pay on behalf of the others. He was unsure whether Shergar would be returned even if the money was paid, and concerned that, if the kidnappers' demands were met, it would make every high value horse in Ireland a target for future thefts. The shareholders were divided on the approach. Brian Sweeney, a veteran of the American horseracing industry thought that "if you ask a mother who has had a child that has been kidnapped if a ransom should be paid, I think the answer would be 'yes, and quickly'"; another shareholder, Lord Derby, disagreed and said "if ransom money is paid for this horse, then there is a danger of other horses being kidnapped in the years to come—and that simply cannot be tolerated".
Ұрылардың алғашқы жақындауы
Ұрылардың алғашқы телефон қоңырауы Шергар ұрланған түні болды; Фицджеральд сол кезде Балиманиде болған жоқ және ұрлық туралы жаңалықты ешкімге айту мүмкіндігі болған жоқ. Қоңырау Солтүстік Ирландиядағы ат жаттықтырушы Джерри Максвеллға жасалды. Телефон шалушы 40 000 фунт стерлинг талап етті, бірақ бұл сома кейіннен 52 000 фунтқа дейін көтерілді. Максвеллге келіссөздерді үш британдық ат жарысы журналисімен ғана жүргізу керектігі айтылды: ITV-ден Дерек Томпсон мен Джон Оксей және The Sun газетінен Питер Кэмплинг. Оларға бейсенбі күні кешке дейін Белфаст қаласының орталығындағы «Еуропа» қонақ үйіне келу керектігі ескертілді; «Еуропа» Солтүстік Ирландиядағы қақтығыс кезеңінде көптеген бомбалау шабуылдарына ұшырағандықтан, Еуропадағы ең көп бомбаланған қонақ үй ретінде танымал болды. Үш спорт журналисі «Еуропа» қонақ үйіне келгеннен кейін, оларға телефон арқылы хабарласып, Максвеллдердің үйіне барып, келесі қоңырауларды күтуді тапсырды. Полицияның нұсқауымен Томпсон сол адамды мүмкіндігінше ұзақ сөйлетуге тырысты, бірақ шалушы 80 секундтан кейін қоңырауды үзіп тастады – осылайша қоңыраудың қайдан соғылғанын анықтау мүмкін болмады. Сол түні кешке Максвеллдердің үйіне бірнеше қоңырау түсті, ал сағат 01:30-да Томпсон шалушыны 90 секундтан астам сөйлетуге қол жеткізді, бұл қоңыраудың іздерін табуға жеткілікті уақыт еді; оған қоңырауды қабылдаған оператор түн ортасында жұмысын аяқтап, үйіне кеткенін хабарлады. 12 ақпан күні сағат 07:00-де Максвеллдердің үйіне тағы бір қоңырау келіп түсті, онда жағдайдың нашарлағаны және Шергардың өлгені айтылды. Синдикат құрған, жағдайға жауап беруді үйлестіру үшін арнайы комитет бұл алаяқтық деп санайды, бірақ Тоби былай демекші: ұрлық туралы хабар Фицджеральд Баллиманиге оралғанға дейін, яғни ешкім оқиғаны білмей тұрып келіп түскен, сондай-ақ шалушылар байланыстарында «Король Нептун» кодолық сөзін қолданғандықтан, қоңыраулардың өзі және Белфастағы жоғары деңгейдегі белсенділікке назар аудару билікті Шергардың басқа жердегі жағдайынан алаңдату мақсатында жасалған болуы мүмкін.
The first phone call from the thieves was on the night Shergar was stolen; Fitzgerald was not back at Ballymany by that time, and had not had the chance to tell the news of the theft to anyone. The call was to Jeremy Maxwell, a horse trainer based in Northern Ireland. The caller demanded £40,000, although this figure was later raised to £52,000. Maxwell was told that the negotiations would only be with three British horse racing journalists, Derek Thompson and John Oaksey of ITV and Peter Campling from The Sun. The men were told to be at the Europa Hotel in central Belfast by the Thursday evening; the Europa was known as the most bombed hotel in Europe after having suffered multiple bomb attacks during the Troubles. When the three sports journalists arrived at the Europa, they were contacted by phone and told to go to the Maxwells' house to await further calls. On orders from the police, Thompson kept the person talking for as long as possible, but the caller rang off at 80 seconds—before the call could be traced. There were a series of calls to the Maxwells' house later that night, and at 1:30 am Thompson managed to keep the caller talking for over 90 seconds, which would have been enough to trace the call; he was told that the person who was doing the call intercepts had finished his shift at midnight and gone home. At 7:00 am on 12 February another call was put through to the Maxwells' house, which said that things had gone wrong, and that Shergar was dead. Although a committee put together by the syndicate to co ordinate their response later considered that this was a hoax, Toby argues that as the call about the theft preceded Fitzgerald's return to Ballymany—i. e. before anyone knew about the theft—and as the callers used the code phrase "King Neptune" in their communications, it is more likely that the calls, and the ensuing focus on the high profile activity in Belfast, were undertaken to distract the authorities from what was happening with Shergar elsewhere.
Ұрылардың екінші жолы
9 ақпанда ұрылар екінші келіссөз желісін ашып, тікелей Баллимани шабыс шаруашылығымен байланысып, Дрионмен сөйлесті. Сағат 16:05-те келіп түскен қоңырау қысқа болды. Дрион ағылшын тілін жетік меңгермегендіктен, шақырған адамның ирланд акцентін түсінуге қиналды; шақырған адам да Дрионның француз тіліндегі айтылуымен бірдей қиындыққа тап болды. 90 минуттан кейін шақырған адам қайтадан қоңырау шалды, Дрион одан баяу сөйлеуін өтінді. Шергарды қайтару үшін 2 миллион фунт стерлинг талап етілді, сондай-ақ Франциядағы байланыс нөмірін беру сұралды, арқылы келіссөздерді жалғастыруға болады. Дрион Ага Ханның Франциядағы кеңсесінің нөмірін берді. Шергардың иесі болған консорциум келіссөздерді жүргізу үшін тәуекелдерді басқару және стратегиялық кеңес беруші Control Risks фирмасын шақырды. Олар Париждегі кеңседен төрт күн бойы телефон арқылы келіссөздер жүргізді. 11 ақпанда келіссөзшілер Шергардың тірі екенін растау үшін дәлелдер талап етті, себебі баспасөзde Шергардың қайтыс болғаны туралы әртүрлі болжамдар тарады. Ұрылар консорциум өкілінің Дублиндегі Крофтон қонақ үйіне барып, «Джонни Логан» – ирланд әншісі туралы хабар сұрау керектігін айтты. Стен Косгроув қонақ үйге барып, хабар сұрады. Арнайы детективтер бөлімінің (Гардаидің ішкі қауіпсіздік қызметі) қарулы өкілдері жасырын түрде қатысты. Хабар жеткізілмеді, Косгроув күткеннен кейін үйіне қайтты. Біраз уақыттан кейін келіссөзшілерге ұрылар қоңырау шалып, полицияның қасында болуына ашуланып, егер топтың кез келген мүшесі ұсталса немесе өлтірілсе, келіссөзшілер мен полиция жаза ретінде өлтіріледі деп қорқытты. 12 ақпанда ұрылар келіссөзшілермен байланысып, Рознари қонақ үйінде дәлел қалдырылғанын мәлімдеді. Олар оны алып келгенде, онда Шергардың бірнеше полароид суреттері болды; суреттердің кейбіреулерінде 11 ақпандағы «The Irish News» газетінің көшірмесімен бірге жылқының басы көрсетілген. Косгроув суретке қарап, «Бұл оның өзі еді» деп растады, бірақ «Бұл жылқының тірі екенін растамайды. Егер сіз толық жылқыны көрген болсаңыз, бәрі басқаша болар еді, бірақ бұл тек басы ғана» деп қосты. 12 ақпан күні сағат 22:40-та ұрылар келіссөзшілерге телефон шалып, консорциумның жылқының суреттеріне қанағаттанбағанын, олардың жеткілікті дәлел еместігін түсіндірді. Шақырған адам келіссөзшілерге: «Егер сіз қанағаттанбасаңыз, мәміле бітті» деді. Қоңырау аяқталды, ұрылар енді байланысқа шықпады. Консорциум ұрылармен байланыс орнатуға тырысты, бірақ газет арқылы жіберген сұрақтарына жауап келмеді.
On 9 February the thieves opened a second line of negotiation, contacting Ballymany Stud directly and speaking to Drion. The call, which came in at 4:05 pm, was short. Drion was not a fluent speaker of English and struggled to understand the Irish accent of the caller; the caller similarly had problems with Drion's heavy French pronunciation. Ninety minutes later, the caller tried again, with Drion asking him to speak slowly. A demand of £2 million was made for the return of Shergar, and for a contact number in France, through which further negotiations could be made. Drion provided the number of the Aga Khan's French office. The syndicate which owned Shergar brought in the risk and strategic consulting firm Control Risks to handle the negotiations. They negotiated from the Paris office, with a series of telephone calls over four days. On Friday 11 February the negotiators demanded proof that Shergar was still alive, as there had been some speculation in the press that Shergar was dead. The thieves said that a representative of the syndicate should go to the Crofton Hotel in Dublin and ask for any messages for "Johnny Logan"—the name of an Irish singer. Stan Cosgrove went to the hotel and asked for any messages. Armed members of the Special Detective Unit—the domestic security agency of the Gardaí—were present in an undercover role. No message was delivered, and Cosgrove returned home after waiting. Shortly afterwards the negotiators received a phone call from the thieves, angry at the presence of the police, and threatening that if any members of the gang were captured or killed, the negotiators and police would be murdered in retribution. On Saturday 12 February the thieves contacted the negotiators and said that proof had been left at the Rosnaree Hotel. When this was picked up, it contained several polaroid pictures showing Shergar; some of the pictures showed the horse's head next to a copy of The Irish News, dated 11 February. Cosgrove saw the photograph and confirmed that "it definitely was him", although he added "It wasn't proof that the horse was alive at that point you'd want to get much more definite evidence if you'd have seen the complete horse it would have been different, but this was just the head." In a telephone call from the thieves to the negotiators at 10:40 pm on 12 February, it was explained that the syndicate were not satisfied with the pictures of the horse, which, they explained, did not constitute enough proof. The caller told the negotiators "If you're not satisfied, that's it". The call was ended, and the thieves never made any further contact. The syndicate attempted to re establish contact with the gang, but there was no response to newspaper requests to do so.
Келіссөздер қаралды
Синдикат комитеті бүкіл синдикат үшін есеп дайындады, онда ұрлықтың себептері зерттелді. Олар Шергардың ұрлығының ақша табу мақсатында емес, жағдайды шатастыру және жариялылық үшін жасалғанын, немесе келіссөздердің ойсыздықпен жүргізілгенін қорытындылады. Олар бұл тұжырымға бірнеше факторды ескергеннен кейін келді. Көптеген талаптар орындалуы мүмкін емес еді: талап етілген төлемдерге 100 фунт стерлингтік банкноттар кірген, бірақ мұндай банкноттар болған емес. Сағат 17:45-те Баллиманидегі Дрионға телефон соғылып, келесі күні сағат 12-ге дейін 2 миллион фунт стерлингті Парижге жеткізуді бұйырды. Сағат 17:00-дегі телефон арқылы Париж келіссөзшілеріне түннің соңына дейін – париждік банктер жабылғаннан кейін – 2 миллион фунт стерлинг табуға талап қойылды. Тағы бір қоңырауда Париждегі келіссөзшіге құн төлеу туралы келісімге қол жеткізуді тапсырды, бірақ Ирландиядағы акционерлердің бірі болғанына қарамастан, ешкіммен байланыс жасамау керектігін айтты. Келіссөздер барысында, топтың Ага Ханды Шергардың жалғыз иесі деп есептегені анық болды; олар басқа акционерлер туралы білмеді және 35 акционердің барлығын келісімге келтіру мен ұйымдастырудың қысымдылығын ескермеді.
The syndicate committee put together a report for the full syndicate, which examined the possible motives behind the theft. They concluded that the theft of Shergar was either undertaken to create confusion and publicity, rather than obtaining money, or that the negotiations were undertaken with naivety. They reached this conclusion after taking a number of factors into account. Many of the demands were physically impossible: the ransom demand included £100 sterling notes, which did not exist. In one call at 5:45 pm to Drion in Ballymany, he was told to deliver the £2 million to Paris before noon the following day. In a call at 5:00 pm, the Paris negotiators were told to get £2 million by the end of the night—after the Parisian banks had closed. In another call, the negotiator in Paris was told to get agreement for a ransom, but told he should not contact anyone in Ireland, despite some of the shareholders being there. It also became clear during the course of the negotiations that the gang thought that the Aga Khan was the sole owner of Shergar; they had no knowledge of the other shareholders, and did not take into account the complexity of liaising and organising all 35 shareholders into a position of agreement.
Полиция тергеуін жүргізу
Алғашқы полиция тергеуіне қылмыс туралы хабарлаудағы сегіз сағаттық кешігу, сондай-ақ жергілікті таза тұқымды аттар аукционы кедергі келтірді, себебі аймақта бірнеше ат тасымалдау машиналары қозғалып жүрді. Тергеуді өте тәжірибелі детектив, басты инспектор Джеймс Мерфи басқарды. Өзінің алғашқы баспасөз конференциясында Мерфи ұрлыққа қатысты "сәл алаңдағанын" айтты және журналистерге "қолда менің ешқандай жетекшілік жолдары жоқ" деді. Оның жетекшілік жолдарының жоқтығы туралы мәлімдемесі шындыққа сай емес еді, өйткені Мерфи көптеген ақпаратты БАҚ-тан жасырды, соның ішінде полиция Steyr MPi 69 автоматтарына арналған дүрыл сыйымдылығын тапқандығын, бұл Оңтүстік Армагтағы ИРА белсенді тобымен байланысты болуы мүмкін еді. Мерфидің айқын ирланд диалектісі, трилби шляпасы және өзіне-өзі сыналы қарапайым юморы болды. Бір баспасөз конференциясында ол "Көрсеткіш? Мұндай нәрсе бізде жоқ" деп мәлімдеді. Паранормальді қабілеттері бар деген бірнеше адам Гардаиға хабарласып, өз ойларымен бөлісті; Мерфи "болжаушылар, экстрасенстер және психикалық қабілеті бар адамдар – олар үш түрлі санатқа бөлінеді – енді олардың саны елуге жуықтап қалды" деді. Бір баспасөз конференциясында алты фотограф полиция қызметкеріне ұқсас трилби киіп келді; The Times оны "сахналық ирланд" деп атады. 2004 жылғы деректі фильмнің бір рецензенты Мерфиді "Инспектор Клузодан бері ең қызықты комик полицей" деп сипаттады. Сегіз күн бойы ешқандай прогресс болмағаннан кейін, ол тергеудің бетке айқас ететін тұлғасы ретінде ауыстырылды, бірақ тергеуді басқаруын жалғастырды. 16 ақпанда Фицджеральд берген мәлімет бойынша ұрылар қолданған ат тасымалдау машинасының сипаттамасы жарияланды. Ол ашық жасыл немесе ашық көк түсті, жұмыс істемейтін шамдары және тіркеу нөмірі жоқ еді. Ирландия Республикасындағы Гардаи және Солтүстік Ирландиядағы Корольдік Ольстер полициясы (RUC) Шергарды жасыруға болатын ықтимал орындарды іздеу кезінде аттың немесе ат тасымалдау машинасының ізін таппады, бірақ ИРА-ның қару-жарақ пен жарылғыш заттардың бірнеше жасырын қоймасы табылды, нәтижесінде бірнеше қауіпсіз үйлер жойылды. Бір кезде бұл іс бойынша 70-ке дейін детектив жұмыс істеді. Шергар ұрланғаннан кейін екі апта өткен соң полиция іздеу жұмыстарын қысқартты, бірақ тергеу жалғасты.
The initial police investigation was hindered by the eight hour lapse before the crime was reported, and by a local Thoroughbred auction, which meant several horseboxes were travelling in the area. Leading the investigation was Chief Superintendent James Murphy, a highly experienced detective. In his first press conference Murphy described how he was "slightly concerned" about the theft, and told reporters that "I have no leads". His comment about a lack of leads was not truthful, as Murphy withheld much information from the media, including the police finding the magazine for a Steyr MPi 69 submachine gun, which suggested a link to an IRA active service unit in South Armagh. Murphy had a strong Irish brogue, wore a trilby hat and had a self effacing sense of humour. At one press conference, he announced "A clue? That is something we haven't got". Several people claiming to have paranormal powers contacted the Gardaí with their thoughts; Murphy reported that "diviners, clairvoyants and psychic persons—they're in three different categories—they must be running into the fifties now". During one press conference, six photographers turned up wearing similar trilbies to the policeman; The Times called him a "stage Irishman". One reviewer of a documentary in 2004 called Murphy "the most richly comic copper since Inspector Clouseau". After eight days with no progress, he was replaced as the public figure of the investigation, but continued to lead it. On 16 February a description of the horsebox used by the thieves—from a description given by Fitzgerald—was released. It was either light green or light blue with no working lights and no licence plates. The huge police search of possible hiding places for Shergar—by the Gardaí in the Irish Republic and the Royal Ulster Constabulary (RUC) in Northern Ireland—found no trace of the horse or horsebox, but several IRA caches of arms and explosives were uncovered, leading to the loss of several safe houses. Up to 70 detectives were working on the case at one point. Two weeks after Shergar was stolen, the police search was scaled down, although the investigation continued.
Болжамдар мен аңыздар
Шергардың қайда екені туралы нақты хабар болмағандықтан, және Гардаи баспасөзге берген ақпаратын шектегендіктен, БАҚ оқиғаны жариялау үшін болжамдарға жүгінді. Баерлейн Шергар ісін хабарлағанда, «баспасөздің болжамдарының құлшынысы және ұзақ мерзім бойындағы дәлсіздігі ерекше болды» деп атап өтті. Мұндай БАҚ-тағы мәлімдемелерге, Шергардың ИРА-ға қару-жарақ жеткізу үшін полковник Каддафи ұрлағаны; Sunday Sport газетінің хабарлауынша, Шергарды жоғалған Лорд Лукан мініп келе жатқанда көруі; Таяу Шығыстағы жылқы өсірушінің оны тұқымдық мақсатта ұрлағаны; және Мафияның Аға Ханды бұрынғы жаман сатылған жылқы үшін жазалауға тырысқаны кірді. Шергар ұрланғаннан кейін сегіз апта өткен соң, Стэн Косгроувқа Гардаидегі жоғары детективтер жақындасып, оны аттарды жаттықтырушы Деннис Миноугпен таныстырды. Миноуг ИРА-дағы байланысының Шергардың суретін көрсеткенін және 80 000 фунт стерлингтік құн төлеп, Шергарды босатуға көмектесе алатынын мәлімдеді. Гардаи Косгроувтан ұрыларды ұстауға көмектесуін сұрады. Косгроув келісті, және 1983 жылдың 20 шілдесінде детектив Гарда Мартин Кениронс операцияға көмектесті. Ол ақшаны шалқап жатқан ауылдағы машинасының багажына салды, Миноуг ат босатылғаннан кейін оны алып кететін болды. Келесі күні Кениронс машинасының багажының бұзылғанын және ақшаның жоғалып кеткенін көрді. Миноуг та із-түзсіз жоғалып кетті, ал ақша ешқашан табылған жоқ. Кейінгі ішкі тергеу кезінде Кенирон Гардаи ережелерін бұзғаны үшін қызметтен босатылды. 2018 жылы берген сұхбатында ол өзінің ұзақ уақыттан бері айтып келе жатқан кінәсіздігін қайталады және «барлығы дұрыс болмағанда, бәрі жауапкершіліктен жалтарып кетті. Олар [Гардаидың жоғары лауазымды қызметкерлері] төлемге қатысқандарын жоққа шығарды» деді.
With no definite news of Shergar's whereabouts, and with the Gardaí limiting the information they released to the press, the media took to speculation to cover the story. Baerlein observes that in reporting the Shergar case, "the press speculation was remarkable for its enthusiasm and its inaccuracy over a long period of time". Such media claims included that Shergar had been stolen by Colonel Gaddafi as part of a deal to supply arms to the IRA; that, according to the tabloid newspaper Sunday Sport, Shergar was spotted being ridden by the missing Lord Lucan; that a Middle Eastern horse breeder had stolen him for stud; and that the Mafia had undertaken the act to punish the Aga Khan over a previous sale of a horse which had gone badly. Eight weeks after Shergar was stolen, Stan Cosgrove was approached by senior detectives within the Gardaí who introduced him to Dennis Minogue, a horse trainer. Minogue claimed to have a contact within the IRA who had shown him a photograph of Shergar, and that he could help get Shergar released for a ransom of IR£80,000. The Gardaí asked Cosgrove to assist them in a sting operation to lure the thieves out. Cosgrove agreed, and on 20 July 1983 Detective Garda Martin Kenirons assisted the operation. He put the money in the boot of his car in a remote village, which Minogue was to collect once the horse had been released. The following day Kenirons found the boot of his car forced open and the money missing. Minogue had also disappeared, and the money was never recovered. A subsequent internal Gardaí enquiry dismissed Kenirons from the force for breaching Gardaí regulations. In an interview in 2018 he reiterated his long stated innocence and said "when it all went wrong, everyone jumped for the high ground. They [the senior Gardaí officers] all denied that they had anything to do with the ransom."
Сақтандыру
Шергар бірнеше сақтандыру компаниясы арқылы сақтандырылған. «Ллойдс-тың Лондон» сақтандыру брокерлері «Ходжсон МакКриди» жалпы сомасынан 3,625,000 фунт стерлингті қамтыды және полиске ұрлық туралы бап қосты. Басқа акционерлер – 1,5 миллион фунт стерлингтік акцияларға жауапты болғандар – ұрлық туралы бап кірмейтін сақтандыруға ие болды; Косгроув тек өлім-жітіммен сақтандырылған мүшелердің бірі болды. 3 миллион фунт стерлинг құрайтын акционерлер сақтандыру жасаған жоқ; Ага Хан синдикаттың сақтандырылмаған мүшелерінің бірі болды. Косгроув «Норвич Юнион» (қазір «Авива» компаниясының бөлігі) компаниясымен сақтандырылған, ол Шергардың өлгені анық болған кезде де төлеуден бас тартты; компанияның жауапкершілігі 144,000 фунт стерлингті құрады. Ұрлық туралы баптары бар 20 полис 1983 жылдың маусым айында толығымен өтелді, тіпті мұндай қажеттілік болған-болмағаны күмәнді болды. «Ллойдс-тың Лондон» компаниясындағы жануарларды сақтандыру бойынша сақтандырушы Терри Холл ұрлықтың анық болғанын, бірақ талап етілген сыйақының қорқыту емес, ұрлық болып саналғанын, сондықтан өлім-жітім және ұрлық полистері бойынша төлем жасалмауы керек екенін айтты. «Ллойдс-тың Лондон» заңгерлері кеңес алды, олар бұл мәселе даулы болғанымен, төлем жасау ұсынылды деді.
Shergar was insured through several insurance companies. The Lloyd's of London insurance brokers Hodgson McCreedy covered £3,625,000 of the total, and added a theft clause to the policy. Other shareholders—accountable for £1.5 million worth of shares—had insurance that did not include a theft clause; Cosgrove was one of the mortality only insured members. Shareholders accounting for £3 million did not take out insurance; the Aga Khan was one of the uninsured members of the syndicate. Cosgrove was insured with Norwich Union (now part of Aviva), who refused to pay, even when it became clear that Shergar was probably dead; the company's liability was £144,000. The 20 policies that included a theft clause were all settled in full in June 1983, even though there was a question of whether there was a need to. Terry Hall, an animal insurance insurer with Lloyd's of London, observes that while theft was clear cut, the demand of a ransom meant that the action was considered extortion, rather than theft, which meant the mortality and theft policies did not have to be paid out. Legal advice was sought by Lloyd's of London, who were told that although it was a grey area, payment was advised.
Қылмыскерлерді анықтау мүмкіндігі
Полиция және барлау қызметтері ИРА-ны ұрлықтың ең ықтимал күдіктілері деп есептеді. 1980-жылдары Ирландия республикалық қозғалысы «Армалит және дауыс беру» стратегиясын ұстанды, онда «Синн Фейн» сайлаудағы табысқа ұмтылып, ал ИРА қарулы күресін жалғастырды. Бұл стратегия қымбатқа түсті, ИРА үшін қару-жарақ пен жарылғыш заттарға, ал «Синн Фейн» үшін саяси қызметке, жарнамаға және жалақыға төлем қажет болды. Қозғалыстың жылдық бюджеті 2-5 миллион фунт стерлингке бағаланды және үнемі қаржылық қиындыққа тап болды. 1981 жылдың қазанында ИРА әскерлік кеңесі – ұйымның басшылық тобы – Бен Дуннның, сол кезде «Дунн дүкендері» желісінің басшысының ұрлануын мақұлдады. Дунн бір аптадан кейін ешқандай зиянсыз босатылды; Дунн отбасы да, Гардаи да 300 000 фунт төленгенін жоққа шығарды. Ақпарат көздерінен алынған мәліметтерге сәйкес, операция сәтті аяқталғаннан кейін, Шергарды ұрлап немесе тонастап, содан кейін құн төлеуді жоспарлаған. 1999 жылы Шон О’Каллахан, 1980 жылдан бері Гардаи үшін «суперхабаршы» ретінде ұйымның ішінде жұмыс істеген ИРА-ның бұрынғы мүшесі, өзінің өмірбаяндық кітабын жариялады. Онда ол Шергарды ұрлап, құн төлеу жоспарын ИРА-ның жетекші мүшесі Кевин Маллон жасағанын, ол әскерлік кеңесте отырғанын айтты; Маллон Портлауз түрмесінде жазасын өтеу кезінде бұл идеяны ойлап тапқан. Маллонға бірнеше миллион фунт жинауға бұйрық берілген арнайы операциялар бөлімін басқару тапсырылды, ал бірнеше ИРА мүшелері О’Каллаханның ИРА Оңтүстік командасының бақылауынан алынып, Маллонның бөлімшесіне қосылды. Олардың қатарында ИРА мүшелері Джерри Фицджеральд, Пол Стюарт, Раб Батлер және Никки Кихо болды. Шергар ұрланғаннан екі апта өткен соң Джерри Фицджеральд О’Каллаханға ұрлыққа қатысқанын және Шергардың үрейленіп, оны бағындыруға ешкімнің қолы жетпегеннен кейін ерте кезеңде өлтірілгенін айтты. Осылайша ат сол аяғын жарақаттап, оны өлтіруге шешім қабылданды. 1999 жылғы өмірбаяндық кітабында О’Каллахан Шергардың ұрлықтан кейін «бірнеше күн ішінде өлтірілгенін» айтады; 2004 жылы ол RTÉ, ирландиялық телеарнаға берген сұхбатында Джерри Фицджеральдтың «Шергарды ұрлаудан кейін бірнеше сағат ішінде өлтіргенін қатты ұсынғанын» айтты. Содан кейін ИРА жылқының әлі де тірі және олардың күтімінде екендігі туралы жалған ақпарат таратты. RTÉ журналисі Кевин О’Коннор топтың үш бөлігін анықтады: Белфаста жоғары беделді іс-қимылдарды жүзеге асыруға арналған бөлім, солтүстікте бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аудару; Ага Ханмен сыпайы келіссөздер жүргізетін бөлім; және жылқыны күзететін бөлім. О’Каллаханның айтуынша, 1983 жылдың тамызында Шергар ұрлығынан жинамаған ақшаны жинауға тырысқан Фицджеральд және оның тобы Уиклоу округіндегі Гейлен Уэстон бизнесменін оның үйінен ұрлап алуға тырысты. Гардаи алдын ала ескертіліп, Уэстон Ұлыбританияда болған кезде үйді басып алды. Атыс салдарынан Джерри Фицджеральд, Кихо және тағы үш адам тұтқындалды. Олар ұзақ мерзімге түрмеге қамалды. О’Каллахан «Шергарды ұрлауға барған команда Гален Уэстонды ұрлауға да барды» деді. Шергар ұрлығына қатысты ешкім тұтқындалған жоқ. ИРА ұрлыққа немесе оның салдарына қатысқандығын мойындаған жоқ. Маллон мен Кихо оқиғаға қатысқандығын жоққа шығарды. Тоби О’Каллаханның әңгімесіне қатысты сұрақ қойып, ИРА хабаршысының «өзін мойындаған хабаршы болғанын, оның өмірі сенімді өтіріктер торы тоқу қабілетіне байланысты болғанын» айтты. «О’Каллаханның әңгімесіне дәлелдер жеткіліксіз, ол қызықты әңгіме ғана». 2008 жылы The Sunday Telegraph арнайы тергеуі ИРА-ның тағы бір мүшесінен О’Каллаханға толық оқиға айтылмағанын, өйткені «топ болған оқиғадан қатты ұялған»: ИРА Шергарды қарауға шақырған ветеринар әйелі оны тастап кетуге қауіптенгендіктен келмеді. ИРА Ага Хан төлемейтінін түсінген соң, әскерлік кеңес жылқыны босатуға бұйрық берді. Гардаи жүргізген кең ауқымды іздеулер босатуға кедергі келтірді, ал Маллон тығыз қадағалауда екенін ойлады, сондықтан жылқыны босату тым қауіпті болды, сондықтан ол ұрланғаннан төрт күн өткен соң оны өлтіруге бұйрық берді. ИРА көзі газетке екі адам Шергар ұсталған сарайға кіргенін айтты; біреуі автоматпен қаруланған: Шергар автоматтан атылып өлтірілді. Барлық жерде қан болды, тіпті жылқы өз қанынан сығақтап түсті. Жылқы өлмейтіні үшін көптеген сөздер айтылды. Бұл өте қанды өлім болды.
Police and intelligence sources considered the IRA as the most likely suspects behind the theft. During the 1980s, the Irish republican movement followed the Armalite and ballot box strategy, in which electoral success was chased by Sinn Féin, while an armed struggle was continued by the IRA. The strategy was expensive, requiring payment for arms and explosives for the IRA, and for political activity, advertising and salaries for Sinn Féin. The annual budget for the movement was estimated at between £2 million and £5 million, and it was always under financial pressure. In October 1981 the IRA Army Council—the leadership group of the organisation—approved the kidnapping of Ben Dunne, then head of the chain of Dunnes Stores. Dunne was released unharmed after a week; both the Dunne family and the Gardaí deny a ransom of £300,000 was paid. According to intelligence subsequently received by the intelligence sources, after the success of the operation, it was decided to undertake another ransom—through kidnapping or theft—this time of Shergar. In 1999 Sean O'Callaghan, a former member of the IRA who had been working within the organisation as a supergrass for the Gardaí since 1980, published his autobiography. In it, he states that the plot to steal and ransom Shergar was devised by Kevin Mallon, a leading IRA member who sat on the Army Council; Mallon came up with the idea while serving time in Portlaoise Prison. Mallon was put in charge of a Special Operations unit with orders to raise several million pounds, and several IRA men were taken from under O'Callaghan's control in IRA Southern Command and put into Mallon's unit. These included the IRA members Gerry Fitzgerald, Paul Stewart, Rab Butler and Nicky Kehoe. Two weeks after Shergar's kidnap, Gerry Fitzgerald told O'Callaghan that he had been involved in the theft, and that Shergar had been killed early on in the process after the horse panicked and no one present could cope with him. In the process the horse damaged its left leg and the decision was made to kill it. In his 1999 autobiography O'Callaghan states that Shergar "was killed within days" of the theft; in an interview for RTÉ, the Irish broadcaster, in 2004, he stated that Gerry Fitzgerald "strongly suggested that Shergar had been killed within hours of his kidnap". The IRA then kept up a deception that the horse was still alive and in their care. Kevin O'Connor, a journalist with RTÉ, identifies three parts of the gang: a section to undertake high profile activity in Belfast, to focus media attention in the north; one part negotiating discreetly with the Aga Khan; and one part guarding the horse. According to O'Callaghan, in August 1983, in an effort to raise the money that they failed to do with the Shergar theft, Fitzgerald and his group attempted to kidnap the businessman Galen Weston at his home in County Wicklow. The Gardaí had been forewarned, and took over the house while Weston was in the UK. After a gun battle, Gerry Fitzgerald, Kehoe and three others were arrested. They received long prison sentences. O'Callaghan stated that "Essentially the same team that went to kidnap Shergar went to kidnap Galen Weston". No arrests have ever been made in relation to Shergar's theft. The IRA have never admitted any role in the theft or its aftermath. Mallon and Kehoe deny any involvement in the events. Toby raises a query over O'Callaghan's story, saying the IRA informant was "a confessed informer whose life depending on his ability to weave a convincing web of lies. Without more evidence, O'Callaghan's story [is] just that, an interesting story." In 2008 a special investigation by The Sunday Telegraph obtained information from another IRA member who said that O'Callaghan had not been told the full story "because the gang was so embarrassed by what happened": a vet that the IRA had arranged to look after Shergar did not turn up because his wife threatened to leave him if he did. Once the IRA realised that the Aga Khan was not going to pay, the Army Council ordered the horse to be released. The extensive search by the Gardaí hampered any release, and Mallon thought he was under close surveillance, and that releasing the horse was too risky, so, four days after the kidnapping, he ordered that it should be killed. The IRA source told the newspaper that two men went into the stable where Shergar was being held; one carried a machine gun:
Shergar was machine gunned to death. There was blood everywhere and the horse even slipped on his own blood. There was lots of cussin' and swearin' because the horse wouldn't die. It was a very bloody death.
Қалдықтар
Шергардың денесі ешқашан табылған жоқ немесе анықталған жоқ. Бірнеше дереккөздер, соның ішінде О'Каллахан, The Sunday Telegraph және The Observer оның денесі Лейтрим округіне қарасты Баллиномор маңындағы Оугнашэлинге жақын жерде жерленген болуы мүмкін деп санайды. О'Каллаханның сөзіне қарағанда, оның білуінше, қалдықтар 1940 жылдардағы ИРА ветеранының шаруашылығында жерленген, және сол жерді қазуға рұқсат алу қиын болады. Баллиномор – республикалық көзқарастарымен ерекшеленетін қала, бір кезде оны "Оңтүстік Фоллс Роуд" деп атаған – бұл Белфасттағы Фоллс Роудқа сілтеме, ол соғыс кезінде өте республикалық аймақ болған. Шергардың сүйектері екендігі туралы бірнеше мәлімдеме жасалды. Жылқы патологиясы саласындағы маман, ветеринар Дес Лидон, жылқының қалдықтары Шергарға тиесілі болуы мүмкін деген күдік туғанда Гардайға бірнеше рет көмектескен. Ол Шергардың жалы мен құйрығынан шаш үлгілерін сақтап келеді, олардың құрамында оны анықтауға жеткілікті ДНК болуы мүмкін деп санайды.
Shergar's body has never been recovered or identified. Several sources, including O'Callaghan, The Sunday Telegraph and The Observer consider it likely that the body was buried near Aughnasheelin, near Ballinamore, County Leitrim. O'Callaghan said that as far as he knew, the remains had been buried on the farm of an IRA veteran from the 1940s, and that it would be difficult to get permission to dig on the land. Ballinamore is a town of strong republicanism, once nicknamed the "Falls Road of the South"—a reference to the Falls Road, Belfast, a highly republican area during the Troubles. There have been several claims of equine skeletons being that of Shergar. Des Leadon, a specialist horse vet with knowledge of equine pathology, has assisted the Gardaí in several instances where a horse's remains may have been those of Shergar. He retains some strands of hair from Shergar's mane and tail which, he says, may contain sufficient DNA to confirm an identification.
Мұра
1999 жылы Шергардың құрметіне Гудвуд ипподромында Шергар кубогының тұсаукесері өтті. Жарыс кейіннен Аскот жарыс алабына көшірілді және қазір Ұлыбритания мен Ирландия, Еуропа, әлемнің қалған бөлігі және әйелдерден құралған төрт команда арасында өтеді. Байқау жеңімпаздарына Шергар бейнеленген кубок табыс етіледі, оны Ага Хан сыйға тартқан. Шергардың Дербиде жеңіске жеткеніне жиырма жыл толуына орай, жеңімпаз жокейге аттан жасалған қола мүсін сыйланды. Шергардың мүсіні Аға Ханның ирландтық тұқымдық шаруашылықтарының бірі – Гиллтаун тұқымдық шаруашылығының аумағында орналасқан. Шергардың ұрлану оқиғасы Стивен Риа мен Гэри Уолдхорн қатысқан телеспектакльге айналдырылып, 1986 жылғы наурызда BBC-дің «Екінші экран» антологиялық сериясының бөлігі ретінде көрсетілді. Спектакль белгілі фактілерге және Хью Хеберттің «The Guardian» журналындағы рецензиясында шынайы деп сипатталған оқиғаларға негізделген. Ұрлық сонымен қатар Дэннис Льюистон режиссерлік еткен, Ян Холм мен Микки Рурк ойнаған «Шергар» фильмінде бейнеленді. «Шергарды кім ұрлады?» (2004 жылғы наурызда RTÉ арнасында көрсетілген) және «Шергарды іздеу» (2018 жылғы маусымда BBC One арнасында көрсетілген) атты екі деректі фильм де түсірілді.
In 1999, in honour of Shergar, the Shergar Cup was inaugurated at Goodwood Racecourse, in a format that put a European team of jockeys against one from the Middle East. The race was later moved to Ascot Racecourse and is a competition between four teams, Great Britain and Ireland, Europe, the rest of the world and an all women team. The winners of the competition are presented with a trophy showing Shergar; this was donated by the Aga Khan. On the twentieth anniversary of Shergar's Derby win, a bronze statuette of the horse was presented to the winning jockey. A statue of Shergar stands in the grounds of Gilltown Stud, one of the Aga Khan's Irish stud farms. The story of Shergar's theft was made into a television play with Stephen Rea and Gary Waldhorn, broadcast in March 1986 as part of the BBC's Screen Two anthology series. The play was based on the few facts known, plus a backstory described as plausible by Hugh Hebert, reviewing for The Guardian. The theft was also dramatised as the film Shergar, directed by Dennis Lewiston and starring Ian Holm and Mickey Rourke. There have been two television documentaries, Who Kidnapped Shergar?, broadcast on RTÉ in March 2004, and Searching for Shergar, broadcast on BBC One in June 2018.