Милл Риф: легендарный скакун, победитель Дерби, Eclipse Stakes и Arc de Triomphe. Один из лучших чистокровных скакунов Европы после WWII. История успеха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скаковой конь (1968–1986)
American bred Thoroughbred racehorse (1968–1986)
Милл Риф (23 февраля 1968 – 2 февраля 1986) – американский чистокровный скаковой конь, выведенный в США и тренированный в Великобритании. За три года карьеры с 1970 по 1972 год он выиграл двенадцать из четырнадцати забегов и дважды занимал второе место. Лошадь проявила себя как выдающийся двухлетка в 1970 году, но в три года показала еще лучшие результаты, выиграв Эпсомское дерби, Eclipse Stakes, King George VI и Queen Elizabeth Stakes и Prix de l'Arc de Triomphe. Он выиграл оба своих старта в возрасте четырех лет, после чего его гоночная карьера была прервана тяжелым переломом ноги, представлявшим угрозу для его жизни. Милл Риф был относительно небольшим конем, ростом не более 15.4 ладони в три года, но считается одним из величайших чистокровных скаковых коней, выступавших в Европе после Второй мировой войны. Он оправился после сложной операции на сломанной ноге и стал очень успешным производителем.
Mill Reef (23 February 1968 – 2 February 1986) was an American bred, British trained Thoroughbred racehorse and sire. In a three year career from 1970 to 1972, he won twelve of fourteen races and finished second in the other two. The horse was an outstanding two year old in 1970 but proved even better at three, winning the Epsom Derby, the Eclipse Stakes, the King George VI and Queen Elizabeth Stakes and the Prix de l'Arc de Triomphe. He won both his starts as a four year old before his racing career was ended by a severely broken leg that threatened his life. At not more than 15.4 hands as a three year old, Mill Reef was quite a small horse but is considered one of the greatest thoroughbreds to run in Europe since WWII. He recovered from a complicated operation on his broken leg to become a very successful stallion.
Предыстория
Милл Риф был выведен в Соединенных Штатах на конюшнях Рокби в Вирджинии его владельцем и заводчиком, филантропом Полом Меллоном. Он был сыном Never Bend от кобылы Milan Mill, отцом которой был Princequillo. Когда он был годовалым, считалось, что его движения больше подходят для карьеры на европейских травяных ипподромах, чем на грунтовых трассах в Америке. Поэтому в декабре 1969 года его отправили в Англию, чтобы молодой английский тренер Пола Меллона, Йен Болдинг, тренировал его в Кингсклере. Во всех четырнадцати его гонках его жокеем был Джефф Льюис. Меллон назвал лошадь в честь клуба Mill Reef Club, расположенного на острове Антигуа в Вест-Индии. Семья Меллонов поддерживает дом на Милл Риф с момента его основания в 1947 году. Будучи годовалым, Милл Риф показал себя как исключительный талант. Однажды, посещая конюшни и наблюдая за тем, как годовалые лошади проходят испытания на галопах в Кингсклере, известный бывший жокей-любитель и журналист лорд Оксей спросил: "Кто это?", на что Болдинг ответил: "Это Милл Риф!". Он продолжил демонстрировать себя выдающимся двухлетним жеребцом в 1970 году.
Mill Reef was bred in the United States at the Rokeby Stables in Virginia of his owner and breeder the philanthropist Paul Mellon. He was a son of Never Bend out of the mare Milan Mill by Princequillo. As a yearling it was thought that his action would be a better fit for a career on the turf courses of Europe rather than the dirt tracks in America. Therefore, he was sent to England in December 1969 to be trained by Paul Mellon's young English trainer Ian Balding at Kingsclere. He would be ridden by Geoff Lewis in all his fourteen races. Mellon named the horse after the Mill Reef Club, which is situated on the island of Antigua in the West Indies. The Mellon family has maintained a home at Mill Reef since its founding in 1947. As a yearling Mill Reef showed himself to be an exceptional talent. Once, whilst visiting the stables and watching the yearlings being put through their paces on the Kingsclere gallops, the noted former amateur jockey and journalist Lord Oaksey asked, "Who's that?" to which Balding replied, "That is Mill Reef!" He went on to prove himself an outstanding two year old in 1970.
1970: сезон двухлетнего возраста
Дебют Милл Риф состоялся в мае в "Солсбери стейкс" в Солсбери, где он обошел предыдущего победителя и фаворита с коэффициентом 2 к 9, "Файрсайд Чат" под управлением Лестера Пигготта, на четыре длины. Затем он отправился в Королевский Аскот, где выиграл "Ковентри стейкс" с преимуществом в шесть длин, после чего было решено поехать во Францию на "Prix Robert Papin" в Мейсон-Лафитт. После утомительной поездки Милл Риф впервые потерпел поражение, уступив совсем немного другому выдающемуся двухлетнему жеребцу, "Мой Сваллоу". Вернувшись на родину, его заявили на "Gimcrack Stakes" в Йорке в середине августа. После сильного ночного ливня, превратившего дорожку в болото, его тренер хотел снять его с дистанции. Однако после обсуждения с владельцем перед гонкой Пол Меллон сказал: "Пусть бежит, у меня предчувствие, что все будет в порядке". Милл Риф выиграл с отрывом в десять длин у "Грин Года" (который в следующем году был признан чемпионом-спринтером). В следующей гонке он обошел кобылу "Хеклу" на длину в "Имперских стейкс" в Кемптоне. В заключительной гонке сезона он выиграл престижные "Dewhurst Stakes" в Ньюмаркете с преимуществом в четыре длины. Среди выдающихся двухлетних Милл Риф был оценен на 1 фунт ниже своего французского соперника "Мой Сваллоу", который оставался непобежденным в семи гонках, включая все главные двухлетние гонки Франции, и на 1 фунт выше непобедимого победителя "Middle Park Stakes", "Бригадира Жерара".
Mill Reef made his debut in May in the Salisbury Stakes at Salisbury, where he beat the previous winner and 2 9 favourite, the Lester Piggott ridden Fireside Chat, by four lengths. He then went to Royal Ascot winning the Coventry Stakes by six lengths, and the decision was made to go to France for the Prix Robert Papin at Maisons Laffitte. After an arduous journey, Mill Reef tasted defeat for the first time by the narrowest of margins to another exceptional English two year old, My Swallow. Back on home soil, he was entered in the Gimcrack Stakes at York in mid August. After a torrential overnight downpour turned the going into a quagmire, his trainer wanted to scratch him from the race. However, after discussions with his owner prior to the race, Paul Mellon said, "Let him run, I've a feeling it will be alright." Mill Reef won by ten lengths from Green God (who was crowned champion sprinter the following year). In his next race, he beat the filly Hecla by a length in the Imperial Stakes at Kempton In his final race of the season, he won the prestigious Dewhurst Stakes at Newmarket by four lengths. In a crop of outstanding two year olds, Mill Reef was rated 1 lb below his French conqueror My Swallow, who remained unbeaten in seven races including all of France's top two year old races, and 1 lb ahead of the unbeaten Middle Park Stakes winner, Brigadier Gerard.
1971: сезон трехлетних
В возрасте трех лет, после победы в Гринхэм-Стейкс на ипподроме Ньюбери, Милл Риф уступил три длины бригадиру Жерару в 2000 гиней, который впоследствии доказал, что является одним из величайших мильных скакунов, а его давний соперник Май Своллоу финишировал третьим. Несмотря на происхождение, которое указывало на другое, Милл Риф в том же году продемонстрировал себя как выдающийся скакун на средние дистанции, выиграв Дерби с отрывом в две длины от Линдентри, Eclipse Stakes на ипподроме Сандаун (обыграв французского жеребца Каро с отрывом в четыре длины) и King George VI и Queen Elizabeth Stakes на ипподроме Аскот с отрывом в шесть длин от Ортиса, победителя Derby Italiano. В октябре он одержал победу в Prix de l'Arc de Triomphe на ипподроме Лонгшамп во Франции, опередив французскую кобылу Пистоль Пакер на три длины.
As a three year old, following a victory in the Greenham Stakes at Newbury, Mill Reef was beaten three lengths in the 2,000 Guineas by Brigadier Gerard, who was to prove himself one of the best milers ever, with his old rival My Swallow back in third. Although his breeding hinted otherwise, Mill Reef then proved himself to be the outstanding middle distance racehorse of the year, winning the Derby by two lengths from Linden Tree, the Eclipse Stakes at Sandown (beating the French colt Caro by four lengths) and the King George VI and Queen Elizabeth Stakes at Ascot by six lengths from Derby Italiano winner Ortis. In October, he was victorious in the Prix de l'Arc de Triomphe at Longchamp in France, beating the French filly Pistol Packer by three lengths.
1972: четырехлетний сезон
Удерживаясь в тренировках в четыре года, Милл Риф вернулся в Лонгшам, чтобы выиграть Prix Ganay в апреле 1972 года с преимуществом в десять корпусов. Летний реванш с бригадиром Жераром, которого также готовили к соревнованиям в четыре года, был запланирован на Eclipse Stakes в Сандауне. Но после нелегкой победы в Кубке Коронации на Эпсом Даунс, опередив Гомерика на шею, у Милл Рифа обнаружили тяжелый вирус, и реванш пришлось отложить. После выздоровления Милл Рифа готовили к осенней кампании и возвращению на Prix de l'Arc de Triomphe в октябре. Однако 30 августа во время обычной тренировочной скачки он споткнулся и сломал переднюю ногу. Был вызван ветеринарный специалист Чарльз Аллен. Перелом у Милл Рифа оказался сложным. Треугольный фрагмент кости длиной около шести с половиной сантиметров откололся от нижнего конца пушечной кости и сильно сместился. Внутренняя сесамовидная кость была полностью разрушена, а край верхней части основной пястной кости был поврежден. Вероятно, сначала сломалась внутренняя сесамовидная кость, из-за чего на следующем шаге запясток не был зафиксирован, и нога с пястью отклонились наружу. Огромное давление веса лошади привело к разрушению края пястной кости и перелому пушечной кости. Было решено провести операцию в здании на конюшне Иэна Болдинга. В течение шести часов упрощенная пластина из нержавеющей стали, закрепленная тремя винтами, была использована для фиксации отколовшихся фрагментов к пушечной кости. Повреждения сесамовидной кости или края пясти удалось избежать. Операция прошла успешно. Операцию провел профессор Эдвин Джеймс Робертс, и жизнь Милл Рифа была спасена. Его конюх Джон Холлум сыграл важную роль в уходе за ним в течение трех месяцев, шесть недель из которых лошадь была в гипсе. После кропотливой операции гоночная карьера Милл Рифа завершилась, и в 1973 году он стал жеребцом на Национальном заводе в Ньюмаркете.
Kept in training as a four year old, Mill Reef returned to Longchamp to win the Prix Ganay in April 1972 by ten lengths. A summer rematch with Brigadier Gerard, who had also been kept in training as a four year old, was earmarked for the Eclipse Stakes at Sandown. But after a narrow win in the Coronation Cup at Epsom Downs, by a neck from Homeric, Mill Reef was found to be suffering from a heavy virus and the rematch had to be postponed. After his recovery, Mill Reef was trained for an autumn campaign and a return to the Prix de l'Arc de Triomphe in October. During a routine training gallop, however, on 30 August he stumbled and shattered his foreleg. Charles Allen, a veterinary specialist, was flown in. Mill Reef's fracture was complicated. A triangularly shaped piece of bone about two and a half inches long was broken from the lower end of the cannon bone and was considerably displaced. The inner sesamoid bone was completely shattered and the rim of the top of the main pastern bone was damaged. It seemed likely that the inner sesamoid bone was the first to break, with the result on the next step that the fetlock was not braced and the foot and the pastern were pointing outwards. The sheer pressure of the horse's weight caused the crumbling of the rim of the pastern bone and the breaking of the cannon bone. It was decided that an operation would be performed in a building in Ian Balding's yard. Over a span of six hours, a simplified stainless steel compression plate held by three screws was used to pin the broken pieces to the cannon bone. The injuries on the sesamoid bone or the rim of the pastern were avoided. The operation was successful. Professor Edwin James Roberts performed the operation and Mill Reef's life was saved. His stable lad, John Hallum, played a major role in nursing him for three months, six weeks of which saw the horse in plaster. After the painstaking operation, Mill Reef's racing career was over and he became a stallion at The National Stud in Newmarket in 1973.
Смерть
Милл Риф был усыплен 2 февраля 1986 года и похоронен в Национальном центре разведения, где в его память установлена статуя.
Mill Reef was euthanised on 2 February 1986 and he is buried within the National Stud, where a statue stands in his memory.
Другие ссылки
Индийский легит-спиннер Б. С. Чандрасекар называл свой быстрый мяч "Милл Риф" – это было свидетельством его скорости. Он знаменито использовал его, чтобы выбить Джона Эдриха в тестовом матче на "Овале" в 1971 году.
Indian leg spinner B. S. Chandrasekhar’s quicker ball was called the Mill Reef, a testimony to its pace. He famously used it to bowl John Edrich in the Oval Test match of 1971.