Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Вестмит округіне жататын ауыл, Канаданың Альберта провинциясындағы шағын елді мекен.
Village in County Westmeath, Ireland
the hamlet in Alberta, Canada
Рочфортбридж – Ирландияның Вестмит округіне жататын ауыл. Ауыл R400 және R446 (бұрынғы N6) тас жолдарының қиылысында орналасқан. 2016 жылғы халық санауы бойынша Рочфортбридждің халқы 1473 адамды құрады. Ауылға бастапқыда «Кедейлер көпірі» деген ат берілген, мұның себебі өзен арқылы өтеген кезде қайтыс болған қайыршының естелігі деп есептеледі. Оның қалтасынан көпір салуға жеткілікті ақша табылған. Ауылдың жоспары 1700 жылы 1651 жылдан 1727 жылға дейін Вестмиттен депутат болған Роберт Рохфорт тарапынан жасалды. Ауылды салу бағдарламасының аясында Рохфорт Дерри өзенінің үстінен жаңа көпір салдырып, ауылға жаңа атау берді. 1727 жылы Рохфорт қайтыс болғаннан кейін ауылды оның ұлы Джордж Рохфорт басқарды. Джордж үш жылдан соң, 1730 жылы қайтыс болды, ал ауылды оның ұлы Роберт Рохфорт (жақын арада Бельведердің 1-ші графы) басқарды. 1-ші граф қайтыс болғаннан кейін ауыл оның ұлы және мұрагері Джордж Август Рохфортқа, Бельведердің 2-ші графына өтті. 1797 жылы 1-ші графтың ұлы және 2-ші графтың інісі, подполковник Роберт Рохфорт қайтыс болды; оның мүлігі Купер отбасына өтті. Галстаундағы Рохфорттың тағы бір ірі иелігі Лорд Килменге өтті. 1847 жылы Джозиас Купер мен Лорд Килмейн аштықтан зардап шеккендерге көмек көрсету бағдарламасы аясында ауылды қайта жаңартты. Осы қайта құру барысында ауылдың дерлік барлық ескі үйлері бұзылды; Рохфорт дәуірінен сақталған жалғыз ғимарат – бұрынғы Ирландия шіркеуі. 2016 жылдың қыркүйек айында Мерси монастырының жабылатыны жарияланды. Рочфортбридждегі соңғы үш қарындас 2016 жылдың 16 қыркүйегінде алғыс айту рәсімінен кейін ресми түрде зейнеткерлікке шықты.
Rochfortbridge is a village in County Westmeath, Ireland. The village is located at the intersection of the R400 and the R446 (formerly the N6) roads. As of the 2016 census, the population of Rochfortbridge was 1,473. The village was originally known as Beggar's Bridge, supposedly after a beggar who died at a river crossing; enough money was found in his pockets to build a bridge. The village proper was set out 1700 by Robert Rochfort, MP for Westmeath from 1651 to 1727. As part of the village building programme, Rochfort financed and built a new bridge over the River Derry, giving the village its new name. Following the death of Rochfort in 1727, the village was controlled by his son George Rochfort. George died just three years later, in 1730, and the village was then under the control of his son Robert Rochfort (soon to become 1st Earl of Belvedere). On the death of the 1st Earl, the village passed to his son and heir George Augustus Rochfort, the 2nd Earl of Belvedere. In 1797 Lt. Col. Robert Rochfort, son of the 1st Earl and brother of the 2nd Earl, died; his estate passed to the Cooper family. The other great Rochfort estate at Gaulstown passed to Lord Kilmaine. In 1847 Josias Cooper and Lord Kilmaine rebuilt the village as part of a famine relief programme. Almost all of the original village dwellings were demolished during this rebuilding effort; the only remaining Rochefort era building is the former Church of Ireland. In September 2016, it was announced the Convent of Mercy was to be retired, with the final three nuns in Rochfortbridge officially retiring on 16 September 2016 following a celebration of thanksgiving.
Тарихи орындар
Ауыл аумағындағы тағы да бір тарихи орындарға Кастеллост қамалы, бекініс орны және зират жатады. Ауылдың ортасында сақина тәрізді бекіністің мысалы да бар. Рим-католик Әлсіз Көру шіркеуі 1857 жылға дейін салынған. Ирландия шіркеуі, Кастеллост приход шіркеуі 1815 жылдан бастап бар.
Other historic sites in the village area include Castlelost Castle, moat, and graveyard. There is also an example of a ring fort in the middle of the village. The Roman Catholic Church of the Immaculate Conception dates back to 1857. The Church of Ireland church, Castlelost Parish Church, dates to 1815.
Жайлылықтар мен даму
Ауылда бір бастауыш мектеп және бір орта мектеп бар. 2014 жылы ұлдардың бастауыш мектебі (ресми атауы Schoil Bhride) көршілес қыздар мектебімен біріктірілді. Аймақта тағы екі бастауыш мектеп бар. 2006 жылы Рохфортбриджтің жаңа M6 тас жолы айналып өтті, ол ауыл ортасынан өтетін N6 республикалық басты жолды ығыстырды.
The village has one primary school and one secondary school; the boys primary school (formally called schoil bhride) amalgamated with the neighbouring girls school in 2014. There are two more primary schools in the wider area. Rochfortbridge was bypassed in 2006 by the new M6 motorway, which superseded the N6 national primary road running through the centre of the village.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Рохфортбриджде 1494 адам тұрды: 743 ер адам және 751 әйел. Рохфортбридж тарихи түрде ауыл шаруашылығымен айналысып келген аймақтан қашықтатып, қалаға жұмысқа барушылар үшін ыңғайлы орынға айналды. Санақ жүргізілген кезде, барлығы 479 жұмысшының ішінде 346 жұмысшы ауданнан тыс жерде жұмыс істесе, ал ауыл шаруашылығы, орман және балық шаруашылығы салаларында бар болғаны 6 адам жұмыс істеді. Ирландия азаматтары емес халықтың үлесі тек 6,4% құрады, оның ішінде ең ірі екі топ – Ұлыбритания азаматтары (26 адам) және Нигерия азаматтары (15 адам) болды. Көпшілік католик дінін ұстанады, оның жатақтарының саны 1356 адамды құрады; 92 адам басқа діндерді ұстанатынын, ал 38 адам дінге жатпайтынын айтты. Рохфортбридж айманындағы жұмыссыздық деңгейі ұлттық деңгейге қарағанда жоғары болды – 27,1%, ал ұлттық деңгей 19,0% құрады.
As of the 2011 census there were 1,494 people in Rochfortbridge: 743 males and 751 females. Rochfortbridge has been established as a commuter location, moving away from its historically agricultural background. At the time of the census 346 workers were employed outside of the area, out of 479 workers total, while only six were employed in agricultural, forestry, or fishing industries. Non Irish nationals accounted for only 6.4% of the population, with the two largest sub groups being UK nationals (26 persons) and Nigerians (15 persons). The dominant religion was Catholicism, with 1,356 adherents; 92 people stated they were of other religions, with 38 claiming to be of no religion. Unemployment was higher in the Rochfortbridge area than nationally, at 27.1% compared to 19.0%.