Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юмористикалық интерпретация (көбінесе "HI" немесе "Юмор" деп қысқартылады) – Ұлттық христиандық сот-медицина және коммуникация қауымдастығы және Ұлттық сөйлеу және пікірталас қауымдастығы сияқты жарысқа қатысатын орта және жоғары мектептердің сот-медицина лигаларындағы жарыс түрі. Ол кез келген жарияланған туындыдан алынып, 30 секундтық шегіммен (ең аз уақыты жоқ, бірақ 10:30-дан аспауы керек) 10 минутқа дейін редакцияланған бір бөліктен тұрады. Бағалау орындаушының кейіпкерлерді қалай бейнелегеніне және туындының қызықтылығына негізделген. Кейіпкерлерді дұрыс бейнелеу судьяға комедиялық әсер етуі тиіс. Юмористикалық интерпретация және драмалық интерпретация туындылары көбінесе Ұлттық католиктік сот медицинасы лигасының драмалық орындау санатында қолданылады, олардың ережелері ұқсас, бірақ туындылардың таңдау диапазоны кеңірек.
Humorous Interpretation (often shortened to "HI", or "Humor") is an event in competitive middle and high school forensics leagues such as the National Christian Forensics and Communications Association and the National Speech and Debate Association. It consists of a piece from any published work, edited to fit within a 10 minute span with a 30 second grace period (it does not have a minimum and cannot be above 10:30). It is judged based upon how the person portrays his or her characters and whether the piece is humorous. Ideally proper portrayal of characters should achieve a comedic effect to the judge. Humorous Interpretation and Dramatic Interpretation pieces are often used for the National Catholic Forensic League category of Dramatic Performance, which has similar rules but allows for a wider variety of pieces.
Бөлме таңдау
Жарысқа қатысушылар шығарма таңдағанда сөздік, киносценарий немесе роман сияқты кез келген жарияланған материалды қолдана алады. Дегенмен, киносценарийлер, романдар мен пьесалар көбірек танымал. Он минутқа дейін қысқартуға болатын шығарманы таңдау қиын болуы мүмкін, бірақ шығарманы таңдағанда орындаушылар оны қалай қысқартуға болатынын ескеруі қажет. Сонымен қатар, орындаушылардың жиі қойылмайтын шығармаларды таңдауы өте маңызды. Даррен С. Гойнстің сөзінше, «жаңа» шығарманы таңдау – табысты маусымды қамтамасыз етудің ең тиімді жолдарының бірі. Студенттер жақсы шығармалар табу үшін пьеса жазу конкурстарының жеңімпаздарына жүгіне алады.
When choosing a piece, competitors may use any form of published material whether it be a dictionary, movie script or a novel. Pieces that tend to be more popular, though, are movie scripts, novels and plays. Picking a piece that can be cut down to ten minutes can be very difficult, but it is important that when choosing a piece, performers keep in mind how they might go about cutting it down. In addition, it is very important that performers pick out pieces that are not commonly done. According to Darren C. Goins, picking a "fresh" piece is one of the best ways to ensure a successful season. One very good source students can turn to in order to find good pieces is winning pieces of play writing contests and such.
Орындаудағы әзіл-сықақ
Юмористикалық интерпретацияда шығармалар жатқа алынуы керек. Сценарийлерге рұқсат жоқ. Шығармадағы кейіпкерлердің саны бәсекелестің қабілетіне толығымен байланысты. Ол бір кейіпкерден бірнеше кейіпкерге дейін болуы мүмкін. Әрбір кейіпкер әртүрлі дене тіркейісімен және дауыспен ерекшеленеді. Шығарма бойында бәсекелестер кейіпкерлерге ауысып отырады, кейіпкерлердің күрт өзгеруімен (поптар). Поптар – бұл кейіпкерлер арасындағы жылдам өту, онда орындаушы денесін тиісті кейіпкерге жылдам бейімдейді. Поптардың әртүрлі стилі мен түрлері бар. Бір стильде кейіпкерге бірқалыпты кіру болады, ол күрт өтуден гөрі жұмсақ. Қай стильді таңдаса да, орындаушылардың бір нәрсені анық көрсетуі керек – олар басқа кейіпкерді сомдап отыр. Бұл тек дене тіркейісімен ғана емес, бәсекелестер кейіпкерлерді ажырату үшін әртүрлі дауыстарды да қолдана алады. Әр кейіпкерді бейнелейтін дауыстар өте ерекше болуы керек. Реквизиттер мен костюмдерге рұқсат болмағандықтан, қажет болған жағдайда бәсекелестер реквизиттерді пантомима арқылы көрсетуі керек. Өнер көрсету кезінде бәсекелестер іскерлік киім киюі және кәсіби көрініс жасауы керек. Юмористикалық интерпретация турындарында әдетте 5-7 бәсекелес болады. Турлар біріншіден соңғыға дейін бағаланады, ең кіші сан – ең жақсы нәтиже. Сенімсіз дереккөз: 2015 жылғы қазан айы.
Pieces must be memorized in Humorous Interpretation. No scripts are allowed. The number of characters that can be present in the piece is entirely dependent upon the competitor's level of ability. It may range anywhere from one character to multiple characters. Each different character is distinguished by a different posture and character voice. Throughout the piece, competitors switch back and forth between characters with character pops. Pops are a quick transition between characters where the performer quickly re adjusts his or her body to the appropriate character. There are different styles and ways of popping in and out of characters. A different style of pops is one that is more of a slide into the other character, it is much less abrupt. Regardless of how one decides to go about alternating between characters, though, the one thing performers must make sure of is that it is very clear they are portraying a different character. This doesn't have to be done with just posture alone, a competitor may also utilize different voices to differentiate between characters. The voices that represent each character should be vastly different and distinct. Because competitors are not allowed to use props or costumes, they must pantomime a prop when necessary. When performing, competitors are expected to dress in business attire and be professional. Humorous Interpretation rounds will often have anywhere between five and seven competitors. The rounds are ranked first to last, the smallest number being the best. Unreliable source: date=October 2015