Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық супергерой комиксі, Vertigo баспасынан шыққан
American superhero comic published by Vertigo
Sandman Mystery Theatre – DC Comics-тің ересек оқырмандарына арналған Vertigo Comics баспасынан шыққан, үздіксіз жарияланып келген комикс сериясы. 1993-1999 жылдар аралығында 70 саны, бір жылдық және кросс-овер арнайы саны жарық көрді. Бұл серия Sandman-ның (Құмшы жігіт) оқиғаларын қайта баяндайды. Sandman-ның негізгі қаруы – ұйықтататын газды шашатын тапанша, ол алғаш рет DC комикс кітаптарының алтын ғасырында жасалған. Бэтмен сияқты, Sandman-да аса күш жоқ, бірақ оның болашақты көру қабілеті бар, ол түстері арқылы көрінеді, және ол детективтік шеберлігі мен өнертабыстарына сенеді. Мэтт Вагнер мен Стивен Т. Сиглдің сценарийлеріндегі осы нуар стиліндегі серияда Уэсли Доддс (Sandman) және оның сүйіктісі Диан Белмонт (аудандық прокурордың қызы) көп бөлімді сюжеттерде әртүрлі, көбінесе қорқынышты жандармен кездеседі. Доддс пен Белмонт дуэті – «Жұқа адам» романы мен фильмдерінің Ник пен Нора Чарльздарына құрмет көрсету.
Sandman Mystery Theatre was an ongoing comic book series published by Vertigo Comics, the mature readers imprint of DC Comics. It ran for 70 issues, one annual, and a cross over special between 1993 and 1999 and retells the adventures of the Sandman, a vigilante whose main weapon is a gun that fires sleeping gas, originally created by DC in the Golden Age of Comic Books. In a similar vein to Batman, the Sandman possesses little to no superhuman powers, though he has minor precognitive abilities through his prophetic dreams, and relies on his detective skills and inventions. In this film noir like series by writers Matt Wagner and Steven T. Seagle, Wesley Dodds (the Sandman) and his girlfriend Dian Belmont (daughter of the District Attorney) encountered several, often grotesque, foes in multi issue storylines. The team of Dodds and Belmont were a nod to Nick and Nora Charles of The Thin Man novel and movies.
Өнер
Бірінші суретші Гай Дэвис болды, ол кейіпкердің визуальдық бейнесін анықтады. Дэвис Доддсты дәстүрлі бейнеленген биік, тік жақты жақ сүйегі бар тұлғадан өзгертті, оны бойы төмен, дөңгелек бетті және сәл семіз етіп жасады. Ол сондай-ақ Доддқа дөңгелек көзілдірік тақты, бұл Sandman ретінде киген газ маскасының дөңгелек линзаларын визуалды түрде қайталады. Дэвис Sandman костюмын да қайта жасады. 1930 жылдардағы түпнұсқа комикстерде Sandman жасыл костюм, қызғылт плащ, қызғылт түсті шляпа және көк-сары газ маскасы киген. Sandman Mystery Theatre үшін түс палитрасы сұр, зәйтүн жасыл және қоңыр түстерге дейін азайтылды. Супер қаһармандық атрибуттар "шынайы әлем" сезіміне басымдық беріп, жамылғының орнына плащ сияқты нәрселермен алмастырылды. Екінші және үшінші сюжеттік желілерде, "Бет" және "Жайнақ" суреттерін Джон Уоткисс және Р. Г. Тейлор салған. Екінші сюжеттік желі, "Бет" төңірегінде шағын дау туындады. Түс қателігі салдарынан азиялық кейіпкерлер ашық сары терімен бейнеленді. Бас редактор келесі нөмірдегі хаттар рубрикасында осы қателік үшін өтініш білдірді. Гай Дэвис төртінші сюжеттік желіде және серияның қалған бөлігінде Винс Локк пен Уоррен Плистің эпизодтық жұмыстарымен қайта оралды.
The first artist was Guy Davis, who defined the visual look of the character. Davis changed Dodds from the traditional portrayal as a tall, square jawed figure, making him shorter, round faced and slightly overweight. He also gave Dodds a pair of round spectacles, visually echoing the round eyepieces of the gas mask he wore as the Sandman. Davis also redesigned the Sandman costume. In the original 1930s comics, the Sandman wore a green suit, purple cape, orange fedora and blue and yellow gas mask. For Sandman Mystery Theatre, the color palette was toned down to gray, olive green and brown. The super heroic trappings were downplayed in favor of a "real world" sensibility, such as a trench coat instead of the cape. For the second and third story arcs, "The Face" and "The Brute", art was provided by John Watkiss and R. G. Taylor respectively. A minor controversy developed around the second storyline, "The Face". A coloring error resulted in Asian characters being portrayed with bright yellow skin. The editor apologized for the error in the letter column of a subsequent issue. Guy Davis returned for the fourth arc and the remainder of the series with occasional additional work from Vince Locke and Warren Pleece.
Темалар мен қонақ жұлдыздар
1930 жылдардың аяғында, Доддс Америка Әділет қоғамының негізін қалаушы мүшесі болғанға дейін, бұл серияда аборт, расизм және антисемитизм сияқты ересектерге арналған тақырыптар, сондай-ақ нацизмнің өркендеуі және халықаралық мойынұсау сияқты тарихи оқиғалар қамтылған. Серия дамыған сайын Уэсли өз оқиғаларында сол дәуірдің басқа "құпия ерлерімен" – Кримсон Аңсары, Старман, Блэкхок және Сағатшымен кездесті. 23-шы нөмірде Sandman Грант спорт залының сыртында боксшыны сұраққа тартып, ол "Тед" деген есімді айтады, бұл алғашқы Wildcat – Тед Грантқа сілтеме. Кейін "Жұлдыз" атымен танылатын детектив Джим Корриган туралы да айтылады. Доктор Мид Найт, әрі доктор Чарльз Макнайдер, 27-ші нөмірде Уэслиді емдеген дәрігер ретінде еске алынады. Доддс пен Белмонт танымал Starman комиксінде (қазіргі заманда) қонақ ретінде пайда болып, өздерінің қартайған нұсқаларын сомдады, ал Дэвис өзі салған флэшбэктерде Sandman Mystery Theatre стилінде суреттелді. Олар сондай-ақ 1940 жылдары өткен "Мадам Ксанаду" комиксінің "Exodus Noir" сюжетіне де қатысты.
Set during the late 1930s, before Dodds became a founding member of the Justice Society of America, this series dealt with mature themes such as abortion, racism, and anti Semitism, as well as historical themes such as the rise of Nazism and international appeasement. As the series progressed Wesley encountered in his adventures other "mystery men" of the era, including the Crimson Avenger, Starman, Blackhawk and the Hourman. In issue #23 the Sandman interrogates a boxer outside Grant's Gym, and the man mentions the name "Ted", a reference to Ted Grant, the original Wildcat. A reference is made to Detective Jim Corrigan, later to be known as the Spectre. Doctor Mid Nite, alias Dr. Charles McNider is also mentioned as the physician that treated Wesley in issue #27. Dodds and Belmont would themselves guest star in the popular comic Starman (set in the present day), appearing as older versions of themselves, and in flashbacks done by Davis himself in the same art style as Sandman Mystery Theatre. They also guest starred in the "Exodus Noir" storyline of Madame Xanadu, set during the 1940s.
Айырмашылықтар
Сериал Sandman-нің ерте жылдарының бұрынғы бейнелеулеріне көптеген өзгерістер енгізді; алайда, атау Vertigo басылымында болғандықтан, ол DC Universe стандартты тізбектілігімен байланысты емес. Стандартты тізбектілікке қатысты, бұл өзгерістер реткон болып есептелер еді, бірақ серияның мақсаты Sandman-нің шығу тарихын басқаша баяндау болып табылады. Сериалдағы мұндай өзгерістердің бірі – Уэсли Доддсты әлеуметтік өмірге құмар, ойнақы адам емес, керісінше, басқалар ерекше деп санайтын тыныш адам ретінде бейнелеуді қамтиды. Sandman Mystery Theatre-де енгізілген кейбір реткон қазіргі DC тізбектілігінде де көрініс тапты. Кейіннен жойылған мұндай ретконның бірі – Сэнди Хокинс кейіпкерінің Диан Белмонтпен бірге тек ойдан шығарылған комикс кейіпкері екендігі, ал оның орнына кем дегенде бір рет Sandman-нің "Сэнди" серігі ретінде әрекет еткендігі. Сонымен қатар, Дианның өлімі бұрын All Star Squadron #18-де баяндалған болатын, бірақ бұл жаңа тізбектілікте ол қартайғанша өмір сүріп, Доддстың өмір бойы серігі болып қалады.
The series introduced many changes to previous representations of Sandman's early years; however, as the title is under the Vertigo imprint it is not bound by standard DC Universe continuity. Relating to standard continuity these changes would be considered retcons, but the series is instead intended to serve as an alternative telling of Sandman's origin. One such change in the series included Wesley Dodds' portrayal as a quiet man who is considered odd by others instead of a playboy socialite. Some of the retcons introduced in Sandman Mystery Theatre have been reflected in modern DC continuity. One such retcon that was later overturned was that of the character of Sandy Hawkins being nothing more than a fictional comic book character with Dian Belmont instead acting as Sandman's sidekick "Sandy" on at least one occasion. Also, Dian's death had previously been recounted in All Star Squadron #18, but in this new continuity she lives well into old age and remains Dodds's companion for life.
Түс
Кейіпкердің қайта жандануының бір себебі Нил Гейманның кейіннен жасаған, осыған байланысты кейіпкерінің табысы болды: "Шексіз Арман" (Dream of the Endless), оның оқиғалары сол кезде "The Sandman" деген атпен жарияланды (сондықтан ескі кейіпкердің оқиғалары үшін көбірек егжей-тегжейлі атау қажет болды). Dream серия бойында Уэсли Доддстың түсінде көптеген рет қонақ ролінде пайда болды. Екі кейіпкер Гайман мен Вагнердің бірлесіп жазған "Sandman Midnight Theatre" атты бір бөлімдік арнайы басылымда қысқаша кездесті.
The revival of the character was due in part to the success of a later, related character created by Neil Gaiman: Dream of the Endless, whose adventures were then being published under the title of The Sandman (hence the need for a more elaborate title for the older character's adventures). Dream made numerous cameo appearances in Wesley Dodds' dreams throughout the series. The two characters met briefly in a one shot special, Sandman Midnight Theatre, co written by Gaiman and Wagner.
Қабылдау
Sandman Mystery Theatre #41–48 сериясын қарап шыққан Wizard журналы, серияға 1-ден 6-ға дейінгі шкала бойынша 5 баға берді. Олар әсіресе тілдің тарихи дәлдігі мен мәдени ережелерді, сондай-ақ мұқият жасалған кейіпкерлерді, "қорқынышты" жауларды және ерекше атмосфераны жоғары бағалады. Басты сын – жаңа оқырмандарға оқиғаның ортасынан бастаса, болып жатқан жайтты түсіну қиын.
In their review of Sandman Mystery Theatre #41–48, Wizard gave the series a 5 on a scale of 1 to 6, particularly praising the historical authenticity of the lingo and cultural norms, as well as the intricately developed characters, "horrific" villains, and unique atmosphere. Their one major criticism was that it is too difficult for new readers to follow what is going on if they begin reading the series in the middle of a story arc.
2007 жылы қайта жаңғыру сериясы
DC 2007 жылы оқиғасы өрбитін және Sandman мантиясын иеленген жаңа кейіпкерді таныстыратын, бес бөлімдік шектеулі «Sandman Mystery Theatre: Sleep of Reason» сериясын жариялады.
DC published a new five issue limited series, Sandman Mystery Theatre: Sleep of Reason, set in 2007 and featuring a new character taking up the Sandman mantle.