Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Фил Джоану түсірген фильм.
1990 film by Phil Joanou
"State of Grace" – Фил Джоану режиссерлік еткен, Шон Пенн, Эд Харрис және Гэри Олдманның басты рөлдерде ойнаған, сондай-ақ Робин Райт, Джон Туртурро және Джон С. Райли қатысқан американдық нео-нуар қылмыстық драмасы. Драматург Деннис МакИнтайр жазған сценарий бойынша фильмді Нед Дауд, Рэнди Остроу және Рон Ротхолз продюсерлік етті, ал музыкасын Эннио Морриконе жазды. Фильм кассада үлкен табысқа жете қоймағанмен және ұқсас тақырыптағы "Goodfellas" фильмінен кейін назарынан тыс қалғанына қарамастан, көптеген сыншылардың пікірінше, ол жақсы фильм болды. Нью-Йорк қаласында түсірілген бұл фильм нақты "Westies" қылмыстық тобынан шабыт алды.
State of Grace is a 1990 American neo noir crime drama film directed by Phil Joanou and starring Sean Penn, Ed Harris and Gary Oldman, also featuring Robin Wright, John Turturro, and John C. Reilly. Written by playwright Dennis McIntyre, the film was produced by Ned Dowd, Randy Ostrow, and Ron Rotholz, with a musical score by Ennio Morricone. Although the film was not a box office success and its release overshadowed by that of the similarly themed Goodfellas, it was received positively by most critics. Shot on location in New York City, the film was inspired by the real life Hell's Kitchen gang, the Westies.
Сюжет
Ирландиялық америкалық Терри Нунан ұзақ үзілістен кейін Нью-Йорктегі Hell's Kitchen-ге оралады, онда оның болжамсыз балалық шақтағы досы Джеки Фланнери ағасы Фрэнк басқаратын ирландиялық қылмыстық ұйымға қатысқан. Терри Джекидің қарындасы Кэтлинмен бұрынғы қарым-қатынасын жаңартады. Терри, шын мәнінде, жасырын полицей, және ол Кэтлинге осы туралы мойындады. Ол ағасы Фрэнктың екі адамды өлтіргеннен кейін Терридің енді оның бандасының мүшесі екенін айтқаннан кейін онымен байланыс құруға құлшынбайды, бірақ Терри Кэтлинге бұл өлтіруді полиция бастығы Ник бос патрондармен сахналағандарын түсіндіреді. Бір түні Джеки барда отырғанда, қарсы итальяндық банданың үш мүшесі кіріп келеді. Олардың досы Стивиді өлтіруге қатысқан деп күдіктенген Джеки оларды өз бандасының аумағына басып кіргені үшін үш еуін де өлтіреді. Фрэнк итальяндық мафияның басшысы Джо Бореллимен кездесуге шақырылады, онда оған ағасы Джекиді өлтіруі керек екені айтылады. Фрэнк өзінің адамдарына кездесу дұрыс болмаған жағдайда күтіп отыруды бұйырады және итальяндық көшбасшыны мейрамхананың сыртында, банданың көз алдында құшақтап, атыс-шабуылдың алдын алуға тырысады, осылайша оларды кері шегінуге мәжбүр етеді. Фрэнк Джекиге 25 000 доллар алуға көмектеседі, оған итальяндықтар оларды қолдап отырғанын және бұл олардың сыйлығы екенін айтып, Баттери Паркке баруды бұйырады. Терри Джекидің құпия тірегі ретінде ілеседі, бірақ оның орны Пир 84-ке ауысқандығын біледі. Олар Пир 84-те күтіп отырғанда, Фрэнк өзінің орындаушысы Пэт Николсонмен бірге келеді, дәл сол кезде Терри полиция басшыларына асыққан түрде телефон соғып, оларды дұрыс емес орынға жібергенін хабарлау үшін кетіп қалады. Фрэнк Джекиді салқынқандылықпен атып өлтіреді. Полиция соңынан келіп жетеді және Терри Никке жасырын оперативтік жұмыстан кеткенін айтады. Джекидің қосылуында Терри Фрэнкқа Пир 84-те болғанын айтады және оған полиция төсбелгісін ұсынады. Бірнеше сағаттан кейін, Кэтлин Сент-Патрик күнінің шеруін жалғыз бақылап отырғанда, Терри Фрэнк пен оның бандасы бар барға барады. Атыс кезінде Фрэнк пен оның барлық адамдары өлтіріледі. Үш рет оқталғаннан кейін Терри еденге құлайды.
Irish American Terry Noonan returns to Hell's Kitchen in New York City after a long absence, where his unpredictable childhood friend Jackie Flannery is involved in an Irish crime organization run by older brother Frank. Terry rekindles an old relationship with Jackie's sister Kathleen. Terry is actually an undercover cop, and confesses it to Kathleen. She is reluctant to have anything to do with him after being told by her brother Frank that Terry is now a member of his gang after killing two people, although Terry explains to Kathleen the killing was staged by his police boss Nick, with blanks used. Jackie is drinking in a bar one night when three members of a rival Italian gang enter. Suspecting their involvement in the killing of his friend, Stevie, Jackie snaps and ends up killing all three for intruding on his gang's territory. Frank is summoned to a meeting with Italian Mafia boss Joe Borelli and is told he must kill his brother Jackie. Frank has told his men to lie in wait in case the meeting goes wrong, and manages to avert a shoot out by hugging the Italian leader outside the restaurant in full view of the gang, causing them to retreat. Frank arranges for Jackie to collect $25,000 after lying to him that the Italians are actually supporting them and that this is their reward, telling him to go to Battery Park. Terry tags along as Jackie's secret backup, finding that the location has been changed to Pier 84. As they wait at Pier 84, Frank arrives with his enforcer Pat Nicholson just as Terry has stepped away to frantically phone his police handlers to inform them that they have been sent to the wrong location. Frank shoots Jackie in cold blood. The police finally arrive and Terry tells Nick that he is quitting as an undercover operative. At Jackie's funeral, Terry reveals to Frank that he was at Pier 84, and also hands him his police badge. Hours later, while Kathleen is watching the St. Patrick's Day parade alone, Terry goes to the bar where Frank and his gang are. In a shootout, Frank and all of his men are killed. Having been shot three times, Terry slumps to the floor.
Кассалық жинақ
Фильм 1990 жылы 14 қыркүйекте шектеулі көрсетіліммен жарық көрді. Бірінші аптаның кассалық түсімі 179 927 долларды құрады (14 экран). "The Numbers" сайты мәліметінше, фильм бірнеше апта бойы көрсетілімде болды және ең көп экранда – 335 экранда пайда болды. Жалпы түсімдер 1 911 542 долларды жеткізді. Эберт "Грейстің жағдайы" фильмінің кассадағы сәтсіздігінің себебі сол аптада бірдей тақырыптағы Мартин Скорсезидің "Жақсы жігіттер" фильмінің шығуымен байланысты деп ойлады.
The film was released on a limited basis on September 14, 1990. First week box office totaled $179,927 (14 screens). According to "The Numbers" web site, the film was in circulation a few weeks and appeared on 335 screens in its widest release. Total receipts were $1,911,542. Ebert believed the difficulty State of Grace had at the box office was due to another film with the same theme being released the same week, Martin Scorsese's Goodfellas.
Сыни жауап
State of Grace сыншылар тарапынан жақсы қабылдады. Танымал сын жинақтауыш Rotten Tomatoes жинаған шолулардың жалпы бағасы 26 сыншыдан 85%-ды құрайды. Пікір білдіргендер: "State of Grace эпикалық гангстерлік сағасына әсерлі актерлік құрамды тартады, бұл көбінесе таныс сюжетті тамаша ойнау арқасында жаңаша көрсетеді". The New York Times газетінің киносыншысы Джанет Маслин: "Мырза Джоану қалалық қылмыстың мәнін және оны қалыптастыратын этникалық және аумақтық ерекшеліктерді бейнелеуге тырысады. Ол мұнда көбінесе сәттілікке жетеді". Маслин Олдман мен Харристі мақтап, "Джеки Фланнериді Сид пен Нэнсиден бері жаңа акценттер мен драмалық бейнелерді таңғажайып оңайлықпен қабылдаған Гэри Олдман сомдады" және "Джекидің суыққан үлкен ағасын Эд Харрис Мырза Олдманға сай келетін ерекшелікпен ойнады" деп жазды. Сыншы Винсент Лео Пенннің өнерін жоғары бағалап, "Олдманның қарқынды ойыны мақталып жүргенімен, фильмге қажетті жанжалды тудырған Пенннің ішкі күресі екені анық. Ол әрқашан бізге өмір мен өлім, дұрыс пен бұрыс арасындағы жіңішке шекараны Нью-Йорк көшелерінде сезіндіреді. Пенн қылмыскерлерді ұстап, дұрыс жолмен жүріп жатыр ма, әлде ол өзіне көмектескен адамдардан және өмір салтынан бас тартқан опасыз адам ба? Осы сұрақ оның бойын ауыртады, Пенн оны көбінесе бетінен көрсетеді" деді. Роджер Эберт, Chicago Sun Times газетінің киносыншысы, фильмнің "жаңа және қиын" басталғанын, бірақ кейін "таныс элементтерге толы оқиғаға айналғанын" айтты. Дегенмен ол фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және Гари Олдманның еңбегін ерекше атап өтті: "Олдманның фильмдегі ойыны – бұл фильмдегі ең жақсысы. State of Grace-тің ең жақсы жағы – Олдман кейіпкерінің бұрмаланған көрінісі, ол зұлымдық пен сатқындыққа толы әлемде өмір сүреді және өзін дұрыс істеп жатыр деп ойлайды". Актер Леонардо Ди Каприо Олдманның ойынын өзіне шабыт бергендердің бірі деп атап, ол "актерлердің бір буынына әсер етті" деп қосты.
State of Grace was generally well received by critics. Of the reviews collected from notable publications by popular review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an overall approval rating of 85% from 26 critics. The consensus summarizes: "State of Grace brings an impressive ensemble cast to bear on its epic gangster saga, elevating a largely familiar story with outstanding performances." Janet Maslin, film critic for The New York Times, wrote, "Mr. Joanou attempts to capture the sense of place that defines urban crime, and the ethnic and territorial distinctions that give it shape. He is successful much of the time here." Maslin praised Oldman and Harris, writing, "Jackie Flannery is played by the phenomenal Gary Oldman, who since Sid and Nancy has taken on a string of new accents and dramatic identities with stunning ease", and "Jackie's icy older brother is played by Ed Harris with an eeriness to match Mr. Oldman's." Critic Vincent Leo praised Penn's performance, noting, "While Oldman gets the accolades for his energetic performance, it is really Penn's inner demons that provides the film with the right amount of conflict, always letting us be aware that fine lines are the difference between life and death, as well as right and wrong, out in the streets of New York. Is Penn doing the noble thing by taking down the criminals, or is he a rat bastard, disowning himself from the way of life and people who helped him along the way? It's the question that makes him sick to the pit of his stomach, and Penn shows it in his face with almost every scene." Roger Ebert, film critic of the Chicago Sun Times, felt the film begins as "original and challenging" but then "turns into a story filled with familiar elements". He nevertheless awarded it three stars out of four and had particular praise for the work of Gary Oldman, writing: "Oldman's performance in the movie is the best thing about it What's best about State of Grace is what's unique to it the twisted vision of the Oldman character, who lives in a world of evil and betrayal and has somehow thought himself around to the notion that he is doing the right thing." Actor Leonardo DiCaprio cited Oldman's performance as one of his inspirations, adding that it "influenced an entire generation of actors".
Саундтрек
Оригиналды саундтрек 1990 жылдың 1 қазанында MCA компаниясымен шығарылды. CD-де он сегіз трек бар, ұзақтығы 53:45 минутты құрайды, ал музыка Эннио Морриконе жасаған, оркестрленген және дирижерлік етілген.
The original soundtrack was released on October 1, 1990, by MCA. The CD has eighteen tracks, is 53:45 in length, and features a score composed, orchestrated and conducted by Ennio Morricone.