Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық саясаткер (1945–2013)
Irish politician (1945–2013)
Ноэль Даверн (24 желтоқсан 1945 – 27 қазан 2013) – 1997 жылдан 2002 жылға дейін мемлекеттік министр, ал 1991 жылдан 1992 жылға дейін білім министрі қызметін атқарған ирландиялық «Фианна Фейл» саясаткері. Ол 1969 жылдан 1981 жылға дейін және 1987 жылдан 2007 жылға дейін Типперри Оңтүстік сайлау округінің «Техта Дала» (TD) депутаты болды. 1979 жылдан 1984 жылға дейін Мюнстер сайлау округінің Еуропалық парламент мүшесі (ЕПМ) болды.
Noel Davern (24 December 1945 – 27 October 2013) was an Irish Fianna Fáil politician who served as Minister of State from 1997 to 2002 and Minister for Education from 1991 to 1992. He served as a Teachta Dála (TD) for the Tipperary South constituency from 1969 to 1981 and 1987 to 2007. He served as a Member of the European Parliament (MEP) for the Munster constituency from 1979 to 1984.
Мансап
Дэверн 1945 жылы Типперри округіне қарасты Кашель қаласында дүниеге келген. Ол CBS Cashel және Мит графтығындағы Францискан колледжінде білім алған. Оның отбасында саяси дәстүрлер ұзақ жылдар бойы қалыптасқан. Оның әкесі Майкл Даверн 1948 жылдан 1965 жылға дейін «Фианна Файл» партиясынан Dáil Éireann депутаты болды, содан кейін Ноэльдің ағасы Дон Даверн оны алмастырды. 1968 жылы Донның күрт қайтысынан кейін, Ноэль 1969 жылғы жалпы сайлауда Dáil Éireann-ға сайланғанға дейін орын бос қалды. 1979 жылғы Еуропалық парламент сайлауында ол Мюнстер сайлау округінен Еуропарламент депутаты болып сайланды. Ол 1981 жылғы жалпы сайлауға қатыспады, себебі Еуропарламент депутаты ретіндегі қызметіне көбірек назар аударғысы келді. Алайда, ол 1984 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Еуропарламенттегі өкілдігінен айырылды. 1987 жылғы жалпы сайлауда Даверн қайтадан Dáil-ге сайланды. 1991 жылы ол Білім министрі болып тағайындалды, бұл Альберт Рейнольдс пен Пэдриг Флинннің Чарльз Хоухиді таосих лауазымынан қуғысы келген сәтсіз әрекетінен кейін болды. Даверннің қызмет мерзімі қысқа болды; 1992 жылдың басында Рейнольдс таосих болып сайланғанда, Даверн парламенттік оппозицияға көшті. 1995 жылы Берти Ахерн жаңа үкіметтік құрамды жасағанда, ол Еуропалық істер жөніндегі оппозиция өкілі болды. «Фианна Файл» партиясы қайтадан үкіметке оралды және Даверн Ауыл шаруашылығы және азық-түлік министрлігінің мемлекеттік министрі болып тағайындалды. Ол осы лауазымда 2002 жылға дейін қызмет етті. Даверн 29-шы Dáil-дің 1960 жылдары алғаш рет сайланған үш депутатының бірі болды, ал қалғандары – 1961 жылғы жалпы сайлауда сайланған Сеамус Паттисон және 1969 жылғы жалпы сайлауда сайланған Майкл Смит. Ол 2013 жылдың 27 қазанында қайтыс болды.
Davern was born in Cashel, County Tipperary, in 1945. He was educated at CBS Cashel and at Franciscan College in County Meath. His family had a long political tradition. His father Michael Davern was a Fianna Fáil TD from 1948 to 1965, when he was succeeded in Dáil Éireann by Noel's brother Don Davern. After Don's sudden death in 1968, the seat remained vacant until Noel was elected to Dáil Éireann at the 1969 general election. At the 1979 European Parliament election he was elected as an MEP for the Munster constituency. He did not contest the 1981 general election so as to concentrate his time as an MEP. However, he lost his seat at the European Parliament at the 1984 European Parliament election. Davern was again elected to the Dáil at the 1987 general election. In 1991, he was appointed to cabinet as Minister for Education in a reshuffle that followed a failed attempy of Albert Reynolds and Pádraig Flynn to oust Charles Haughey as taoiseach. Davern's term in office was short lived; when Reynolds succeeded as taoiseach in early 1992, Davern returned to the backbenches. In 1995, he became Opposition Spokesman on European Affairs when Bertie Ahern named his new front bench. Fianna Fáil were returned to government and Davern was appointed as Minister of State at the Department of Agriculture and Food. He served in that position until 2002. Davern was one of only three members of the 29th Dáil who had first been elected in the 1960s, the others being Séamus Pattison, elected at the 1961 general election and Michael Smith, also elected at the 1969 general election. He died on 27 October 2013.