Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2012 жылы түсірілген американдық фильм, Эндрю Стэнтонның режиссерлігінде
2012 American film by Andrew Stanton
«Джон Картер» – 2012 жылы түсірілген американдық ғылыми-фантастикалық әрекет фильмдері, режиссері Эндрю Стэнтон, сценарийін Стэнтон, Марк Эндрюс және Майкл Чабон жазған. Фильм Эдгар Райс Берроуздың «Барсум» романдары сериясының бірінші кітабы – «Марстың ханшайымы» романының негізінде түсірілген. Продюсерлер: Джим Моррис, Колин Уилсон және Линдси Коллинз. Басты рөлдерде Тейлор Китч, Линн Коллинз, Саманта Мортон, Марк Стронг, Сиаран Хиндс, Доминик Уэст, Джеймс Пуэрфой және Виллем Дафо ойнаған. Фильм Джон Картердің алғашқы планетаралық саяхаты мен Барсум патшалықтарындағы азаматтық тәртіпсіздікті реттеу әрекеттері туралы баяндайды. «Барсум» сериясын бейімдеуге 1930 жылдардан бері бірнеше әрекеттер жасалған, бірақ олардың көпшілігі даму сатысында тоқтап қалды. 2000 жылдардың соңында «Уолт Дисней Пикчерс» 1980 жылдары сәтсіз аяқталған әрекеттен кейін Берроуздың туындыларын фильмге бейімдеуге белсенді күш жұмсады. Жобаны Стэнтон бастап әкелді, ол «Диснейге» Берроуз мұрагерлерінен экрандық құқықтарды жаңаруды талап етті. Стэнтон 2009 жылы осы фильмнің режиссері болып тағайындалды. Бұл «Диснейде» «Табылған Немо» және «WALL-E» анимациялық фильмдерінде режиссерлік жұмыс істегеннен кейін оның толыққанды фильмдегі дебюті болды. Фильмнің түсірілімі 2009 жылдың қарашасында басталды, ал негізгі түсірілімдер 2010 жылдың қаңтарында басталып, жеті айдан кейін шілдеде аяқталды. «Pixar» фильмдеріне көптеген музыка жазған Майкл Джаккино музыкасын жазды. «Pixar-дың» сол жылы шыққан «Батыл» фильмі сияқты, бұл фильмнің де арнауын Стив Джобсқа жасады. Фильм АҚШ-та 2012 жылдың 9 наурызында «Уолт Дисней Студиос Моушн Пикчерс» арқылы шығарылды, бұл титулдық кейіпкердің алғашқы пайда болуының 100 жылдығын белгіледі. Фильм «Disney Digital 3D», «RealD 3D» және «IMAX 3D» форматтарында көрсетілді. Фильмге аралас пікірлер айтылды, визуалды эффектілері, Джаккиноның музыкасы және әрекет сахналары мақталып, кейіпкерлер мен сюжеті сынға ұшырады. Солтүстік Америкада фильм кассада сәтсіз болды, бірақ Ресейде бірінші күні рекордтық көрсеткіштерге қол жеткізді. Әлемдік кассада 284 миллион доллар жинады, нәтижесінде «Дисней» 200 миллион долларлық зиянға ұшырады, бұл тарихтағы ең ірі кассалық сәтсіздіктердің біріне айналды. Өндіріс бюджеті 263 миллион долларды құраған, жалпы құны 350 миллион долларға жеткен фильм, ең қымбат фильмдердің бірі болып саналады. Кассадағы көрсеткіштеріне байланысты «Дисней» Стэнтон жоспарлаған трилогияның қалған бөліктері – «Марстың құдайлары» және «Марстың соғыс әміршісі» фильмдерін түсіруден бас тартты.
John Carter is a 2012 American science fiction action adventure film directed by Andrew Stanton, written by Stanton, Mark Andrews, and Michael Chabon, and based on A Princess of Mars, the first book in the Barsoom series of novels by Edgar Rice Burroughs. Produced by Jim Morris, Colin Wilson and Lindsey Collins, it stars Taylor Kitsch in the title role, Lynn Collins, Samantha Morton, Mark Strong, Ciarán Hinds, Dominic West, James Purefoy and Willem Dafoe. It chronicles the first interplanetary adventure of John Carter and his attempts to mediate civil unrest amongst the warring kingdoms of Barsoom. Several attempts to adapt the Barsoom series had been made since the 1930s by various major studios and producers. Most of these efforts ultimately stalled in development hell. In the late 2000s, Walt Disney Pictures began a concerted effort to adapt Burroughs' works to film, after an abandoned venture in the 1980s. The project was driven by Stanton, who had pressed Disney to renew the screen rights from the Burroughs estate. Stanton became the new film's director in 2009. It was his live action debut, after his directorial work for Disney on the Pixar animated films Finding Nemo and WALL E. Filming began in November 2009, with principal photography underway in January 2010, wrapping seven months later in July. Michael Giacchino, who scored many Pixar films, composed the music. Like Pixar's Brave that same year, the film is dedicated to the memory of Steve Jobs. It was released in the United States by Walt Disney Studios Motion Pictures on March 9, 2012, marking the centennial of the titular character's first appearance. It was presented in Disney Digital 3D, RealD 3D and IMAX 3D formats. It received mixed reviews, with praise for its visuals, Giacchino's score, and the action sequences, but criticism of the characterization and plot. It failed at the North American box office, but set an opening day record in Russia. It grossed $284 million at the worldwide box office, resulting in a $200 million writedown for Disney, becoming one of the biggest box office bombs in history. With a total cost of $350 million, including an estimated production budget of $263 million, it is one of the most expensive films ever made. Due to its box office performance, Disney cancelled plans for Gods of Mars and Warlord of Mars, the rest of the trilogy Stanton had planned.
Сюжет
1881 жылы Эдгар Райс Берроуз ағасы Джон Картердің, Америка Азамат соғысында Конфедерация армиясының бұрынғы капитанының кенеттен қайтысымен өткен жерлеу рәсіміне қатысады. Картердің өсиетімен денесі тек іштен ашылатын қабірге қойылады. Оның адвокаты Берроузға Картердің жеке күнделігін оқуға береді. 1868 жылғы Аризона территориясындағы оқиғаға көз жүгіртсек, Одақ полковнигі Пауэлл Картерді жергілікті апачилермен күресуге көмектесуі үмітімен қамауға алады. Картер ұстаудан қашып құтылады, бірақ АҚШ атты әскерінің қуып жете алмайды. Апачилер тобымен кездескеннен кейін Картер мен жараланған Пауэлл алтынға толы үңгірге тығынады. Сол сәтте үңгірде терн пайда болып, екеуіне шабуыл жасайды; Картер оны өлтіреді, бірақ кездейсоқ терннің күшті медальонын іске қосып, құрып бара жатқан Барсум планетасына көшіріледі, Картер үшін ол Марс еді. Картердің сүйек тығыздығының ерекшелігі мен планетаның тартылысының төмендігінің арқасында ол биікке секіріп, үлкен күш көрсете алады. Оны көшпелі жасыл марсиандар – Tharks және олардың Jeddak-ы Тарс Таркас тұтқынға алады. Барсумдағы қызыл марсиандық қалалар Гелиум мен Зоданга мың жылдан бері соғысып келеді. Зоданганың Jeddak-ы Саб Тан, терн көшбасшысы Матай Шаннан алынған арнайы қарумен қаруланып, Гелиум ханшайымы Дежа Торисқа үйлену арқылы соғысты тоқтатуды ұсынады. Ханшайым қашып, Картер құтқарады. Картер, Дежа және Таркастың қызы Сола Картердің Жерге қайту жолын табу үшін қасиетті өзенге жетеді. Олар медальондардың "тоғызыншы сәуле" арқылы қуаттанатынын, бұл Саб Танның қаруының да көзі екенін біледі. Оларды Шан басқаратын қатыгез Уорхун тайпасы шабуылдайды. Картер мен Дежа Зодангаға қайтарылады. Дежа көңілі құлазып, Саб Танға үйленуге келіседі және Картерге медальонды Жерге қалай пайдалану керектігін айтады. Картер қалуға шешім қабылдап, Шанның тұтқынына айналады, ол оған терндердің мақсатын, олардың әртүрлі әлемдердің өркениеттерін өздерінің жойылуына қарай қалай манипуляциялайтынын, планетаның ресурстарын пайдаланатынын және Барсуммен де солай істеуді жоспарлап отырғанын түсіндіреді. Картер Тарктарға көмек сұрап, Соламен бірге барады. Олар Таркастың Тал Хаджуспен құлатылғанын біледі. Картер мен жараланған Таркас аренада екі алып ақ маймылмен шайқасады, Картер Хаджусты өлтіріп, Тарктардың басшысы болады. Тарк армиясы Зодангаға шабуылдайды, Гелиумның сыртында олардың әскері күтіп тұрғанын біліп, Джон мен Тарктар Зоданганың әуе кемелерін тартып алып, Гелиумға ұшады. Картер Зоданга әскерін жеңеді, Саб Тан өлтіріледі, ал Шан қашуға мәжбүр болады. Картер Дежаға үйленіп, Гелиум ханзадасы болады. Бірінші түні Картер Марста мәңгі қалуға шешім қабылдап, медальонды лақтырып жібереді. Шан осы мүмкіндікті пайдаланып, қайта пайда болып, Картерге тағы бір сынақ жібереді, оны Жерге қайтарады. Картер Жердегі медальондардың бірін табу үшін ұзақ сапарға шығады; бірнеше жылдан кейін ол кенеттен қайтыс болады және оның Жерге оралуы денесін комаға түсіретінін білдіретін ерекше жерлеу рәсімін сұрайды. Қазіргі уақытта Берроуз Картердің қабіріне жүгіріп барып, оны ашуға тырысады. Ол қабірді ашқанда, Терн пайда болып, қаруын көтереді, бірақ Картер пайда болып, Тернді артынан атып өлтіреді. Ол ешқашан басқа медальон таппағанын, оның орнына Шанның сынағын жеңу үшін Тернді жасырынған жерінен шығаруды жоспарлағанын айтады. Картер өлген Терннің медальонын пайдаланып Барсумға оралады.
In 1881, Edgar Rice Burroughs attends the funeral of his uncle, John Carter, a former American Civil War Confederate Army captain who died suddenly. Per Carter's instructions, the body is put in a tomb that can be unlocked only from the inside. His attorney gives Carter's personal journal for Burroughs to read. In a flashback to 1868 in the Arizona Territory, Union Colonel Powell arrests Carter with hopes that Carter will help in fighting local Apache. Carter escapes his holding cell, but fails to get far with U. S. cavalry soldiers in close pursuit. After a run in with a band of Apaches, Carter and a wounded Powell are chased until they hide in a cave that turns out to be filled with gold. A Thern appears in the cave at that moment and, surprised by the two men, attacks them with a knife; Carter kills him but accidentally activates the Thern's powerful medallion and is unwittingly transported to a ruined and dying planet, Barsoom, known to Carter as Mars. Because of his different bone density and the planet's low gravity, Carter is able to jump high and perform feats of incredible strength. He is captured by the Tharks, a nomadic tribe of Green Martians and their Jeddak, Tars Tarkas. Elsewhere on Barsoom, the Red Martian cities of Helium and Zodanga have been at war for a thousand years. Sab Than, Jeddak of Zodanga, armed with a special weapon obtained from the Thern leader Matai Shang, proposes a cease fire and an end to the war by marrying the Princess of Helium, Dejah Thoris. The Princess escapes and is rescued by Carter. Carter, Dejah, and Tarkas's daughter, Sola, reach a spot in a sacred river to find a way for Carter to get back to Earth. They discover that the medallions are powered by a "ninth ray" that is also the source of Sab Than's weapon. They are then attacked by a vicious race called the Warhoon under the direction of Shang. Carter and Dejah are taken back to Zodanga. A demoralized Dejah grudgingly agrees to marry Sab Than and gives Carter instructions on how to use the medallion to return to Earth. Carter decides to stay and is captured by Shang, who explains to him the purpose of Therns and how they manipulate the civilizations of different worlds to their doom, feeding off the planet's resources in the process, and intend to do the same thing with Barsoom by choosing Sab Than to rule the planet. Carter goes back to the Tharks with Sola to request their help. There they discover a ruthless brute, Tal Hajus, has overthrown Tarkas. Carter and an injured Tarkas battle with two enormous Great White Apes in an arena before Carter kills Hajus, thereby becoming the leader of the Tharks. The Thark army storms Zodanga, realizing their army is waiting outside Helium, John and the Tharks commandeer the Zodangan airships and fly to Helium. Carter defeats the Zodangan army, while Sab Than is killed and Shang is forced to escape. Carter becomes prince of Helium by marrying Dejah. On their first night, Carter decides to stay forever on Mars and throws away his medallion. Seizing this opportunity, Shang briefly reappears and gives Carter another challenge, sending him back to Earth. Carter embarks on a long quest to find one of their medallions on Earth; after several years he appears to die suddenly and asks for unusual funeral arrangements — consistent with his having found a medallion, since his return to Mars would leave his Earth body in a coma like state, and makes Burroughs his protector. Back in the present, Burroughs runs back to Carter's tomb and uses clues to open it. Just as he does so, a Thern appears and raises a weapon before Carter appears and shoots the Thern in the back. He reveals that he had never found another medallion; instead, he devised a scheme to lure a Thern from hiding, thus winning Shang's challenge. Carter then uses the dead Thern's medallion to return to Barsoom.
Актерлік құрам
Тейлор Китч Джон Картер рөлінде, Марсқа тасымалданатын Конфедерация армиясының капитаны. Линн Коллинз – Деджа Торис, Гелийдің ханшайымы. Саманта Мортон – Сола, Джон Картермен жұмыс істейтін Тарк. Виллем Дафо – Тарс Таркас, Тарктардың джедағы және Соланың әкесі. Томас Хаден Черч – Тал Хаджус, Джон Картер мен Тарс Таркасты ұнатпайтын қатыгез Тарк. Марк Стронг – Матай Шан, Терндердің Хеккадоры. Сиаран Хиндс – Тардос Морс, Гелийдің джедағы және Деджа Тористің әкесі. Доминик Уэст – Саб Тан, Зоданганың джедағы. Джеймс Пурфой – Кэнтос Кан, Ксавариан кемесінің Одвары. Брайан Кранстон – полковник Пауэлл, Джонның Апачилерге қарсы ат әскеріне көмектесуін қалаған Одақ полковнигі. Дэрил Сабара – Нед, Джон Картердің жүрегі жақын туысы. Поли Уокер – Саркоя, Соланы жек көретін аяусыз Тарк. Дэвид Швиммер – жас Тарк жауынгері, Тарк Таркасқа 18 жұмыртқаның жарылмағанын хабарлайтын Тарк. Джон Фавро – Тарк букмекері, кез келген қақтығысқа ставка жинап алатын Тарк. Дон Старк – Дикс, Джон Картер тоқтаған Аризона қаласындағы дүкенші. Николас Вудсон – Далтон, Джон Картердің Эдгарды шақырған мұрагері. Арт Малик – Зоданган генералы.
Taylor Kitsch as John Carter, a Confederate army captain who is transported to Mars. Lynn Collins as Dejah Thoris, the Princess of Helium. Samantha Morton as Sola, a Thark that works with John Carter. Willem Dafoe as Tars Tarkas, the Jeddak of the Tharks and Sola's father. Thomas Haden Church as Tal Hajus, a vicious Thark who dislikes John Carter and Tars Tarkas. Mark Strong as Matai Shang, the Hekkador of the Therns. Ciarán Hinds as Tardos Mors, the Jeddak of Helium and Dejah Thoris' father. Dominic West as Sab Than, the Jeddak of Zodanga. James Purefoy as Kantos Kan, the Odwar of the ship Xavarian. Bryan Cranston as Colonel Powell, a Union colonel who wants John to help his U. S. cavalry soldiers against the Apache. Daryl Sabara as Ned, John Carter's nephew. Polly Walker as Sarkoja, a merciless Thark who hates Sola. David Schwimmer as a young Thark Warrior, a Thark who informs Tars Tarkas that 18 of the Thark eggs did not hatch. Jon Favreau as the Thark bookmaker, a Thark who collects the bets on any conflict. Don Stark as Dix, a shopkeeper at an Arizona town where John Carter stops. Nicholas Woodeson as Dalton, John Carter's executor who summons Edgar. Art Malik as Zodangan General.
Шығу тегі
Фильм негізінен 11 томдық "Марстың ханшайымы" (1912) романдарының біріншісіне негізделген, онда планетаралық батыр Джон Картер (кейінгі томдарда Деджа Ториспен болған балаларының оқиғалары) суреттелген. Бұл оқиға бастапқыда алты ай бойы "The All Story" тақырыптық журналында бөлім-бөліммен жарияланды (1912 жылдың ақпанынан шілдесіне дейін); бұл тараулар бастапқыда "Марстың айлары астында" деп аталды, содан кейін роман ретінде жиналып, бес жыл өткен соң А. С. МакКлург баспасынан қатты мұқабамен шықты.
The film is largely based on A Princess of Mars (1912), the first in a series of 11 Burroughs novels to feature the interplanetary hero John Carter (and in later volumes the adventures of his children with Dejah Thoris). The story was originally serialized in six monthly installments (from February through to July 1912) in the pulp magazine The All Story; those chapters, originally titled "Under the Moons of Mars", were then collected as a novel and published in hardcover five years later from A. C. McClurg.
Боб Клампеттің қатысы
1931 жылы режиссер Боб Клампетт Эдгар Райс Берроузға «Марстың ханшайымы» повесін толық метражды анимациялық фильмге бейімдеу туралы идея ұсынды. Берроуз оған ынталы жауап берді, тұрақты ойыншылармен түсірілген фильмнің дәл бейімделуде түрлі шектеулерге тап болатынын мойындады, сондықтан Клампеттке Джон Картер үшін жаңа анимациялық оқиға жазуды кеңес берді. 1935 жылы Берроуздың ұлы Джон Кольман Берроузбен бірлесіп жұмыс істеген Клампетт ротоскоп және басқа да қолмен салынған техникаларды пайдаланып, әрекетті түсірді. Ол Джон Картердің күшті қимылдарын Марстың төмендетілген гравитациясында орындаған спортшының қозғалыстарын қадағалап, оларға сенімді көрініс беру үшін жасыл терілі, 4 қолды Тарктарды жасады. Содан кейін ол олардың сегіз аяқты Тоаттарымен шапқандағы бейнематериалды түсірді, оның барлық сегіз аяғы үйлесімді қозғалыста болды; сондай-ақ ол Марстағы жанартаудан шығатын зымырандар флотының бейнематериалдарын жасады. Metro Goldwyn Mayer мультфильмдерді шығаруды жоспарлаған, ал студия басшылары осы серияға қуанды. 1936 жылға дейін түсірілген сынақ кадрлары АҚШ-тың барлық аймақтарында, әсіресе шағын қалаларда кинотеатр операторларынан кері реакция алды; көптегендер Марстағы жер шары тұрғынының тұжырымы орталық Американдық көрермендерге тым фантастикалық идея болады деп ойлады. Серияға жасыл жарық берілмеді, керісінше Клампеттке Тарзанның анимациялық сериясын жасау ұсынылды, бірақ ол кейіннен одан бас тартты. Клампетт MGM-нің шешімінің ирониясын түсінді, өйткені Universal Studios таратқан «Флэш Гордон» фильмінің сериясы сол жылы үлкен жетістікке жетті. Ол MGM сериалдардың тек балаларға демалыс күндері көрсетілетініне сенгенін, ал Джон Картер туралы әңгімелер кешке ересектерге арналғанын болжады. Клампетт түсірген кадрлар көп жылдар бойы жоғалып кеткен деп есептелді, бірақ 1970-ші жылдардың басында Берроуздың немересі Дантон Берроуз Эдгар Райс Берроуз Инк. архивінен кейбір фильм сынақтарын тапты.
In 1931, director Bob Clampett approached Edgar Rice Burroughs with the idea of adapting A Princess of Mars into a feature length animated film. Burroughs responded enthusiastically, recognizing that a regular live action feature would face various limitations to adapt accurately, so he advised Clampett to write an original animated adventure for John Carter. Working with Burroughs' son John Coleman Burroughs in 1935, Clampett used rotoscope and other hand drawn techniques to capture the action, tracing the motions of an athlete who performed John Carter's powerful movements in the reduced Martian gravity, and designed the green skinned, 4 armed Tharks to give them a believable appearance. He then produced footage of them riding their eight legged Thoats at a gallop, which had all of their eight legs moving in coordinated motion; he also produced footage of a fleet of rocketships emerging from a Martian volcano. Metro Goldwyn Mayer was to release the cartoons, and the studio heads were enthusiastic about the series. The test footage, produced by 1936, received negative reactions from film exhibitors across the U. S., especially in small towns; many gave their opinion that the concept of an Earthman on Mars was just too outlandish an idea for midwestern American audiences to accept. The series was not given the go ahead, and Clampett was instead encouraged to produce an animated Tarzan series, an offer that he later declined. Clampett recognized the irony in MGM's decision, as the Flash Gordon movie serial, released in the same year by Universal Studios, was highly successful. He speculated that MGM believed that serials were played only to children during Saturday matinees, whereas the John Carter tales were intended to be seen by adults during the evening. The footage that Clampett produced was believed lost for many years, until Burroughs' grandson, Danton Burroughs, in the early 1970s found some of the film tests in the Edgar Rice Burroughs Inc. archives.
Диснейдің дамуы
1950 жылдардың соңында тоқтатылған қозғалыс анимациясының эффекттері режиссері Рей Гаррихаузен романдарды түсіруге қызығушылық танытты, бірақ 1980 жылдарға дейін продюсерлер Марио Кассар мен Эндрю Г. Важна Cinergi Pictures арқылы Уолт Дисней студиясының құқықтарын сатып алмады. Бұл, бастапқы «Жұлдызды соғыстар» трилогиясына және «Барбариялық Конанға» бәсекелес жасау мақсатымен жасалды. Тед Эллиотт пен Терри Россио сценарий жазуға шақырылды, ал Джон МакТирнан мен Том Круз режиссерлік және басты рөлге қарастырылды. Алайда, жоба құлады, себебі МакТирнан визуалды эффектілердің Барсумды қайта жасай алу үшін жеткілікті деңгейде дамымағанын түсінді. Жоба Диснейде қалды, ал Джеффри Катценберг романдарды түсіруді ынталандырды, бірақ құқықтар ақырында Берроуз мұрагерлеріне қайтарылды. Родригес бұрын «Sin City» суретшісі/жасаушысы Миллерді фильмге бейімделуде ко-режиссер ретінде көрсеткені үшін киноиндустриясында дау тудырған еді. Осының салдарынан Родригес Америка Режиссерлер Гильдиясынан кетуге шешім қабылдады. 2004 жылы DGA емес режиссерді жұмысқа ала алмаған Paramount Керри Конранды режиссерлікке, ал Эрен Крюгерді Джон Картер сценарийін қайта жазуға тағайындады. Атыс алаңы ретінде Австралияның шөлейттері қарастырылды. Конран белгісіз себептермен фильмнен кетіп, 2005 жылдың қазан айында оның орнына Джон Фавро келді. Содан кейін Стэнтон Диснейге фильмді «Марстағы Индиана Джонс» деп ұсынып, оны түсіру мүмкіндігі үшін күшті үгіт жүргізді. Студия бастапқыда күмәнданды. Стэнтон бұрын жанды экшн фильмін түсірмеген еді және фильмді аты-жөні көрерменге кепілдік беретін үлкен жұлдыздарсыз түсіргісі келді, кем дегенде, ашылу күндері. Сценарийдің мазмұны түсініксіз және түсіну қиын деп саналды. Алайда, Стэнтон «WALL-E» және «Немоны іздеу» фильмдерін хитке айналдыру үшін ұқсас алдын ала күмәнді жеңгендіктен, студия оны режиссер ретінде мақұлдады. Стэнтон өзінің Уолт Дисней Пикчерске «қарызға» берілгенін атап өтті, өйткені Pixar барлық жастағы бренд, ал Джон Картер, оның сөзімен айтқанда, «барлық жастағы фильм болмайды». 2008 жылы Джон Картер фильмінің трилогиясының бірінші бөлігі үшін алғашқы жоба аяқталды; алғашқы фильм тек бірінші романға негізделген. 2009 жылдың сәуірінде автор Майкл Чабон сценарийді қайта қарау үшін шақырылғанын растады. «Мен құрылымды және бірлесіп жұмыс істеуді жақсы білемін, - деді Стэнтон, - бірақ Майкл техникалық, поэтикалық және интеллект жағынан жақсы жазушы». «WALL-E» аяқталғаннан кейін Стэнтон өзінің зерттеулерінің бір бөлігі ретінде Калифорния штатының Тарзана қаласында орналасқан Эдгар Райс Берроуз, Inc. архивіне сапар шекті. Ол сондай-ақ, әдеттегі анимациялық жобаларына қарағанда, алдын ала өндіріске аз уақыт бөлгеніне қарамастан, бұл міндет салыстырмалы түрде оңай болды, өйткені ол бала кезінде Берроуздың романдарын оқыған және олардың көптеген көріністерін елестеткенін атап өтті. Стэнтон режиссерлікке аптасына 24 шақырым жүгіріп, жеңіліске ұшырағаннан кейін дайындалды. Ол «жұмысты алдап, биікке көтерілген анимация маманы» сияқты көрінбеу үшін қажет болған жағдайда ғана трейлеріне бармай, тіпті отырмауға ант берді. Көптеген актерлер басты рөлге қарастырылды. Картердің Конфедерация армиясының офицері ретінде өткен оқиғасы қазіргі заманғы аудитория үшін проблема болуы мүмкін екенін білген Стэнтон кейіпкерді өзі соғысқан жақтан бөлек, жалпы соғыспен ұнжырғасы түскен және жек көретін ретінде көрсетті. «Мен оны бұл қылмыстан құтқарып қалмағым келді, бірақ ол жаққа да жақтастырмағым келді. Мен оны бейтараптандыруға тырыстым». Тейлор Китч оның таңдауы болды, өйткені оның кейіпкері ашулы, автобустың артында қалды, бұл кейіпкердің кейіпкерге деген көзқарасын білдірді, өйткені Китчтің позы Картерді еске түсірді. Дафоеге сонымен қатар фильм үшін Аватар үшін Нави тілін жасаған Пол Фроммер жасаған Тарк тілінде диалог жасау керек болды. Ол бұрын «Немоны іздеу» фильмінде Стэнтонмен жұмыс істеген, ол оны ұнатты. Дафо Стэнтонның анимациядағы біліміне байланысты эффекттерге сүйенуден бас тартқанына таң қалды. «Ол фильмді түсіру керек деп ойлады, сондықтан біз осы көріністерді бастағанда, «Ой, CGI мұны жасайды» немесе «олар мұны кейін жасайды» деген ойлар болған жоқ», - деді ол, бұл фильмнің кейіпкерін қозғаушы қуатты етті. Ютадағы басқа жерлерге Пауэлл көлі және Гранд, Уэйн және Кейн округтері кірді. Кинематограф Дэн Миндел фильмнің барлығы АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы Four Corners аймағында түсірілуі керек деп есептеді, ол Жердегі жалғыз жер Марс деп айтуға болады деп ойлады. «Біздің студиялық жұмыстардың көбі студияны таңдаудың нәтижесінде бұзылды, сахналардың көлемі, олардың барлығы ішінде түсірілді, олардың барлығы сыртта болуы керек еді, және т.б.». Бірақ Миндел осы процестегі кемшіліктерді де ұнатыпты. Ескі Panavision линзаларында кемшіліктер мен бұрмалаулар бар, және «таза түрде органикалық деңгейде, жарық бұрмалауларға тигенде басқаруға келмейтін нәрселер болады», - деді ол. «Есептеуге келмейтін магия пайда болады, мен оны жақсы көремін!» Осы болжамсыздық және фильмнің текстурасы мен зернистігіне әсері Минделге оның ойынша, «фантастикалық жандар мен кең ауқымды цифрлық визуалды эффектілер технологиясының артындағы әрекеттерге қарамастан, шынайы сезім беретін» суреттерді берді. Джон Картер үшін ол Panavision Primo және C сериясының анаморфты линзаларын, сондай-ақ ATZ және AWZ зум линзаларын, Kodak Vision3 500T Color Negative 5219 және 200T 5213 қорына қолданды. Стэнтон фильмнің көп бөлігін екі рет қайта түсірді, бұл сол кездегі жанды экшн түсірілімінде жиі кездеспейтін жағдай. Ол мұны өзінің анимациялық тәжірибесімен байланыстырды. Коллинс қайта түсіру оның кейіпкеріне зиян келтіргенін айтады. Бастапқыда күшті, тәуелсіз жауынгер ретінде түсірілген, оның әкесімен байланысты көріністер сияқты қосылған көріністер оны көбірек осал етті; және оның Картерді ұрған көріністері сияқты көріністер қиылып қалды. Ол студияның Ториске жұмсақ көзқарас қалағанын және оның не істеу керегін Стэнтоннан күн сайын сұрап, оны орындағанын айтады. Аяқтауға көптеген эффектілер мен CGI кадрлары керек болды. Стэнтон еске алады: «Картердегі аяқталмаған жұмыстарда толық анимациялық фильмдегіден де көп анимациялық кадрлар болды». Әсіресе шайқас көріністерінде көптеген Тарктарды анимациялау қиын болды; бағдарламалық құрал оны жаңартуды қажет етті, және бір аниматордың айтуынша, жұмыс көріністерін ашу үшін үш сағат кетті. CGI жұмысындағылар Стэнтонға өте риза болды, өйткені ол өзінің тәжірибесіне байланысты бұл салада мол тәжірибеге ие болды және басқа фильмдердегі режиссерлерге қарағанда көбірек қол жетімді болды. Оның идеялары қолданылды және ол Led Zeppelin-нің 1975 жылғы «Kashmir» әнінің трейлерде қолданылуын сынағандарды елемеді, бұл фильм іздеген заманауи жас көрермендер үшін бұл фильмнің ескіргенін көрсетуі мүмкін. Стив Джобс қайтыс болғаннан кейін Стэнтон фильмді оның естелігіне арнады. Стэнтон 2011 жылдың басында аталымды кітаптың аталымына өзгертті, «бірде-бір ұл бармайды» деді. Кейін ол оны кең аудиторияға ұнату үшін «Марстан» алып тастады, фильмді «Джон Картер Марстан болатын жігіттің шығу тарихы» деп атады. Китч аталымның кейіпкердің саяхатын көрсететінін айтты, өйткені Джон Картер фильмнің соңғы минуттарында ғана «Марстан» болады. Бұрынғы Disney маркетинг президенті Карни де аталымды өзгертуді ұсынған деп айтылды. Аталымды өзгертудің тағы бір себебі, Disney 2011 жылдың наурыз айында «Марс аналарға қажет» фильмімен үлкен шығынға ұшырады; Карни, есеп бойынша, соңғы жылдары аталымында «Марс» сөзі бар фильмдер коммерциялық сәттілікке жете алмағанын көрсететін зерттеу жүргізді. Чабон барлық фильмдердің сыншылар тарапынан жақсы бағаланбағанын жауап берді. Стэнтон кітаптарға жеткілікті таныс екенін сендірді, бұл мәселе болмайды, бірақ басқа маркетингтік басшы: «Адамдар «Мен білемін...» дейді».
During the late 1950s, stop motion animation effects director Ray Harryhausen expressed interest in filming the novels, but it was not until the 1980s that producers Mario Kassar and Andrew G. Vajna bought the rights for the Walt Disney Studios via Cinergi Pictures, with a view to creating a competitor to the original Star Wars trilogy and Conan the Barbarian. Ted Elliott and Terry Rossio were hired to write, while John McTiernan and Tom Cruise were approached to direct and star. The project collapsed because McTiernan realized that visual effects were not yet advanced enough to recreate Burroughs' vision of Barsoom. The project remained at Disney, and Jeffrey Katzenberg was a strong proponent of filming the novels, but the rights eventually returned to the Burroughs estate. Rodriguez had previously stirred up film industry controversy owing to his decision to credit Sin Citys artist/creator Miller as co director on the film adaptation; as a result, Rodriguez decided to resign from the Directors Guild of America. In 2004, unable to employ a non DGA filmmaker, Paramount assigned Kerry Conran to direct and Ehren Kruger to rewrite the John Carter script. The Australian Outback was scouted as a shooting location. Conran left the film for unknown reasons and was replaced in October 2005 by Jon Favreau. Stanton then lobbied Disney heavily for the chance to direct the film, pitching it as "Indiana Jones on Mars". The studio was initially skeptical. Stanton had never directed a live action film before, and wanted to make the film without any major stars whose names could guarantee an audience, at least on opening weekend. The screenplay was seen as confusing and difficult to follow. However, since Stanton had overcome similar preproduction doubts to make WALL E and Finding Nemo into hits, the studio approved him as director. Stanton noted he was effectively being "loaned" to Walt Disney Pictures because Pixar is an all ages brand and John Carter, in his words, was "not going to be an all ages film". By 2008, the first draft for Part One of a John Carter film trilogy was completed; the first film is based only on the first novel. In April 2009 author Michael Chabon confirmed he had been hired to revise the script. "I'm really good at structure and collaborating," Stanton explained, "but Michael is just technically, poetically, and intelligence wise a better writer". Following the completion of WALL E, Stanton visited the archives of Edgar Rice Burroughs, Inc., in Tarzana, California, as part of his research. He also noted that although he had less time for pre production than for any of his usual animated projects, the task was nevertheless relatively easy since he had read Burroughs' novels as a child and had already visualized many of their scenes. Stanton prepared for directing by losing , running 15 mile (24 km) a week, and vowed not to go to his trailer or even sit down except when absolutely necessary to avoid looking like "the privileged animation geek who'd cheated his way to the top". Many actors were considered for the title role. Aware that Carter's backstory as an officer in the Confederate Army might be a problem for modern audiences, Stanton envisioned the character as disillusioned and disgusted with war in general, apart from the side he fought on. "I wanted to not absolve him of that, but also not make him pro the side he was on. The best I could do was neutralize him". Taylor Kitsch quickly became his choice for the part, due to a scene in the Friday Night Lights television series—his character, angry, is left behind by the bus—that captured Stanton's vision for the character, as Kitsch's pose echoed that of Carter on one cover of the books in Stanton's collection. Dafoe also had to do dialogue in Thark, developed for the film by Paul Frommer, who had developed the Na'vi language for Avatar. He had worked before with Stanton on Finding Nemo, where he had come to like him. Dafoe found it pleasantly surprising that, given Stanton's background in animation, he refused to rely on the effects. "He really felt like he had to have the movie, so when we started these scenes, there was no 'oh, the CGI will do that' or 'they'll do that in post," he said, which kept the film character driven. Other locations in Utah included Lake Powell and Grand, Wayne, and Kane counties. Cinematographer Dan Mindel believed that the entire movie should have been shot in the Four Corners region of the southwestern U. S., the only place on Earth he felt could convincingly pass for Mars. "A lot of the studio work that we had done was so compromised because of the choice of studio, the size of the stages, the fact that it was all inside when it should have been outside, all that kind of stuff". But Mindel also liked the flaws in that process. Older Panavision lenses have imperfections and aberrations, and "At a purely organic level, the light does unmanageable things when it hits an aberration", he said. "An unquantifiable magic happens, and I love that!" That unpredictability, and the effect on the film's texture and grain, gave Mindel images he hoped would "[feel] inherently realistic in spite of the fantastical creatures and the extensive digital visual effects technology behind them". For John Carter he used Panavision's Primo and C series anamorphic lenses and ATZ and AWZ zoom lenses, with Kodak's Vision3 500T Color Negative 5219 and 200T 5213 stock. Stanton reshot much of the movie twice, far more than was common in live action filmmaking at that time. He attributed that to his animation background. Collins believes that the reshoot was detrimental for her character. Originally filmed as a strong, independent warrior, the scenes added, such as those with her father, made her seem more vulnerable; and scenes like those in which she had slapped Carter were cut. She believes the studio wanted a softer take on Thoris and was reduced to asking Stanton every day what would work with that and just doing it. There were many effects and CGI shots to finish. Stanton recalls that "[t]here were more animated shots in what was left to do on Carter than an entire animated feature". Animating the Tharks, especially in large numbers during battle scenes, proved particularly challenging; the software had to be upgraded for it, and as one animator recalls, work scenes sometimes took three hours to open. Many of those working on the CGI were particularly appreciative of Stanton, since due to his background he had considerable expertise in the area and made himself more available than directors of such films usually are. His ideas were used instead, and he ignored criticism that using a cover version of Led Zeppelin's 1975 song "Kashmir" in the trailer released in conjunction with an ad aired during that year's Super Bowl would make it seem less current to the contemporary younger audiences the film sought. Following the death of Steve Jobs, Stanton dedicated the film in his memory. Stanton changed the title to that from the book's title early in 2011, "because not a single boy would go". Later he removed "of Mars" to make it more appealing to a broader audience, calling the film an "origin story about a guy becoming John Carter of Mars". Kitsch said the title was changed to reflect the character's journey, as John Carter would become "of Mars" only in the film's last few minutes. Former Disney marketing president Carney has also been blamed for suggesting the title change. Another reported explanation for the name change was that Disney had suffered a significant loss in March 2011 with Mars Needs Moms; Carney reportedly conducted a study which noted recent movies with the word "Mars" in the title had not been commercially successful. Chabon responds that all those films were poorly regarded by critics. Stanton reportedly believed there was enough awareness of the books that this would not be a problem, to which another marketing executive responded, "People don't say, 'I know what I'll be for Halloween! I'll be John Carter!'" enough for Kitsch to publicly concur with criticisms of the film's marketing campaign,
2012 жылдың басында
Бірнеше апта кеңсесінен қашық болғаннан кейін Карни 2012 жылдың басында, келісімшартында тағы төрт жыл қалғанда, фильмнің шығуына дейінгі, жарнамалық күш-жігер күшейтілетін кезеңнің басталуымен кетіп қалды. Ол осы мақсатқа 100 миллион доллардан астам қаражат жұмсауға міндеттенді. Бұл күн жақындаған сайын Диснейдің жоғары бюджетті фильмдерді насихаттаудағы әдеттегі шаралары байқалмады. Компанияның онлайн және бөлшек сауда дүкендерінде, сондай-ақ Target сияқты ірі дүкендерде ірі тауарлар қойылған жоқ. efn|Росс 2010 жылы "Tron: Legacy" фильмінің шығу алдында осы сияқты шаралар жасаған, фильмнің табысына үлес қосып, кейбір еңбегін мойындауға үміттенеді. Фильм кассада жақсы көрсеткенімен, мерчандайзинг күтілгендей болмады, себебі Росс студияда маркетинг саласында жеткілікті тәжірибесі болмағандықтан, Диснейде сатылмаған бейне ойындар мен футболкалар қалды. Бұл тиімді деп есептелгенімен, "Сіз нағыз Джон Картерсіз бе?" сияқты басқа да акциялар, оған өздерінің нағыз есімдерін дәлелдей алатын еркектер жеңімпаздардың арнайы көрсетілімге шақырылатын байқауға қатысуға шақырылған, сәтті болмады.
After several weeks away from her office, Carney left at the beginning of 2012, with four years remaining on her contract, for the beginning of the period immediately preceding the film's release when promotional efforts become more intensive. He committed to spending over $100 million to that end. As that date approached, the usual aspects of Disney's marketing pushes for big budget tentpole films were absent. There were no large merchandise displays in the company's online and retail stores, nor at big box stores like Target. efn|Ross had done these things in 2010 before the release of Tron: Legacy, a similar big budget franchise film that was expected to succeed, in the hope of being able to claim some credit for the film's success. While it did perform well at the box office, the merchandising did not do as well since Ross did not have the proper marketing expertise at the studio, leaving Disney with unsold videogames and T shirts. While that was seen as effective, some other promotions, such as an "Are You The Real John Carter?" contest, in which men who could prove that was their real name were encouraged to enter a contest where winners would be invited to a special fan screening, were not.
Премьера
Дисней ақпан айының соңындағы премьераны Голливудтағы Эль Капитан театры емес, Лос-Анджелес қаласының орталығындағы Регалдың LA Live театрында өткізуді жоспарлады, оған иелік етіп, кеңінен жаңартып келген болатын. Ойын орнының таңдалуы "ерекше" деп сипатталды, себебі Дисней қайта жаңартудан кейін көптеген премьераларын, әсіресе жоғары бюджетті франшиза фильмдерін сонда өткізіп келген. Премьераны жариялаған баспасөз хабарламасында Дисней фильмнің 21 метрлік экранда 3D форматында үш кинотеатрда 800 көрерменге көрсетілетінін мәлімдеді, олар актерлер мен түсірушілер тобынан, компания басшыларынан, сыншылардан, D23 мүшелерінен және конкурстардың жеңімпаздарынан құралды. "Неге осы фильм осылай нашар орындалғанын немесе Голливуд тарихындағы ең ірі сәтсіздік деп есептеліп жатқанын білмеймін", - деді Уэст төрт айдан кейін. "Ол осылай нашар емес". Ол Стэнтонды және фильмді қорғап, бұрынғысын "нағыз гений" деп атады және сын-пикирлердің аса жаман болмағанын атап өтті. Вест сондай-ақ 2010 жылы фильмнің түсірілімінен кейін пайдаланылмаған маркетингтік жоспарды көргенін айтты, ол Дисней таңдаған жобадан гөрі тиімдірек болар еді деп сенді. 2020 жылы Screen Rants сайтынан Kayleigh Donaldson Стэнтонның Pixar негізіндегі фильмдерді жасау процесінің шығындарды қажетсіз арттырғанын және фильмнің салдарынан өндіріс бюджетінің үлкен болғандығының табыс табуын қиындатқанын, «Кариб теңізінің қарақшылары: Бейтаныс толқындар» сияқты жағдайларда болғандай, бұрынғы аргументтерді қайталады. Ол соңғы он жылдағы ең қымбат 10 фильмнің барлығы, бірін қоспағанда, Диснейдің туындылары екенін атап өтті. «Бұл қазір блокбастер киносының жағдайы, өте үлкен фильмдерді жасау дәуірі, олар тек халықаралық кассадан табыс табуға сенеді». Диснейдің сегіз фильмі ішінде «Джон Картер» франшизаның бөлігі емес, жалғыз фильм. Бұл үлкен бюджет Берроуздың көзқарасын экранға адал және сенімді түрде көшіру үшін қажет болды, бірақ сонымен бірге көрермендер қымбат CGI және арнайы эффектілерге үйреніп қалғандықтан, олардың қызығуын осы арқылы қоздыруға болмайтын еді. Дональдсон сондай-ақ, «Марстың ханшайымы» кітабының атауын қолданбау туралы алғашқы шешімнің «Дисней фильмді кімге сатқысы келгені туралы көптеген сұрақтар тудырғанын» атап өтті, атаудағы «ханшайым» сөзі бар фильмге ерлердің қызығушылық танытпауы мүмкін деп қорқып, Диснейдің өзінің ханшайым фильмдерімен байланысты тәжірибесіне қарамастан. Оны тек «Джон Картер» деп атау «фильмнің өзінің сәйкессіздігіне айналдырды, себебі ол фильмді көруге келген көрермендерге сатылып жатқан фильм туралы ештеңе айтпады». Стантонның соңғы қадамның себебі, әңгіме Джон Картердің Джон Картер Марстан қалай айналуы туралы екендігі, Дональдсонның пікірінше, бірнеше кітаптардан бейімделген басқа фильмдерді де мазалаған мәселеге назар аударады. «Көптеген студиялар бірнеше жыл бойы күрделі сюжетті құрастырған фильмді бірден түсіру үшін үш-төрт фильмтің жұмысын жасауға тырысты», - деп жазды ол. «Бұл көптеген франшизалардың басталусыз қалдыруына әкелді, өйткені көрермендер оларға қамқорлық жасамаған мүлік үшін жалғаулар жасау үшін ғана бар фильмдерге қызығушылық танытпады». Олардың ішінде «Артемида Құс», «Робин Гуд» және «Король Артур: Қилыстың аңызы» фильмдері бар. Сол сияқты «Джон Картер» фильміндегі Барсумның бейнеленуі «фильмді жалғастыруға жеткіліксіз болды және ешқашан күннің шуағын көрмейтін трилогияға инвестиция салуға жеткілікті адамдарды тартпады». Бір жарым жылдан кейін, «New Yorker» журналындағы мақаласында дос Стантонды Джакиноға сапарға шығарып, фильмнің музыкалық тұжырымдамасын және оның сюжетке қалай қатысы бар екенін талқылайды. Стентон уақытша музыканы, нақты музыканың қандай көңіл-күйді көрсетуін қалағанын көрсету үшін қолданды, бұл міндетті әдеттегідей редакторға тапсырмаудың орнына өзі жасады. Ол композиторға музыканың сюжетті басқаратын екі түрлі жоспарды бейнелейтінін айтты: Картер мен Терндердің. Стентон Картердің музыкасын Марстың Джон Картері ретінде өзін баяу қабылдауын көрсететіндей етіп өзгертуді қалады. Фильмнің тизер трейлері 14 шілдеде көрсетілді және «Гарри Поттер және өлім сыны. 2-бөлім» көрсетілімімен бірге 3D және 2D форматында көрсетілді; ресми трейлер 30 қарашада көрсетілді. 2012 жылдың 5 ақпанында «Супер Боул» кезінде фильмді насихаттаған кеңейтілген жарнама көрсетілді.
Disney scheduled the late February premiere for Regal's LA Live Theatre in downtown Los Angeles, rather than the El Capitan Theatre in Hollywood, which it owned and had renovated extensively. The choice of venue has been described as "odd", since Disney had held most of its premieres, particularly of big budget franchise films, there since the renovation. In a news release announcing the premiere, Disney highlighted that the movie would be shown in 3D on a 70 feet (21 m) screen to an audience of 800 in three theaters, ranging from the cast and crew and company executives to critics, D23 members and winners of contests. "I don't know why it's done so badly, or that it's perceived as being the [biggest] flop in Hollywood history", West said four months later. "It's not that bad at all". He defended Stanton and the film, calling the former "a fucking genius" and noting that the reviews actually had not been very bad. West disclosed also that after production, in 2010, he had seen a marketing plan for the film that was never used, which he believed would have been much more effective than what Disney chose to do. In 2020 Screen Rants Kayleigh Donaldson reiterated the earlier arguments that Stanton's Pixar based filmmaking process had unnecessarily increased costs, and that the film's ensuing bloated production budget made it harder to be profitable, as had been the case with Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. She noted that all but one of the 10 most expensive films ever made had been made in the last decade, and all but one of those nine had been Disney productions. "This is now the status quo for blockbuster cinema, an era of too big to fail filmmaking that is almost exclusively reliant on international grosses just to break even". Of those eight Disney films, John Carter was the only one not part of an existing franchise. That large budget was necessary to faithfully and credibly replicate Burroughs's vision onscreen, but at the same time audiences were accustomed enough to expensive CGI and effects spectacles that that alone could not be expected to impress them. Donaldson also criticized the titling, noting that the early decision to not use the book title, A Princess of Mars, "raised a lot of questions over who Disney wanted to sell the movie to", implying that the studio feared that men might not be interested in a movie with "Princess" in the title, despite Disney's own experience to the contrary with its many princess movies. Stripping it down to just John Carter "robbed the movie of its identity as a title [it] conveyed nothing to potential audiences about the movie they were being sold". Stanton's stated reason for the latter move, that the narrative is about how John Carter becomes John Carter of Mars, also, to Donaldson, points to another problem that has beset other films adapted from series with multiple books. "In an effort to play catch up to a franchise that spent years developing its intricately woven multiple narratives, many studios tried to do the work of three or four movies in one", she wrote. "This resulted in a lot of franchise non starters because audiences had little interest in films that existed solely to set up a bunch of sequels for a property they didn't care about". Among these she included Artemis Fowl, Robin Hood, and King Arthur: Legend of the Sword. Likewise with John Carter, the realization of Barsoom onscreen "wasn't enough to sustain a movie and didn't entice enough people to invest in a trilogy that would never see the light of day". A year and a half later, in his New Yorker article, Friend documents accompanying Stanton on a visit to Giacchino where they discuss the movie's score and how it relates to the narrative. Stanton had put in the scratch music, the temporary music used to show what mood he wanted the actual score to reflect, himself rather than delegating that task to an editor as is commonly done. He told the composer that he wanted the music to reflect the two distinct plans driving the plot: Carter's and the Therns'. Stanton also said he wanted the music for Carter to change in a way that reflected his slow acceptance of himself as John Carter of Mars. A teaser trailer for the film premiered on July 14 and was shown in 3D and 2D with showings of Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2; the official trailer premiered on November 30. On February 5, 2012, an extended commercial promoting the movie aired during the Super Bowl,
Үй медиасы
Walt Disney Studios Home Entertainment 2012 жылдың 5 маусымында «Джон Картер» фильмін Blu-ray, DVD және цифрлық жүктеу форматында шығарды. Үйге арналған медиа-релиз үш түрлі физикалық жиынтықта ұсынылды: төрт дискілік комбо-жинақ (1 дискі Blu-ray 3D, 1 дискі Blu-ray, 1 DVD және 1 дискілік цифрлық көшірме), екі дискілік комбо-жинақ (1 дискі Blu-ray, 1 дискі DVD) және бір дискілік DVD. «Джон Картер» фильмі 3D жоғары сапада, жоғары сапада және стандартты сападағы цифрлық форматта да қолжетімді болды. Сонымен қатар, үйдегі медиа-басылым сұраныс бойынша форматта да ұсынылды. Blu-ray дискісіндегі қосымша мүмкіндіктерге Disney Second Screen функционалы, «360 градус Джон Картер», жойылған көріністер және «Barsoom Bloopers» кіреді. DVD дискісіндегі қосымша мүмкіндіктерге «100 жылдық дайындық» және фильм жасаушылардың аудио түсіндірмелері кірді. Жоғары сападағы цифрлық және стандартты сападағы цифрлық нұсқаларында Диснейдің екінші экраны, «Barsoom Bloopers» және жойылған көріністер бар. Цифрлық 3D жоғары сападағы цифрлық көшірмеде қосымша мүмкіндіктер жоқ. Маусымның ортасында фильм жалпы дискі сатылымын бақылайтын Nielsen VideoScan First Alert сатылым кестесінде және Nielsen-нің арнайы Blu-ray дискі сатылым кестесінде көшбасшы болды. DVD нұсқасы шамамен миллион дана сатылып, 17 миллион доллар, ал Blu-ray және 3D нұсқалары да шамамен миллион дана сатылып, 19,2 миллион доллар табыс әкелді, алғашқы аптадағы жалпы табыс 36,3 миллион долларды құрады.
Walt Disney Studios Home Entertainment released John Carter on Blu ray, DVD, and digital download on June 5, 2012. The home media release was made available in three different physical packages: a four disc combo pack (1 disc Blu ray 3D, 1 disc Blu ray, 1 DVD, and 1 disc digital copy), a two disc combo pack (1 disc Blu ray, 1 disc DVD), and one disc DVD. John Carter was also made available in 3D High Definition, High Definition, and Standard Definition Digital. Additionally, the home media edition was available in an On Demand format. The Blu ray bonus features include Disney Second Screen functionality, "360 Degrees of John Carter", deleted scenes, and "Barsoom Bloopers". The DVD bonus features included "100 Years in the Making", and audio commentary with filmmakers. The High Definition Digital and Standard Definition Digital versions both include Disney Second Screen, "Barsoom Bloopers", and deleted scenes. The Digital 3D High Definition Digital copy does not include bonus features. In mid June, the movie topped sales on both the Nielsen VideoScan First Alert sales chart, which tracks overall disc sales, and Nielsen's dedicated Blu ray Disc sales chart, with the DVD release selling almost a million copies making $17 million and Blu ray and 3 D releases selling almost as many copies making $19.2 million, for a combined total of $36.3 million in its first week alone.