«Күштердің ондықтары» (Powers of Ten) – 1968, 1977 ж. жасалған америкалық деректі фильмдер. Әлемнің масштабтарын, атомдар мен кварктарды көрсетеді. Ғарыш, ғылым, білім.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1968 және 1977 жылғы американдық деректі фильмдер
1968 and 1977 American documentary films
"Онның күші" фильмдері – Чарльз және Рей Эймс жазған және түсірген екі қысқаметражды американдық деректі фильм. Екі туынды да ондық шама (немесе логарифмдік масштаб) бойынша ғаламның салыстырмалы өлшемін көрсетеді, яғни он еселік қадаммен алдымен Жерден бастап бүкіл ғаламды қамтиды, содан кейін бір атом мен оның кварктарына дейін кішірейеді.
The Powers of Ten films are two short American documentary films written and directed by Charles and Ray Eames. Both works depict the relative scale of the Universe according to an order of magnitude (or logarithmic scale) based on a factor of ten, first expanding out from the Earth until the entire universe is surveyed, then reducing inward until a single atom and its quarks are observed.
Тарих және негіз
Бірінші фильм, онның күштерін және ғаламдағы заттардың салыстырмалы өлшемін қарастыратын ұсынылатын фильмнің қарапайым сызбасы, прототип болды және 1968 жылы аяқталды; екінші фильм, онның күштері: ғаламдағы заттардың салыстырмалы өлшемімен және тағы бір нөлді қосу әсерімен айналысатын фильм 1977 жылы аяқталды. "Онның күші" фильмдері голланд педагогы Кис Бокедің "Космикалық көзқарас" (1957) кітабының экрандастырылуы болды. Екі фильм де, екінші фильмге негізделген кітап та Бокедің түпнұсқасының түріне сәйкес келеді, Боке өзінің алғашқы жұмысында қолданған қара-ақ суреттерге түсті және фотосуретті қосады. 1977 жылғы фильмде прототиптен бірқатар өзгерістер болды, соның ішінде толық түстеу, бастапқы орынды Майамиден Чикагоға көшіру, релятивистік (уақыт) өлшемді жою, әр шетінде онның қосымша екі күшін енгізу, Джудит Броновскиден Филип Моррисонға дейін баяндаушының өзгеруі және графиканың жақсаруы. Солдат алаңының маңында, содан кейін (біз Чикагоның бүкіл аумағын көреміз), және т.б. перспективаны ұлғайтып, 1024 метрлік немесе 100 миллион жарық жылы көлеміндегі көріністі көруге жалғастырамыз. Содан кейін камера 2 секунд сайын 10 есе жылдамдықпен пикникке қайта оралады, содан кейін ол адамның қолына бастапқы жылдамдығына дейін баяулайды, 10 сантиметрлік (10−1 метр) және т.б. он минус күштерге дейін, ақ қан жасушасын ашып, камера 10−16 метрлік көмiртек атомының протонды кварктарына жеткенше оған жақын тартады. 1998 жылы "Онның күші" 1977 жылғы нұсқасы Конгресс кітапханасы "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деп АҚШ Ұлттық кино реестрінде сақтау үшін таңдалды.
The first film, A Rough Sketch for a Proposed Film Dealing with the Powers of Ten and the Relative Size of Things in the Universe, was a prototype and was completed in 1968; the second film, Powers of Ten: A Film Dealing with the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero, was completed in 1977. The Powers of Ten films were adaptations of the book Cosmic View (1957) by Dutch educator Kees Boeke. Both films, and a book based on the second film, follow the form of the Boeke original, adding color and photography to the black and white drawings employed by Boeke in his seminal work. The 1977 film has a number of changes from the prototype, including being entirely in color, moving the starting location from Miami to Chicago, removing the relativistic (time) dimension, introducing an additional two powers of ten at each extreme, a change in narrator from Judith Bronowski to Philip Morrison, and much improved graphics. near Soldier Field, then (where we see the entirety of Chicago), and so on, increasing the perspective and continuing to zoom out to a field of view of 1024 meters, or a field of view 100 million light years across. The camera then zooms back in at a rate of a power of ten per 2 seconds to the picnic, and then slows back down to its original rate into the man's hand, to views of negative powers of ten: 10 centimeters (10−1 meters), and so forth, revealing a white blood cell and zooming in on it—until the camera comes to quarks in a proton of a carbon atom at 10−16 meters. In 1998, Powers of Ten, the 1977 version, was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".