Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пульков астрономиялық обсерваториясы (Пулковская астрономическая обсерватория), ресми түрде Пульководағы Ресей Ғылым академиясының Орталық астрономиялық обсерваториясы деп аталады, Ресей Ғылым академиясының басты астрономиялық обсерваториясы болып табылады. Ол Санкт-Петербург қаласынан оңтүстікке қарай 19 шақырым қашықтықта, теңіз деңгейінен жоғары Пулково төбелерінде орналасқан. Бұл ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген Санкт-Петербургтің тарихи орталығы және байланысты ескерткіштер тобының құрамына кіреді. Алғашқыда ол Пулководағы Императорлық обсерватория деп белгіленген.
The Pulkovo Astronomical Observatory (Пулковская астрономическая обсерватория), officially named the Central Astronomical Observatory of the Russian Academy of Sciences at Pulkovo, is the principal astronomical observatory of the Russian Academy of Sciences. It is located 19 km south of Saint Petersburg on Pulkovo Heights above sea level. It is part of the UNESCO World Heritage Site Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments. It was formerly known as the Imperial Observatory at Pulkowo.
Кейінгі тарих
Ленинградты қоршау кезінде (1941–1944), обсерватория неміс әуе шабуылдары мен артиллериялық оққа түсудің қатаң нысанасына айналды. Барлық ғимараттар толығымен қирады. Драмалық жағдайларда негізгі құралдар, соның ішінде қираған 30 дюймдік рефрактордың линзасы және 15-тен 19-ғасырға дейінгі қолжазбалар мен маңызды еңбектерден тұратын бірегей кітапхананың маңызды бөлігі Ленинградта сақталды. 1997 жылдың 5 ақпанында 3852 кітаптың шамамен 1500-і қасақана өртке түсті, ал қалған кітапхана заттары от, түтін немесе судан зақымданды. Соғыс аяқталмас бұрын, Кеңес үкіметі обсерваторияны қалпына келтіру туралы шешім қабылдады. 1946 жылы аумақты тазартудан кейін құрылыс басталды. 1954 жылдың мамырында обсерватория қайта ашылды, ол жаңадан қалпына келтіріліп қана қоймай, құрал-жабдықтары, қызметкерлер саны және зерттеу тақырыптары жағынан едәуір кеңейтілді. Радиоастрономия бөлімі және Құрал жасау бөлімі (өзінің оптикалық және механикалық шеберханасымен бірге) сияқты жаңа бөлімдер құрылды. Сақталған ескі құралдар жөнделіп, жаңартылып, қайта қолданысқа берілді. Сондай-ақ, рефрактор сияқты жаңа құралдар орнатылды. 1945 жылы Симеиз станциясы Кеңес Ғылым академиясының жаңа Қырым астрофизикалық обсерваториясының құрамына кірді. Олар Кисловодск тау астрономиялық стансасын және Благовещенскідегі зертхананы да салды. Обсерватория географиялық ұзындықтың айырмашылықтарын анықтау, Венераның және Күннің тұтылуын бақылау, сондай-ақ астроклиматты зерттеу мақсатында көптеген экспедицияларды ұйымдастырды. 1962 жылы Обсерватория оңтүстік аспандағы жұлдыздарды бақылау үшін Чилиге экспедиция жіберді.
During the siege of Leningrad (1941–1944), the Observatory became the target of fierce German air raids and artillery bombardment. All of the buildings were completely destroyed. Under dramatic circumstances, the main instruments were saved and stored safely in Leningrad, including the lens of the destroyed 30 inch refractor, and a significant part of the unique library with manuscripts and important works from the 15th to 19th century. On February 5, 1997, nearly 1,500 of the 3,852 books were destroyed by malicious arson and the rest of the library items were damaged by flames, smoke or water. Even before the end of the war, the Soviet government made a decision to restore the Observatory. In 1946, it began the construction after having cleared the territory. In May 1954, the Observatory was re opened, not only having been restored but considerably expanded in terms of instruments, employees and research subjects. New departments had been created, such as the Department of Radio Astronomy and Department of Instrument Making (with its own optical and mechanical workshop). The surviving old instruments were repaired, modernized and put into service once again. Also installed were new instruments, such as the refractor,
The Simeiz station became a part of the new Crimean Astrophysical Observatory of the Soviet Academy of Sciences in 1945. They also built the Kislovodsk Mountain Astronomical Station and a laboratory in Blagoveshchensk. The observatory organized many expeditions for determining differences of longitudes, observing passages of Venus and solar eclipses, and studying astroclimate. In 1962, the Observatory sent an expedition to Chile to observe stars in the southern skies.