Халықаралық кәсіби одақтар кеңесінің құрылуы мен мақсаты
Global Unions
Халықаралық кәсіби одақтар кеңесі (CGU) – ITUC, OECD және 10 жаһандық кәсіби одақ федерациясының бірлескен сайты. Кәсіби одақтардың жаңа құрылымы мен бірігуі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Global Unions немесе Council of Global Unions – Халықаралық кәсіподақ конфедерациясы (ITUC), Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы (ЭЫДҰ) жанындағы кәсіподақ кеңесші комитеті және он әлемдік кәсіподақ федерациясы (GUF) бірлесіп иеленетін және басқаратын веб-сайт.
Global Unions or Council of Global Unions is a website, which is jointly owned and managed by the International Trade Union Confederation (ITUC), the Trade Union Advisory Committee to the OECD, and ten global union federations (GUFs).
Құрылу
2006 жылдың қарашасында халықаралық кәсіподақ қозғалысын қайта ұйымдастыру нәтижесінде (соғыстан кейінгі жіктерге байланысты бөлшектенген) екі халықаралық кәсіподақ ұйымы құрылды: ITUC және Глобалды кәсіподақтар кеңесі. ITUC – WCL және ICFTU ұйымдарының бір орталыққа бірігу мақсатымен таратылуының нәтижесі. Глобалды кәсіподақтар кеңесі ITUC-тің алғашқы отырысында құрылды және халықаралық кәсіподақ деңгейіндегі өз салаларын өкілдік ететін әлемдік кәсіподақ федерацияларынан, ITUC-тен және ЭЫДҰ жанындағы Кәсіподақ кеңесші комитетінен тұратын орган болып табылады. Глобалды одақтар кеңесі (ГАК) 2007 жылдың 9-10 қаңтарында Брюссельде алғашқы отырысын өткізді. Халықаралық металл жұмысшылары федерациясы мен TUAC-ты қоспағанда, барлық Әлемдік кәсіподақ федерациялары (GUF) Кеңеске мүше болып, келісімге қол қойды.
In November 2006, two international union organizations were created, the ITUC and the Council of Global Unions that emerged from a reorganization of the international trade union movement (which was divided because of post war divisions). ITUC is the result of the breakup of both the WCL and ICFTU for the purposes of uniting under one organisation. The Council of Global Unions was created at the first meeting of ITUC and is a body involving the global union federations which represent their respective sectors at the international trade union level, ITUC, and the Trade Union Advisory Committee to the OECD. The Council of Global Unions (CGU) held its inaugural meeting in Brussels, 9–10 January 2007. All GUFs, with the exception of the International Metalworkers' Federation, as well as TUAC, became members of the Council and signed the agreement.
Жауапкершілік
CGU жаһандық кәсіподақтар арасындағы жақынырақ ынтымақтастықты ынталандыру және ұйымдастыру мен ұжымдық келісімдер үшін қолайлы жағдай жасау мақсатымен халықаралық деңгейде тиімді әрекет ету үшін құрылды. Оның жұмысы саясатқа әсер еткенімен, саясатты қабылдау үшін құрылмаған. Бұл міндет CGU құрамына кіретін ұйымдардың құзыретінде. Глобалдық кәсіподақтар «жаһандық» деп аталғанымен, бұл көбінесе олардың ұмтылысын көрсетеді, себебі оларды кең ауқымда жұмыс істейтін, «жаһандануда» дамып келе жатқан халықаралық ұйымдар деп санау дұрыс. Тарихи тұрғыдан алғанда, олар еуропалық базаларынан бастап басқа аймақтардағы кәсіподақтарды қамтуға тырысып, кәсіподақтар бар елдердің барлығын қамту аумағын кеңейтуде.
The CGU was created to encourage closer co operation among global unions in order to act more effectively at the international level to build a more favourable, enabling environment for organising and collective bargaining. Although its work has policy implications, it was not established to make policy. That is the responsibility of the organisations that constitute the CGU. Although Global Unions are described as 'global', this represents more an "aspiration than a reality since they are more accurately described as international bodies with wide coverage that are 'globalising. Historically, they have built outwards from their European bases in an attempt to include unions in other regions and are still trying to extend their coverage to every country where unions are found.