Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Thurston Howell III (тітулдерде: "Миллионер") – 1964 жылдан 1967 жылға дейін, содан кейін таратылған CBS телеарнасының «Гиллиган аралы» комедиялық сериалының кейіпкері.
Thurston Howell III (mentioned in the opening credits as: "The Millionaire") is a character on the CBS television sitcom Gilligan's Island, which ran from 1964 to 1967, and later in syndication.
Портретті бейнелеу
Хауэлл, қаһарман актер Джим Бэкус сомдаған, Гавайиде үш сағаттық қайық саяхатына жүздеген мың доллар ақша және бірнеше киім жиынтығын алып кетті. Локуст-Вэлли акцентімен сөйлейтін Хауэлл – Жаңа Англияның Ньюпорт қаласының тұрғыны, Гарвард университетінің түлегі және республикашыл. Ол Ньюпорт Кантри Клубының, Ойстер Бей Яхт Клубының және "терезе орны" бар Юнион Лига Клубының мүшесі. Оның әйелі Лави, оны Натали Шафер бейнелейді, әлеуметтік жіктелуді жақсы түсінеді, бірақ көңілді және ақсүйектілік сезімімен, басқа жолаушылармен де, экипажбен де қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді, бірақ оларды өзінен әлеуметтік жағынан төмен санайды. Шоудың күлкілі тұстарындағы бірі – Тёрстон Хауэллдің аралда олардың барлық ақшасының ешқандай пайдасы жоқ екенін түсінбейтіні. Екінші жағынан, басқа кемеден құтылғандар оның ешқандай жұмыс істемеуіне шыдамдылық танытады. Бір ерекше жағдай – Голливудтың өзімшіл продюсері (Фил Сильверс ойнаған) аралға "келгенде", Хауэллдер оны құтқару үшін үй қызметшісі мен қызметші ретінде күтуге мәжбүр болды. Оның мінезінің ең ерекше жағы – үйленгеніне қарамастан, ол "Тедди" деп атаған ойыншық аюмен ұйықтайды. Хауэллдер, 1960 жылдардың ортасындағы американдық ситкомдардағы қалыпты практика бойынша, екі бөлек төсекте ұйықтады. Тёрстон Хауэлл III – «Дусти’с Трейл» телесериалындағы кейіпкердің прототипі, ол «Гиллиган аралы» сериалына негізделген. Ол «Уолл-стриттің қасқыры» деген лақап атымен белгілі, аяусыз бизнесмен ретінде сипатталғанмен, кейбір моральдық принциптері бар екені көрінеді. Бір ақымақ ғалым кемеден құтылғандарды жеке аралына шақырып, адамдардың денелерін ауыстыруға арналған технологиясын көрсеткенде, ол Хауэлл мырзадан әлемдік көшбасшылардың денелерін өзінің жақтастарымен ауыстыруға көмектесуін сұрайды. Бірақ Хауэлл мырза одан бас тартып, ғалымның ниеті туралы кемеден құтылған достарына айтады.
Howell, portrayed by veteran character actor Jim Backus, took hundreds of thousands of dollars in cash and several changes of clothing with him for what was intended to be only a three hour boat tour in Hawaii. Speaking with a Locust Valley lockjaw accent, Howell is a stereotypical member of the New England Yankee elite – a resident of Newport, Rhode Island, a graduate of Harvard University and a Republican. He is a member of the Newport Country Club, Oyster Bay Yacht Club, and the Union League Club where he has a "window seat". His wife, Lovey, portrayed by Natalie Schafer, is conscious of social strata, yet seems to be a good hearted woman with a deep sense of noblesse oblige, allowing her to interact with the other passengers and crew, though regarding them all as her social inferiors. One of the implied humorous points of the show is that Thurston continually fails to realize that all of the Howells' money is essentially useless to them on the island. On the other hand, the other castaways apparently tolerate the fact that he refuses to do any work. One exception is when an egocentric Hollywood producer (played by Phil Silvers) "visited" the island and the Howells had to wait on him as butler and maid in order to be rescued. One of the most unusual aspects of his character is that, even though he is married, he sleeps with a teddy bear that he calls "Teddy". The Howells, as was common practice on American sitcoms of the mid 1960s, slept in twin beds. Thurston Howell III was the basis of a character in the television sitcom Dusty's Trail which was based on Gilligan's Island. Though described as a cunning, ruthless businessman, whose nickname was "The wolf of Wall Street", he is shown to have some moral scruples when a mad scientist lures the castaways to his private island and shows Mr. Howell technology he had developed to switch peoples' bodies, he then asks for Mr. Howell's help in switching the bodies of world leaders with his personal minions to take over the world. Mr. Howell instead turns him down and tells his fellow castaways about the scientist’s intentions.
Байлық
Хауэлл 2006 жылы Forbes журналының 15 ең бай көркемдік кейіпкерлер тізіміне қосылды.
Howell was included on Forbes Magazine's 2006 list of the 15 richest fictional characters.