Тёрстон Хауэлл III: Миллионер с необитаемого острова
Thurston Howell III
Тёрстон Хауэлл III из «Острова Гиллигана» – миллионер, типичный представитель высшего общества Новой Англии. Узнайте о персонаже и актере Джиме Бэкусе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торстон Хауэлл III (в титрах указан как "Миллионер") — персонаж телевизионного ситкома CBS "Остров Гиллигана", который транслировался с 1964 по 1967 год, а затем показывался в синдикации.
Thurston Howell III (mentioned in the opening credits as: "The Millionaire") is a character on the CBS television sitcom Gilligan's Island, which ran from 1964 to 1967, and later in syndication.
Портрет
Хоуэлл, которого сыграл опытный актер Джим Бэкус, взял с собой сотни тысяч долларов наличными и несколько комплектов одежды для того, что планировалось как всего лишь трехчасовая морская прогулка на Гавайях. Говоря с акцентом Локуст-Вэлли, Хоуэлл – типичный представитель новоанглийской элиты Янки, житель Ньюпорта, штат Род-Айленд, выпускник Гарвардского университета и республиканец. Он член Ньюпортского кантри-клуба, Яхт-клуба Ойстер-Бей и Клуба Союза, где у него есть "место у окна". Его жена, Лави, в исполнении Натали Шафер, осознает социальную иерархию, но, кажется, добросердечная женщина с глубоким чувством ответственности перед обществом, что позволяет ей общаться с другими пассажирами и членами экипажа, хотя и считает их ниже себя по социальному статусу. Один из скрытых комических элементов шоу заключается в том, что Турстон постоянно не осознает, что все деньги Хоуэллов практически бесполезны для них на острове. С другой стороны, остальные потерпевшие, похоже, мирятся с тем, что он отказывается работать. Исключением стал случай, когда эгоцентричный голливудский продюсер (в исполнении Фила Сильверса) "посетил" остров, и Хоуэллам пришлось служить ему дворецким и горничной, чтобы получить шанс на спасение. Один из самых необычных аспектов его характера – то, что, будучи женатым, он спит с плюшевым медведем по имени "Тедди". Хоуэллы, как было принято в американских ситкомах середины 1960-х годов, спали в раздельных кроватях. Торстон Хоуэлл III послужил прототипом персонажа в телевизионном ситкоме "Дастли Трейл", который был основан на "Острове Гиллигана". Хотя его описывают как хитрого и безжалостного бизнесмена, известного под прозвищем "Волк с Уолл-стрит", он проявляет определенные моральные принципы, когда безумный ученый заманивает потерпевших на свой частный остров и демонстрирует мистеру Хоуэллу технологию, позволяющую менять тела людьми. Затем он просит мистера Хоуэлла помочь ему поменять тела мировых лидеров на тела его личных приспешников, чтобы захватить мир. Мистер Хоуэлл отказывает ему и рассказывает остальным потерпевшим о планах ученого.
Howell, portrayed by veteran character actor Jim Backus, took hundreds of thousands of dollars in cash and several changes of clothing with him for what was intended to be only a three hour boat tour in Hawaii. Speaking with a Locust Valley lockjaw accent, Howell is a stereotypical member of the New England Yankee elite – a resident of Newport, Rhode Island, a graduate of Harvard University and a Republican. He is a member of the Newport Country Club, Oyster Bay Yacht Club, and the Union League Club where he has a "window seat". His wife, Lovey, portrayed by Natalie Schafer, is conscious of social strata, yet seems to be a good hearted woman with a deep sense of noblesse oblige, allowing her to interact with the other passengers and crew, though regarding them all as her social inferiors. One of the implied humorous points of the show is that Thurston continually fails to realize that all of the Howells' money is essentially useless to them on the island. On the other hand, the other castaways apparently tolerate the fact that he refuses to do any work. One exception is when an egocentric Hollywood producer (played by Phil Silvers) "visited" the island and the Howells had to wait on him as butler and maid in order to be rescued. One of the most unusual aspects of his character is that, even though he is married, he sleeps with a teddy bear that he calls "Teddy". The Howells, as was common practice on American sitcoms of the mid 1960s, slept in twin beds. Thurston Howell III was the basis of a character in the television sitcom Dusty's Trail which was based on Gilligan's Island. Though described as a cunning, ruthless businessman, whose nickname was "The wolf of Wall Street", he is shown to have some moral scruples when a mad scientist lures the castaways to his private island and shows Mr. Howell technology he had developed to switch peoples' bodies, he then asks for Mr. Howell's help in switching the bodies of world leaders with his personal minions to take over the world. Mr. Howell instead turns him down and tells his fellow castaways about the scientist’s intentions.
Богатство
Хауэлл был включен в список 15 самых богатых вымышленных персонажей, составленный журналом Forbes в 2006 году.
Howell was included on Forbes Magazine's 2006 list of the 15 richest fictional characters.