Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Желкенді катер класы
Sailboat class
El Toro – Чарльз Макгрегордың 1939 жылы алғаш құрастырған, желкенді жаттығу қайығы және яхтаға көмекші катер ретінде жобаланған американдық желкенді катер. Қазір көбінесе бір адаммен басқарылатын, бірдей конструкциядағы жарыс катері ретінде қолданылады. Бұл қайық Макгрегордың "Сабот" жобасының жетілдірілген нұсқасы болып табылады, оның жоспарлары 1939 жылы "The Rudder" журналында жарияланған. Бұл дизайн кеңінен бейімделді, сондай-ақ Неаполь Саботы, АҚШ Саботы, Wind'ard Саботы және Австралияның Holdfast Trainer-ы сияқты басқа да түрлері бар.
The El Toro is an American pram sailboat that was designed by Charles McGregor as a sail training dinghy and yacht tender, first built in 1939. It is now often sailed as a singlehanded one design racer. The boat is a development of McGregor's Sabot design, the plans for which were published in The Rudder magazine in 1939. The design has been widely adapted and other derivations include the Naples Sabot, US Sabot, Wind'ard Sabot and the Australian Holdfast Trainer.
Дизайн
"Эль Торо" – демалыс үшін пайдаланылатын жарық қайық, алғашқы нұсқалары фанерадан, ал кейінгілері стеклопластиктен жасалған, ағаш әрлеумен. Мачталар ағаштан, алюминийден немесе көміртек талшығынан жасалуы мүмкін. Онда тік мачталы жабдық, төртбұрышты сүйір мұрын, дерлік тік корпус, корпустан ілінетін руль, рульдік бағанамен басқарылатын және қайырылатын қылыш тәрізді кескіш бар. Дайын күйде суға түскенде ол суды ығыстырады, ал корпустың салмағы ғана .
The El Toro is a recreational sailing dinghy, with the early versions build of plywood and later ones of fiberglass, with wood trim. Spars may be made from wood, aluminum or carbon fiber. It has a cat rig, a squared stem, a nearly plumb transom, a transom hung rudder controlled by a tiller and a retractable daggerboard. Ready to sail it displaces , with the hull alone weighing .
Пайдалану тарихы
Қайық көбінесе Американың батыс жағалауында жүзіп, жарыстарды ұйымдастыратын белсенді сынып клубы – Эл Торо халықаралық яхта жарыстары қауымдастығымен қолдалады. Бұл сынып 1954 жылдан бері Саусалитода (Калифорния штаты) жыл сайынғы BullShip Race жарысына қатысып келеді. Бастау сызығы Горизонт мейрамханасының догінде орналасқан, ал жарыс бағыты Сан-Францискоға дейін, Алкатраз аралы мен Алтын қақпа көпірінен өтіп, Голден Гейт Яхт Клубы мен Сент-Франциск Яхт Клубындағы толқынқырғыштың соңында аяқталады. Қайықтардың кішкентай болуына байланысты қашықтық, ағыстар және басқа да қиындықтарды ескере отырып, жарыс Транстихоокеандық яхталар жарысына ұқсас болғандықтан "The El Toro TransPac" деп аталады. 2015 жылы Sail 1 Design журналында Т. Ситцман El Toro туралы былай деп жазды: «Олар қанағаттанарлық тіркемелер және шапшаң жарыскерлер. Яхта клубтары мен қалалық желкендесу сыныптарындағы жасөспірімдерге арналған бағдарламалар көптеген дарынды жас El Toro капитан тәрбиеледі. Жоғары сапалы жарыс бағдарламалары осы жас теңізшілердің қызығушылығын оятуда. Көбінесе теңізшілер үлкен яхталарға көшіп, жиі чемпиондар ретінде танылады. Көптегендер El Toro жарыстары ұсынатын қызықты тактикалық жағдайларға қайта оралады».
The boat is mostly sailed on the American west coast and is supported by an active class club that organizes racing events, the El Toro International Yacht Racing Association. The class has competed in the annual BullShip Race in Sausalito, California, since 1954. The start line is at the Horizons Restaurant dock and the course runs to San Francisco, past Alcatraz Island and the Golden Gate Bridge, finishing at the end of the breakwater at the Golden Gate Yacht Club and St. Francis Yacht Club. Due to the distance, currents and other challenges for these small boats the race is referred to as The El Toro TransPac, a comparison to the Transpacific Yacht Race. In a 2015 reviewer T. Sitzmann in Sail 1 Design wrote of the El Toro, that they "are satisfactory tenders and sprightly racers. Junior sailing programs at yacht clubs and municipal sailing classes have developed many fine young El Toro captains. High quality racing programs have kept the interest of these young sailors. Often sailors 'move up' to larger yachts and are frequently recognized as champions. Many return to the lively tactical sailing situations provided by El Toro racing."