Престон қаласының Миллер Паркі: тарихы, көркемдігі, Ribble өзені жағасындағы викториялық дәуір саябағы. Мұражайлық құрылыстар мен табиғаттың әсем үйлесімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миллер паркі – Престон қалалық кеңесі басқаруындағы қоғамдық саябақ. Ол Англияның солтүстік-батысындағы Ланкашир графтығының Престон қаласында Риббл өзенінің жағасында орналасқан. Бұл парк қала орталығындағы Виктория дәуіріне тән екі саябақтың бірі, ал екіншісі – оған іргелес, одан да үлкен Авенхэм паркі.
Miller Park is a public park under the management of Preston City Council. It is located on the banks of the River Ribble in Preston, Lancashire in the north west of England. The park is one of two city centre Victorian era parks, the other being the adjacent and larger Avenham Park.
Тарих
Парк 1860 жылдары жобаланып, салынған және соңғы 140 жыл ішінде аймақтағы ең тартымды парктердің біріне айналды. Англия мұрасының II* санаттағы паркі ретінде, онда күн сағаты, үңгір және фонтан сияқты бірнеше тарихи құрылыстар бар. Сонымен қатар, 1866-1868 жылдар аралығында Ұлыбританияның премьер-министрі болған Дербидің 14-ші графының ескерткіші де орналасқан. Екі парк Шығыс Ланкашир темір жолының жарымен бөлінген, ал кіруге Ivy Bridge және Riverside Walk арқылы болады. Шығыс Ланкашир темір жолы 1970 жылдары жабылды, бірақ өзен арқылы өтетін виадук, II санаттағы ғимарат ретінде, әлі де сақталған, себебі ол өзен арқылы қоғамдық жаяу жолға арналған. Парктің батыс жағы Престонның басты теміржол байланысын қамтамасыз ететін Батыс жағалау магистраліның жарымен шектеледі. Парк Эдвард Милнердің «үйлесімді тұтас» жобасы бойынша салынған, оған іргелес Авенхэм паркі де кіреді. Бұл парк көршісіне қарағанда ресмиленген, оған әдемі гүлзарлар, Роза бағы және керемет Дерби жолы кіреді, олардың барлығы Престон қалалық кеңесінің Бау-бақша шаруашылығы қызметімен күтіледі. Оған Ланкашир округі кеңесі 2016 жылға дейін кеңсе ретінде пайдаланған Виктория дәуіріндегі Парк қонақ үйі қарап тұрады. Кеңес кеңсесіне салынған заманауи қосымша ғимарат 2020 жылы ғимаратты қайтадан қонақ үйге айналдыру жұмыстарының аясында бұзылды. Бұл кеңсе ғимаратынан басқа, парк алғаш құрылғаннан бері сыртқы түрі көп өзгерген жоқ; тағы бір заманауи құрылыс – кірпіштен салынған әжетхана ғимараты 2006 жылдың наурыз айында бұзылды. 1889 жылы жарық көрген карта әлі де парктің жоспарын дәл көрсетеді.
The park was designed and built in the 1860s and has matured over the last 140 years into one of the most attractive parks in the region. As an English Heritage Grade II* listed park, it features a number of historical structures including a sundial, a grotto and a fountain. There is also an impressive statue of the 14th Earl of Derby who was British prime minister from 1866 to 1868. The two parks are separated by the East Lancashire Railway embankment and access is through the Ivy Bridge and along Riverside Walk. The East Lancashire Railway line closed in the 1970s although the viaduct across the river, which is a Grade II listed building, remains, as it carries a public footpath across the river. The west edge of the park is bounded by the embankment carrying Preston's main rail link, the West Coast Main Line. The park was designed by Edward Milner as a 'Harmonious Whole' including the adjacent Avenham Park. This park is more formal than its neighbour and includes beautiful bedding displays, a Rose Garden and the regal Derby Walk, all of which are maintained by Preston City Council's Horticultural Services. It is overlooked by the Park Hotel, a Victorian former hotel used as offices by Lancashire County Council until 2016. A modern extension to the council offices, which also overlooked the park, was demolished in 2020 as part of works to convert the building back into a hotel. Apart from this office block, the appearance of the park has hardly changed since it was first laid out; the only other modern construction, a brick toilet block, was demolished in March 2006. A map published in 1889 still provides an accurate representation of the park's layout.
Парктің ашылуы
Престонның Авенхэм паркі, Мур паркі және Миллер паркі 1867 жылы бұрынғы қалалық әкімдіктің ашылған күні салтанатты түрде ашылды. 1867 жылғы 28 қыркүйекте «Престон Хроникасы» газеті дайындықтар аяқталғанын және «біз бұрынғыдан да гөрі көңілді, қарбалас және өркендеген қалаға айналамыз, мүмкін, тек қана гильдияларымыздың кезеңдерін қоспағанда» деген үміттер айтылғанын жазды. 1887 жылғы 5 қазандағы санында «Жаңа қалалық әкімдіктің ашылуы және парктің салтанатты түрде ашылуы» тақырыбына бірнеше бет арналды. Бұл үлкен маңызға ие және маңызды азаматтық шара болды. Қалалық әкімдіктің ашылу салтанаты аяқталғаннан кейін шеру жасалып, Авенхэм және Миллер парктеріне бағытталды. Престон қаласының барлық мектептерінен оқушылар паркте жиналды, ал қатысушылардың саны 23 000-25 000 адамға жетеді деп есептелді. Королева Викторияның туысы, Кембридж герцогы да қатысты, ал үшінші корольдік Ланкашир милициясының оркестрі халыққа ән орындап, көңіл көтерді.
Preston's Avenham Park, Moor Park and Miller Park were inaugurated on the same day that the former Town Hall was opened in 1867. On 28 September 1867 the Preston Chronicle commented that the preparations were in place and that the expectation was that " we shall have a gayer, a busier, and a more bustling town than we have had on any previous occasion, excepting, perhaps, at some of our Guilds". The following week's edition for 5 October 1887 devoted several columns to "The Opening of the New Town Hall and Inauguration of the Parks". It was a civic event of considerable size and importance and when the opening ceremony for the town hall was concluded a procession was formed which made its way to Avenham and Miler Parks. Schoolchildren from across Preston had gathered in the parks and it was estimated that 23,000 to 25,000 were present. The Duke of Cambridge, cousin to Queen Victoria, was in attendance and the band of the Third Royal Lancashire Militia entertained the crowds.
Ұсынылған өзгерістер
Heritage Lottery-дің бірнеше миллион фунт көлеміндегі қалпына келтіру жобасының аясында Авенхэм және Миллер парктері келесі бірнеше жылда жаңарып, көркейтіледі. Жөндеу жұмыстарына барлық тарихи ескерткіштерді (Су добы, Дерби жолы сияқты) қалпына келтіру, жарықтандыру және жаяу жолдарды жақсарту, көлік құралдарының кіруін реттеу, сондай-ақ Авенхэм паркіндегі жаңа павильонды салу кіреді. Павильонда кафе, жаңа қоғамдық дәретханалар, полиция бекеті және парк қызметкерлерінің кеңсесі орналасқан. 2006 жылдың басында алынып тасталған ескі сахнаның орнына кішкентай өнер сахнасы және елдегі музыкалық фестивальдерде қолданылатын уақытша концерттік сахналарды орнатуға арналған жабдықтар орнатылды. Бұл жақсартулар паркке тазалық пен қауіпсіздік әкеліп, Престон тұрғындары үшін көбірек іс-шаралар мен мүмкіндіктер ұсынуға көмектеседі.
As part of a multimillion pound Heritage Lottery Funded restoration project, both Avenham and Miller Park will see a facelift over the next few years. The refurbishment will include restoration of all of the historical features (including The Fountain, Derby Walk etc. ), improved lighting and footpaths, vehicle controls and the new Pavilion in Avenham Park which has a cafe, new public toilets and incorporates a police post as well as being a base for dedicated Parks staff. The old stage, which was removed in early 2006, has been replaced by a small performance area and the facilities to install temporary concert stages like those used at music festivals throughout the country. These improvements help the park become cleaner, safer and provide more events and activities for the people of Preston.