Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Актерлермен сөйлейтін рөлдерді оқу немесе сценарийді оқу Space Ghost Coast to Coast эпизоды.
Reading of a screenplay or script by actors with speaking parts
the Space Ghost Coast to Coast episode
Тақтада оқу, сценарийді үстел басында оқу – фильм, теледидар, радио және театр өндірісінің бір кезеңі. Бұл кезеңде актерлер сценарийді немесе пьесаны үстел басында ұйымдастырылған түрде оқиды. Оқуға сөйлейтін рөлдердегі актерлермен қатар, әдетте, негізгі қаржыландырушылар немесе студия басшылары, продюсерлер, бөлім басшылары, сценарийшілер және режиссерлер де қатысады. Көбінесе өндіріске қатысқан адамдар ғана қатысады. Бұл өндіріске қатысқандардың барлығының бірінші рет жиналатын уақыты, сондықтан әдетте барлығы өздерін аты-жөнімен және қызметімен таныстырады. Режиссер жобаға қатысты өз армандары мен мақсаттарын қысқаша баяндап, оқуды бастауы мүмкін. Сценарийдің диалогтан басқа бөліктерін, мысалы, сахна тақырыптары мен іс-қимылдарды оқу үшін өндіріске қатысы жоқ қосымша кәсіби актер шақырылуы мүмкін. Оқу қарқынын сақтау үшін оқу мақсатында сценарийдің бұл бөліктері көбінесе қысқартылып өңделеді.
The read through, table read, or table work is a stage of film, television, radio, and theatre production when an organized reading of the screenplay or script is conducted around a table by the actors with speaking parts. In addition to the cast members with speaking parts, the read through is usually attended by the principal financiers or studio executives, producers, heads of department, writers, and directors. It is generally attended only by people involved in the production. It is usually the first time that everyone involved in the production gathers together, and it is traditional for all people to introduce themselves by both name and job. The director may then open proceedings by making a short speech outlining their aspirations for the project. An additional professional actor not otherwise involved in the production may be hired to read the non dialogue parts of the script such as scene headings and action. These parts of the script are usually edited down severely for the purposes of the read through to maintain the pace of the reading.
Фильмде
Оқылым – көптеген фильмдерді өндірудегі маңызды кезең. Бұл актерлер тобы, қаржы және бөлім басшылары сияқты барлық негізгі элементтер дайын екенін және дайындық жұмыстарының жақында аяқталып жатқанын нақты көрсетеді. Көбінесе сценарий жазбадан тыс өмірге енген алғашқы мүмкіндік болып табылады, сонымен қатар өндіріске қатысушылардың актерлер рөлдеріне қалай қарайтынын біраз көруге мүмкіндік береді. Одан бөлек, оқылым – сценарийдегі мәселелі тұстарды анықтауға тиімді құрал. Сценарийді жетілдіру барысында назарда болмаған дұрыс емес диалогтар, ықпалсыз жағдайлар немесе фильмнің көңілсіз бөлімдері оқылым кезінде көріне бастайды.
The read through is an important milestone in the production of most films. It is a clear signal that all of the key elements, including cast, finance, and heads of department, are in place and that pre production is almost complete. It is often the first time that the script has had a life beyond the written word, and it is also an opportunity for everyone involved in production to get at least a partial insight into the way the actors may approach their roles. In addition, a read through is often a powerful tool for identifying problem areas in the script. Wooden dialogue, unbelievable situations, or boring sections of the film that have not been addressed during the script development process often become apparent during the read through.