Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Энтони Биландик (13 ақпан 1923 – 15 қаңтар 2002) – америкалық демократ саясаткер және заңгер, ол өзінің ізашары Ричард Дж. Дэйлидің қайтысынан кейін 1976 жылдан 1979 жылға дейін Чикагоның 49-шы мэрі болып қызмет етті. Биландик ДиПол университетінің құқық мектебін бітіргеннен кейін бірнеше жыл Чикагода заңгерлік тәжірибемен айналысты. Биландик 1969 жылдың маусымынан бастап 1976 жылдың желтоқсанында мэр болып тағайындалғанға дейін Чикаго қалалық кеңесінде оңтүстік-батыс жағындағы (Бриджпорт ауданындағы) 11-ші округтің әкімі болды. Мэрліктен кейін Биландик 1994 жылдан 1997 жылға дейін Иллинойс Жоғарғы Сотының төрағасы қызметін атқарды.
American politician and judge
Michael Anthony Bilandic (February 13, 1923January 15, 2002) was an American Democratic politician and attorney who served as the 49th mayor of Chicago from 1976 to 1979, after the death of his predecessor, Richard J. Daley. Bilandic practiced law in Chicago for several years, having graduated from the DePaul University College of Law. Bilandic served as an alderman in the Chicago City Council, representing the eleventh ward on the south west side (Bridgeport neighborhood) from June 1969 until he began his tenure as mayor in December 1976. After his mayoralty, Bilandic served as chief justice of the Illinois Supreme Court from 1994 to 1997.
Ерте өмір және мансап
Биландич Чикаго қаласында хорват иммигранттары Мате "Мэтью" және Милька "Мини" Биланджичтің отбасында дүниеге келді. Ол 1940 жылы De La Salle орта мектебін бітірді. 1943 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Биландич АҚШ Теңіз жаяу әскеріне қосылып, 1945 жылға дейін бірінші лейтенант қызметін атқарды. Теңіз жаяу әскерінде қызметтен кейін Биландич қайта оқуға түсті және 1947 жылы Миннесота штатындағы Сент-Мэри университетінен бакалавр дәрежесін алды.
Bilandic was born in Chicago to Croatian immigrant parents Mate "Matthew" and Milka "Minnie" Bilandžić) from southern Croatia. Bilandic studied at De La Salle High School and graduated in 1940. Bilandic joined the United States Marine Corps during World War II in 1943, serving as first lieutenant until 1945. After his time in the Marine Corps, Bilandic returned to school; receiving his bachelor's degree from St. Mary's University of Minnesota in 1947.
Чикаго қаласының әкімі (1976; 197779)
1976 жылы 20 желтоқсанда Ричард Дэйли қайтыс болғанда, қалалық кеңестің уақытша төрағасы Уилсон Фрост өзін қала әкімінің міндетін атқарушы деп жариялады. Алайда, қалалық кеңестің көп бөлігі Фросттың талабына күмәнді қарады. Шамамен бір апта жабық есіктерде жүргізілген келісімдерден кейін, қалалық кеңес Биландичті шамамен алты айға қала әкімінің міндетін атқарушы ретінде тағайындады, осылайша қала әкімі Дэйлидің қалған екі жылдық мерзімін толықтыру үшін арнайы сайлау өткізілді. Биландич сайлауға қатыспау шартымен таңдалды. Дегенмен, Биландич 1977 жылы сайлауға түсуді шешті және «балы айы» кезеңінде Дэйлидің орнын басуға халықтың қолдауын алды. Биландич 1977 жылғы сәуірдегі алғашқы сайлауда демократтардан Эдвард Ханрахан, Энтони Мартин Тригона, Роман Пучински, Эллис Рид және Гарольд Вашингтонды жеңді. 1977 жылғы 7 маусымда Биландич жалпы сайлауда Чикаго қаласының әкімі болып сайланды, ол Дэннис Блокты (Республикалық), Дэннис Браскиді (Социалистік Еңбек) және Джеральд Роузды (АҚШ Еңбек) ұтты. Биландич ант қабылдап, 1977 жылғы 22 маусымда қызметке кірісті. Ол сол кезде танымал болғанымен, оның әкімдік мерзімі қысқа және қиын болып шықты. Биландич әкімдік қызметінде бірнеше еңбек дауларына тап болды, оның ішінде қабір қазушылар мен зират иелерінің ереуілі және Чикаго лирикалық операсының мүшелерінің ереуіл қаупі болды. Чикаго қасапшылар одағы дүкендердің сағат 18:00-ден кейін жаңа ет сатуын тоқтатуға тырысты, бірақ Биландич келісімге қол жеткізді. Өзі де жүгіруші болған Биландич көл жағасындағы бес мильдік қолданылмайтын ат жолын жүгіру жолына айналдыруды ұйымдастырды. 1993 жылы Чикагодағы Иллинойс университетінің Мелвин Г. Холли жүргізген тарихшылар, саясаттанушылар мен қалалық сарапшылардың сауалнамасы Биландичті 1820 және 1993 жылдар аралығында қызмет еткен ең нашар американдық ірі қала әкімдерінің жиырма біріншісі деп бағалады.
When Mayor Richard J. Daley died on December 20, 1976, the President Pro Tempore of the City Council, Wilson Frost, declared himself acting mayor. However, much of the city council disputed Frost's claim. After nearly a week of closed door negotiations, the city council selected Bilandic to serve as acting mayor for approximately six months until a special election could be held to choose a mayor filling out the remaining two years in Mayor Daley's term. Bilandic was selected with the proviso that he would not contend in the election. Nonetheless, Bilandic chose to run in 1977 and, still in his honeymoon period, received a popular mandate to assume Daley's mantle. Bilandic defeated Democratic candidates Edward Hanrahan, Anthony Martin Trigona, Roman Pucinski, Ellis Reid and Harold Washington in the April 1977 primary election. On June 7, 1977, Bilandic was elected the mayor of Chicago in the general election, defeating Dennis Block (Republican), Dennis Brasky (Socialist Labor) and Gerald Rose (U. S. Labor). Bilandic delivered his inaugural address and took office on June 22, 1977. However, popular though he was at this time, his term as mayor would prove to be short and difficult. Bilandic had to face several labor disputes while in the mayor's office, including a gravediggers and cemetery owners' strike and a threatened strike by members of Lyric Opera of Chicago. The Chicago Butcher's Union worked to stop stores from selling fresh meat after 6 p. m., but Bilandic managed to work out a settlement. A runner himself, Bilandic arranged to have five miles of unused equestrian paths along the lakefront converted to running paths. A 1993 survey of historians, political scientists and urban experts conducted by Melvin G. Holli of the University of Illinois at Chicago ranked Bilandic as the twenty first worst American big city mayor to have served between the years 1820 and 1993.
1979 жылғы бұрқасын
1979 жылдың қаңтар айында Чикагоны қарлы боран шарлады, нәтижесінде қала екі күн ішінде жиырма бір дюйм қарға көміліп, іс жүзінде тоқтап қалды. Қаланың бұл қатал дауылға баяу ден қоюы үшін Биландич жауапты деп айыпталды. Бұған қоса, дауылдың салдарын жоюға тырысқан Биландич Чикаго "L" пойыздарына көптеген аралық стансаларды өткіріп кетуді бұйырды, бұл әсіресе қаланың оңтүстік бөлігіндегі афроамерикандық аудандарға тиді және осы үлкен сайлаушылар тобының наразылығын тудырды.
During January 1979, a blizzard struck Chicago and effectively closed down the city, dropping a total of twenty one inches of snow over a two day period. The city's slow response to the debilitating storm was publicly blamed on Bilandic. Additionally, as part of attempts to deal with the storm, Bilandic ordered Chicago 'L' trains to bypass many intermediate stops, particularly affecting black neighborhoods on the South Side of the city, and angering that large voter base.
1979 жылғы Демократиялық праймериз
Чикаго қаласының тұтынушылар істері департаментінің бұрынғы ұзақ жылғы басшысы Джейн Бёрн (1977 жылы Биландик оны жұмыстан босатқан) 1979 жылы демократтардың қала әкіміне үміткерлігіне қарсы шықты. Қаланың қар буданымен күресудегі нашар жұмысына наразылықтан басқа, тағы да бірнеше мәселе қала әкімінің қайта сайлану науқанына кедергі келтірді. Республикашылдар демократтардың алғашқы сайлауында, Чикаго саясатына ондаған жылдар бойы үстемдік еткен демократтық машинаны жеңу үшін қала әкіміне қарсы дауыс берді. Пастор Джесси Джексон Бёрнді қала әкімі қызметіне қолдау көрсетті. Солтүстік және Солтүстік-Батыс жақтағы сайлаушылар Бёрнге дауыс берді, себебі демократтық басшылықтың қала әкімі, кеңсе меңгерушісі және қазынашы лауазымдарына тек Оңтүстік және Оңтүстік-Батыс жақтағы кандидаттарды ғана ұсынғанына ашуланды. Биландик алғашқы сайлауда өте аз айырмамен жеңіліске ұшырады – 49% дауысқа қарсы Бёрн 51% дауыс жинады; Бёрн кейін жалпы сайлауда рекордтық 82% дауыс алып, Чикагоның тұңғыш әйел қала әкімі болды.
The former longtime head of Chicago's consumer affairs department, Jane Byrne (who was fired by Bilandic in 1977), ran against the mayor in the 1979 Democratic mayoral primary. Besides dissatisfaction with the city's handling of the snowstorm, other issues hindered the mayor's reelection campaign. Republicans voted in the Democratic primary against the mayor in order to defeat the Democratic machine that had dominated Chicago politics for decades. Reverend Jesse Jackson endorsed Byrne for mayor. And North Side and Northwest Side voters voted for Byrne because they were angered by the Democratic leadership's slating of only South Side and Southwest Side candidates for mayor, clerk, and treasurer. Bilandic very narrowly lost the primary, with 49% to Byrne's 51%; Byrne then won the general election with a record setting 82% of the vote and became Chicago's first female mayor.
Жеке өмір
Чикаго архиепископы, кардинал Джон Коди 1977 жылғы 1 маусымда Биландичті Чикаго қоғамының өкілі Хизер Морганға үйлендірді. Биландик пен Морганның 1978 жылы Майкл М. Биландик кіші атты ұлы дүниеге келді.
Chicago's Archbishop John Cardinal Cody married Bilandic to Chicago socialite Heather Morgan on June 1, 1977. Bilandic and Morgan had a son, Michael M. Bilandic Jr., born in 1978.
Кейінгі мансабы және өлімі
Мэрлік мерзімі аяқталғаннан кейін Биландик 1984 жылы Иллинойс апелляциялық сотына, ал 1990 жылы Иллинойс Жоғарғы сотына сайланды, онда ол 2000 жылға дейін қызмет етті. 1994 жылдан 1996 жылға дейін Биландик Иллинойс штатының бас судьясы болды. 2002 жылдың 15 қаңтарында Биландик жүрек жетіспеушілігінен қайтыс болды және Иллинойс штатының Эвергрин Парк қаласындағы Сент-Мари зиратына жерленді.
Following his term as mayor, Bilandic was elected to the Illinois Appellate Court in 1984, and then the Illinois Supreme Court in 1990, where Bilandic served until 2000. From 1994 until 1996, Bilandic served as the Illinois chief justice. On January 15, 2002, Bilandic died from heart failure and was interred in St. Mary's Cemetery in Evergreen Park, Illinois.