Ұлыбритания патшасының резиденцияларын қорғайтын әскери бөлімдер: Король гвардиясы, атты гвардия, Лондон мұнарасы мен Виндзор сарайының күзеті. 💂♂️🛡️👑
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы патшалық резиденцияларды қорғауға жауапты әскери бөлімдер – Ұлыбританиядағы күзет бекеттері.
Military units charged with protecting the royal residences of the United Kingdom
the guard postings in the UK
Король күзетшісі (әмірдегі монарх әйел болған жағдайда Королева күзетшісі деп аталады) – Букингем сарайы мен Сент-Джеймс сарайындағы күзет бекеттері, оларды Британ армиясының Үй шаруашылығы дивизиясы ұйымдастырады. Үй шаруашылығы дивизиясы сонымен қатар Корольдің өмірлік күзетшісі (монарх әйел болған жағдайда Королеваның өмірлік күзетшісі деп аталады) ретінде танылатын Атты күзетшілер бекетін де орналастырады. Әдетте, Үй шаруашылығы дивизиясының бес жаяу әскер полкінің бірі Король күзетін құрайды, ал Корольдің өмірлік күзетшілері көбінесе Үй шаруашылығы атты әскер полкімен қамтамасыз етіледі. 20-шы ғасырдан бері, бірнеше басқа британдық әскер бөлімдері, Корольдік әуе күштері, Корольдік теңіз күштері және басқа Ұлттар Достастығы елдерінің әскери бөлімдері Король күзетін құруға шақырылды. Король күзетінен өзге, Үй шаруашылығы дивизиясы Лондон мұнарасы күзеті мен Виндзор қамалы күзеті сияқты бірнеше күзет бекеттерін де қамтамасыз етеді. Эдинбургтегі патша резиденциясы – Холирудхаус сарайында да кейде күзет бекеттері орналасады. Үй шаруашылығы дивизиясы осы басқа күзет бекеттерін Король күзетінен бөлек деп есептесе де, олар жиі "Король күзеті" деп аталады.
The King's Guard (called the Queen's Guard when the reigning monarch is female) are sentry postings at Buckingham Palace and St James's Palace, organised by the British Army's Household Division. The Household Division also mounts sentry postings at Horse Guards, known as the King's Life Guard (called the Queen's Life Guard when the monarch is female). An infantry contingent, typically one of the Household Division's five regiments of foot guards, mounts the King's Guard, while the King's Life Guard is usually provided for by the Household Cavalry Mounted Regiment. Since the 20th century, several other British Army units, Royal Air Force units, Royal Navy units, and military units from other Commonwealth countries have been invited to form the King's Guard. In addition to the King's Guard, the Household Division also provide for several other sentry postings including the Tower of London Guard and the Windsor Castle Guard. Several sentry postings are also occasionally mounted at the Palace of Holyroodhouse, the sovereign's residence in Edinburgh. Although the Household Division considers these other sentry posts as distinct postings from the King's Guard, colloquially, these postings have also been called the "King's Guard."
Операциялық аймақ
Корольдік күзет және Корольдік өмір күзеті – бұл британдық армияның Лондон округінің операциялық аймағына кіретін күзет бекеттері, ал Лондон округі Үй шаруашылығы дивизиясын басқаруға жауапты. Үй шаруашылығы дивизиясында әдетте қоғамдық міндеттерді атқару үшін бір жаяу әскер батальоны орналасқан, ол Шотланд гвардиясын қоспағанда, барлық бес жаяу гвардиялық полкінің бірінші батальондары арасында ауысып отырады. Бұған қоса, Виктория және Веллингтон казармаларында орналасқан бес қосымша рота бар – Гренадер, Колдстрим және Шотланд гвардиясынан бір-бір ротадан, сондай-ақ 11-ші қауіпсіздік күштеріне көмек көрсету бригадасына жіберілген гвардия батальонынан екі рота. Бұл бөлімшелердің барлығы Лондон округінің әкімшілік бағынысында болады – қоғамдық міндеттерді атқарушы бөлімшелер ретінде олар салтанатты шараларға қатысады және азаматтық билікке әскери көмек көрсетуге міндетті.
The King's Guard and King's Life Guard are sentry postings that come under the operating area of the British Army's London District, which is responsible for the administration of the Household Division. The Household Division typically has one infantry battalion posted for public duties; rotating between the first battalion of all five Foot Guards Regiments except the Scots Guards. In addition, there are five incremental companies based at Victoria Barracks and Wellington Barracks one each of the Grenadier, Coldstream and Scots Guards plus two from whichever Guards battalion is posted to 11th Security Force Assistance Brigade. All of these units come under the administrative authority of the London District – as public duties units, they not only take part in ceremonial but are also committed to providing military aid to the civilian authorities.
Патшаның күзетшілері
Король гвардиясы – бұл Лондондағы Букингем сарайы мен Сент-Джеймс сарайының (оның ішінде Кларенс-хаус) күзетіне жауапты жаяу әскер контингентіне берілген атау. Күзет бір полк солдаттарынан тұратын ротадан құралады, ол екіге бөлінеді: Букингем сарайы үшін және Сент-Джеймс сарайы үшін жасақтар бөлінеді. Мемлекет басшысының ресми резиденциясы Сент-Джеймс сарайы болғандықтан, күзет командирі (күзет капитаны деп аталады) сол жерде орналасқан, сондай-ақ полктің тулары да сол жерде сақталады. Мемлекет басшысы резиденцияда болғанда Король гвардиясы үш офицерден және қырық қатарлы сарбаздан тұрады, олардың төртеуі Букингем сарайының (алдыңғы аулада) және Сент-Джеймс сарайының (екі Фрайри-кортта, екеуі Кларенс-хаус кіреберісінде) күзетінде болады. Мемлекет басшысы резиденцияда болмағанда бұл көрсеткіш үш офицерге және 31 қатарлы сарбазға дейін төмендейді, әрқайсысы екі күзетшімен қамтамасыз етіледі. Король гвардиясы тек рәсімдік емес. Олар күні-түні күзеттік міндетін атқарады, ал кешкі уақытта сарай аумағын патрульдейді. 1959 жылға дейін Букингем сарайының күзетшілері қоршаудың сыртында орналасқан. Бұл бір әйел турист пен Колдстрим гвардиясының сарбазының арасындағы оқиғадан кейін тоқтатылды. Туристер мен көрермендердің жалғасқан қысымынан кейін сарбаз туристі марш кезінде бутпен тепті. Турист полицияға шағымданды, ал күзетші он күнге казармаға қамалды. Одан көп ұзамай күзетшілер қоршаудың ішіне көшірілді.
The King's Guard is the name given to the contingent of infantry responsible for guarding Buckingham Palace and St James's Palace (including Clarence House) in London. The guard is made up of a company of soldiers from a single regiment, which is split in two, providing a detachment for Buckingham Palace and a detachment for St James's Palace. Because the Sovereign's official residence is still St James's, the guard commander (called the captain of the guard) is based there, as are the regiment's colours. When the Sovereign is in residence, the King's Guard numbers three officers and forty other ranks, with four sentries each posted at Buckingham Palace (on the forecourt) and St James's Palace (two in Friary Court, two at the entrance to Clarence House). This reduces to three officers and 31 ORs, with two sentries each, when the Sovereign is not in residence. The King's Guard is not purely ceremonial. They provide sentries during the day and night, and during the later hours, they patrol the grounds of the Palace. Until 1959, the sentries at Buckingham Palace were stationed outside the fence. This stopped following an incident involving a female tourist and a Coldstream Guardsman – due to the continued pestering by tourists and sightseers, the guardsman kicked the tourist on the ankle as he marched. The tourist made a complaint to the police and the sentry was confined to barracks for ten days. Not long after, the sentries were moved inside the fence.
Бөлімшелер
Лондондағы Корольдік күзет Букингем сарайының алдында күн сайын таңғы сағат 11-де, ал қалған күндері аптасына төрт рет алмасады. Король гвардиясының Сент-Джеймс сарайындағы жасағы, әдетте барабандар корпусы жетекшілік етеді және түсті алып жүреді (егер король резиденцияда болса, онда бұл корольдің түсі, ал болмаса – полктің түсі). Олар Mall арқылы Букингем сарайына қарай жол тартады, онда Букингем сарайының жасағы олардың келуін күтіп тұрады. Осы екі жасақ – ескі күзет. Ал осы уақытта жаңа күзет құрылып, Веллингтон казармасының парад алаңында адъютанттың тексеруін күтеді. Оркестр адъютанттың тексеруінен өткен соң, жаңа күзетті тексеру кезінде музыка ойнату үшін шеңбер құрайды. Күзет толық әскери оркестрді ұсынады, онда кемінде 35 музыкант (әдетте Күзетші полктерінің бірінен) және олардың музыкалық жетекшісі болады. Жаңа күзет құрылып, оркестр жетекшілік ететін болса, Букингем сарайының алдына қарай жүріп өтеді. Сол жерде жаңа күзет баяу қарқынмен ескі күзетке қарай жылжиды және тоқтап тұрады. Ескі күзет қаруын ұсынады, содан кейін жаңа күзет қаруын ұсынады. Күзетшілердің капитандары сарай кілттерін беру үшін бір-біріне қарай жүреді. Жаңа күзетшілер Букингем және Сент-Джеймс сарайларының күзет бөлмелеріне жеткізіліп, жаңа күзетшілер орналастырылады. Осы уақыт ішінде оркестр орталық қақпаның жанында жартылай шеңбер құрып, жаңа және ескі күзетшілерге, сондай-ақ көрермендерге музыкамен қуаныш сыйлайды. Осы кезеңде екі полк түсін прапорщиктер (әдетте екінші лейтенант немесе оған тең дәрежедегі кіші офицерлер) жоғары-төмен парадтап көрсетеді. Ескі және жаңа күзетшілер тағы да құрылғаннан кейін, ескі күзет және оркестр орталық қақпалардан баяу қарқынмен оркестрдің баяу маршымен шығып кетеді. Баяу марш аяқталған соң, ескі күзеттің капитаны «жеделдеу қарқынға көшу» бұйрығын береді, барабандардың жылдам бес қадамдық соққысымен оркестр Веллингтон казармасына қайта оралады.
The King's Guard in London changes in the forecourt of Buckingham Palace at 11:00 am every day in early summer and four times per week otherwise. The St James's Palace detachment of the King's Guard, led usually by the corps of drums, and bearing the colour (if the King is in residence, then this will be the King's colour; if he is not, then it is the regimental colour), marches along the Mall to Buckingham Palace, where the Buckingham Palace detachment has formed up to await their arrival. These two detachments are the old guard. Meanwhile, the new guard is forming and is awaiting inspection by the adjutant on the parade square at Wellington Barracks. The band, having been inspected by the adjutant, forms a circle to play music whilst the new guard is inspected. The guard provides a full military band consisting of no fewer than 35 musicians (usually from one of the Guard regiments) led by their director of music. When the new guard is formed up and led by the band, it marches across into the forecourt of Buckingham Palace. Once there, the new Guard advances toward the old guard in slow time and halts. The old guard presents arms, followed by the new guard presenting arms. The captains of the guards march towards each other for the handing over of the palace keys. The new reliefs are marched to the guardrooms of Buckingham Palace and St James's Palace where new sentries are posted. During this time the band has taken its place by the centre gate, formed up in a half circle, where it plays music to entertain the new and old guard as well as the watching crowds. During this period, the two regimental colours are paraded up and down by the ensigns (usually junior officers of second lieutenant rank or equivalent). With the old and new guards formed once again, the old guard and the band march out through the centre gates in slow time to their regimental slow march played by the band. At the end of the slow march, the captain of the old guard gives the word of command to 'break into quick time' and with a brisk five pace roll from the drums, the band leads the way back to Wellington Barracks.
Патшаның күзетшілері
Патшаның күзетшісі – Атты күзетшілер кіреберісіндегі күзет. Атты күзетшілер – бұл Сент-Джеймс сарайы мен Бэкингем сарайының ресми басты кіреберісі (Молл екі басында жабық болған дәуірден бастау алатын дәстүр); алайда, күзетшілер Стюарттардың қайта орналасуынан бері, Уайтхолл сарайы патшаның негізгі резиденциясы болған кезде орналастырылған. Күзетшілер сағат 10-нан 16:00-ға дейін атты, екі күзетші сағат сайын алмасады. 16:00-дан 20:00-ға дейін екі күзетші аттан түсіп, қалады. 20:00-де Атты күзетшілердің қақпалары жабылады, ал таңғы 7:00-ге дейін бір күзетші қызмет етеді. Патша Лондонда болғанда, күзет бір офицерден, бір майор-корпоралдан (стандарт ұстайды), екі кіші офицерден, бір трубашыдан және он бір сарбаздан тұрады. Бұл «ұзақ күзет» деп аталады. Патша Лондонда болмағанда, күзет екі кіші офицер мен он сарбазға дейін азайтлады. Бұл «қысқа күзет» деп аталады. Күзет алмасу кезінде ескі күзетшілер Атты күзетшілер парадындағы қоршаудың солтүстік жағында, ал жаңа күзетшілер оңтүстік жағында жиналады. Жаңа күзет келген кезде әр күзет стандартты алып жүреді, ал ескі және жаңа күзетшілердің трубашылары жаңа күзет келгенде және ескі күзет кеткенде патшалық салютын орындайды. Екі күзет те қоршауда жиналғаннан кейін, майор-корпорал, аға кіші офицері және жаңа күзеттің бірінші алмасу күзетшілері күзет бөлмесіне кетеді, содан кейін ол тапсырылады. Ескі күзетшілер босатылғаннан кейін, қоршаудың солтүстік жағында қалған ескі күзетке қосылады. Стандарт пен трубашылар тек ұзақ күзетпен парадқа қатысады.
The King's Life Guard is the mounted guard at the entrance to Horse Guards. Horse Guards is the official main entrance to both St James's Palace and Buckingham Palace (a tradition that stems from the time when the Mall was closed at both ends); however, sentries have been posted there since the Stuart Restoration, when the Palace of Whitehall was the main royal residence. The guard is on horseback from 10 am until 4 pm, with the two sentries changing every hour. From 4 pm until 8 pm a pair of dismounted sentries remain. At 8 pm, the gates of Horse Guards are locked, and a single sentry remains until 7 am. When the King is in London, the Guard consists of one officer, one corporal major (who carries the standard), two non commissioned officers, one trumpeter and eleven troopers. This is known as a "long guard". When the King is not resident in London, the Guard is reduced to two non commissioned officers and ten troopers. This is known as a "short guard". At the time of guard changing, the old guard forms up on the north side of the enclosure on Horse Guards Parade and the new guard on the south side. As the new guard arrives, each guard carries the standard and the trumpeters of both old and new guards sound the royal salute on the arrival of the new guard and the departure of the old guard. When both guards have formed up in the enclosure, the corporal major, senior NCO and sentries of the first relief of the new guard leave for the guard room, which is then handed over. The sentries of the old guard, after being relieved, rejoin the remainder of the old guard on the north side of the enclosure. The standard and trumpeters are only on parade with a long guard.
Қызметте болған кездегі тәртіп
Қарауыл екі сағат бойы "өз орнында" болады. Әр 10 минут сайын ол көзге түседі, қаруын иіп, 15 қадамдық қашықтыққа жүріп өтеді. Әрбір қарауылшы тоқтамас бұрын 4-5 рет осылай жасайды. Содан кейін ол қаруын иығына қойып, демалыс күйіне келеді. Қарауылшы өз орнында тұрғанда "еркіндік күйіне" өтуге рұқсат етілмейді. Күзетшілікке қатысты бұйрықтар, әр екі сағат сайынғы "күзет кезеңі" алдында оқылып, қарауылшыларға "күзет кезеңі барысында тамақтанбауға, ұйықтамауға, темекі шекпеуге, еркіндік күйіне өтпеуге, отырмауға немесе жатпауға" тыйым салынғанын нақты көрсетеді. Қарауылшылар жұртшылықтан туындаған кез келген кедергі немесе қауіп-қатерді жою бойынша нұсқаулар алады. Олар "көзге түсу" (денеңді тіктеп, көзге айқын көріну) арқылы басталатын белгілі бір тәртіпті ұстанады. Ол сондай-ақ: "Патша гвардиясынан артқа жылғылыңыздар!" немесе осыған ұқсас бұйрық береді. Егер бұл кедергіні немесе қауіп-қатерді жоймаса, ол қайтадан көзге түсіп, бұйрық береді. Егер кедергі немесе қауіп-қатер тоқтамаса, қарауылшы "қару ұстау" позына келеді, яғни мылтығын кедергі көзіне бағыттайды. Егер бұл ескертулерге құлақ аспаса, қарауылшы сол адамды өзі ұстап алуға немесе көмек шақыру үшін күзетші қорабындағы батырманы басуға құқылы. Соңғы кезде Виндзор сарайындағы қарауылшы мен оны мазақтап, оның қасында жүріп, ақырында мылтығының иығын ұстап алған турист арасындағы оқиғадан кейін қарауылшылар мен жұртшылық арасында арқандар орнатылды. Лондонның қарауыл орындары соңғы кезде қандай да бір қоршаудың артында емес, Сент-Джеймс сарайына кіреберістегі Палл Моллда орналасқан болатын. 2014 жылдың желтоқсанында Пэлл Молл қарауылшылары сарай қабырғасының ішіндегі Фрайри Кортқа көшірілді, ал Кларенс Хаус қарауылшылары қоршаудың ішінде және бақтарға кіреберісте қайта орналастырылды. Бұл жалғыз қасқырдың террористік шабуылдарының қаупінің артуына байланысты болды, әсіресе Вулвичте британдық сарбаздың қазасы және Канада Парламентіне жасалған террористік шабуылдан кейін.
A sentry will be on duty "at their post" for two hours. Every 10 minutes, he comes to attention, slopes arms and does a march of 15 paces across the area of the post. Each sentry does this four to five times before halting. He then shoulders arms and stands at ease. 'Standing easy' is not permitted whilst a sentry is at their post. Orders for sentry duty read out before each two hour 'tour of duty', make it clear that sentries "may not eat, sleep, smoke, stand easy, sit or lie down during [their] tour of duty". Sentries receive instruction on how to eliminate nuisance or any suggestion of threat from members of the public. There is a protocol they follow which begins with "stamping" (coming to attention sharply). He will also shout: "Stand back from the King's Guard" or similar. If this does not eliminate the nuisance or threat he will repeat the stamp and shout again. If the nuisance or threat still does not cease the sentry will assume the position of "port arms" whereby he points his rifle at the source of the interference. If these warnings are not heeded the sentry then has the choice of detaining the person(s) himself or pressing the button in his sentry box to summon assistance. Most recently, ropes were installed between the sentry posts at Windsor Castle and the public after an incident occurred between a sentry and a tourist who was mocking him, pretending to march alongside him and eventually grabbing the shoulder on which his rifle was resting. In London, the sentry posts most recently remaining not behind any sort of fence were those at the Pall Mall entrance to St James's Palace. In December 2014, the Pall Mall sentries were moved to Friary Court inside the walls of the palace, while the Clarence House sentries repositioned inside the fence and at the entrance to the gardens. This was a result of the increased threat of lone wolf terrorist attacks, particularly following the murder of a British soldier in Woolwich, and the terrorist attack on the Canadian Parliament.
Қарулы құрам
Мемлекеттік міндеттерге тағайындалған батальондар тұрақты қару-жарақ тізбегінің бір бөлігі болды, яғни жаяу әскер батальондары әр түрлі орындарда және рөлдерде кезең-кезеңімен ауыстырылатын жүйе. 2006 жылы армияны қайта құру туралы жарияланғаннан кейін қару-жарақ тізбегі жүйесі тоқтатылды – жаяу әскер батальондары енді белгілі бір рөлдерге және орындарға бекітілді. Теория бойынша, бұл Лондондағы мемлекеттік міндеттерді де қамтиды, онда екі гвардиялық және бір қатарлы жаяу әскер батальоны сақталады. Дегенмен, мемлекеттік міндеттер сияқты кейбір тағайындамалар бойынша жеңіл ролдегі жаяу әскер батальондары ауысып тұруын жалғастырады. Лондондағы мемлекеттік міндеттерге қатысты, төрт гвардиялық батальон екі жыл сайын ауысады: екеуі 4-ші жаяу әскер бригадасының Далалық армия құрамына, біреуі 11-ші SFA бригадасының Қауіпсіздік күштеріне көмек көрсету батальоны ретінде, ал біреуі жеңіл ролдегі мемлекеттік міндеттер батальоны ретінде тағайындалады. Мемлекеттік міндеттерге тағайындалған батальондардың екіден біреуге дейін азайтылуы екі қосымша взводтың және маңызды шараларда, сондай-ақ жауынгерлік операцияларда көшелерді күзету сияқты көмекші рөлдерді атқаратын төрт гвардиялық резервтік взводтың қосылуымен толықтырылды.
Battalions on public duties were part of the regular arms plot, a system where infantry battalions were periodically rotated to various locations and different roles. Following the restructuring of the army announced in 2006, the arms plot system ceased – infantry battalions have now been given fixed roles and locations. In theory, this includes public duties in London, which will retain its two guards and one line infantry battalion. However, for some postings, including public duties, light role infantry battalions will continue to rotate. In the case of public duties in London, the four Guards battalions will rotate every two years, with two being posted as part of the Field Army in 4th Infantry Brigade, one as a smaller Security Force Assistance Battalion with 11th SFA Brigade, and one Light Role public duties battalion. The shift from two to one public duties battalion has been offset by the addition of two more incremental companies, and the addition of four Guards reserve companies who take supporting roles such as street lining in important occasions as well as on combat operations.
Британдық басқа да қарулы бөлімшелер
1941 жылы 14 мамырда Отан қорғаушылар Корольдік күзетке, оның құрылған күнінің бірінші жылдығын құрметтеу үшін күзет жасады. Бұл 1943 жылдың мамыр айында қайталанды. Корольдік теңіз жаяу әскері үш рет күзетке тұрды. 41-коммандо 1978 жылдың қараша айында, ал 42-коммандо 1986 жылдың шілдесінде және 2014 жылдың маусымында күзет жасады. 9 парашюттік эскадрильясының (қазіргі 23 парашют инженерлік полкінің) инженер-саперлері 1987, 2009 және 2023 жылдары күзет міндетін атқарды.
On 14 May 1941, the Home Guard provided the King's Guard, in recognition of the first anniversary of its foundation. This was repeated in May 1943. Royal Marines units have formed the guard on three occasions. 41 Commando formed the guard in November 1978, while 42 Commando formed the guard in July 1986 and June 2014. Airborne sappers from 9 Parachute Squadron RE (now of 23 Parachute Engineer Regiment) conducted the guard in 1987, 2009 and 2023.
Британдық одақтастық бірліктері
Британ империясы мен Достастықтың құрамындағы бөлімдер кейде Король гвардиясын құрады. 1916 жылы Канада экспедициялық корпусының 117-ші (Шығыс қалашықтары) батальоны британдық емес бөлімдердің алғашқысы болып күзет құрамын құрды. 1940 жылы француз тілінде бұйрықтар алғаш рет берілді, ол кезде француз канадалық Корольдік 22-ші полкі күзет жасағын құрып, бұйрықтарды француз тілінде берді. 2008 жылы тек бір Достастық мемлекетінен келген бөлім – Корольдік малай полкінің 1-ші батальоны күзет жасағын құрды, онда монарх басшы емес еді. Британ империясы мен Достастықтың бөлімдері, мысалы, 1937 жылы Георгий VI мен 1953 жылы Елизавета II-нің таққа отыруы сияқты бірнеше оқиғаларды атап өту үшін күзет жасағын құрды. 2018 жылы Корольдік Канада әуе күштері Корольдік әуе күштерінің 100 жылдығы мен екі әуе күші арасындағы ынтымақтастық тарихын құрметтеу үшін күзет жасады. Ұлттық тарихи жылдарды еске алу үшін күзет жасағын құрған бөлімдерге 1-ші батальон, Корольдік Австралия полкі кіреді, ол 1988 жылы Бірінші флоттың Австралияға келгенінің 200 жылдығын еске алу үшін күзет жасағын құрды, ал 2000 жылы Австралия Федерациясының жүз жылдығын еске алу үшін Федерация гвардиясы күзет жасағын құрды. Принцесса Патрисияның Канада жеңіл жаяу әскері 2017 жылы Канада Конфедерациясының 150 жылдығын еске алу үшін күзет жасағын құрды. Бөлімдер өздерінің мерейтойларын еске алу үшін де күзет жасағын құрды, 2014 жылы Корольдік 22-ші полкі өздерінің 100 жылдығын еске алу үшін күзет жасағын құрды, ал 2021 жылы Канадтық артиллерияның Корольдік полкі өздерінің 150 жылдығын еске алу үшін күзет жасағын құрды. Кейбір Достастық бөлімдері өз елдері үшін маңызды күндері күзет жасады, Ямайка полкі Ямайканың Азат ету күні мен Тәуелсіздік күніне күзет жасады, ал Канада күнінде Корольдік Канада әуе күштері күзет жасады.
Units from the British Empire and Commonwealth of Nations have occasionally formed the King's Guard. The 117th (Eastern Townships) Battalion of the Canadian Expeditionary Force was the first non British unit to form the guard in 1916. The first time commands were given in another language other than English occurred in 1940, when the French Canadian Royal 22e Régiment formed the guard and issued their commands in French. Only one unit from a Commonwealth country where the sovereign was not head of state has formed the guard, the 1st Battalion, Royal Malay Regiment in 2008. British Empire and Commonwealth units have formed the guard to mark a number of occasions, such as the coronations of George VI in 1937 and Elizabeth II in 1953. The Royal Canadian Air Force mounted the guard in 2018 to commemorate the Royal Air Force's 100th anniversary and the cooperative history between the two air forces. Units that have formed the guard to commemorate national historic anniversaries include the 1st Battalion, Royal Australian Regiment, who formed the guard in 1988 to commemorate the 200th anniversary of the First Fleet's arrival to Australia, and the Federation Guard in 2000 to commemorate the centenary of the Federation of Australia. The Princess Patricia's Canadian Light Infantry also formed the guard in 2017 to commemorate the 150th anniversary of Canadian Confederation. Units have also formed the guard to commemorate their own anniversaries, with the Royal 22e Régiment forming the guard in 2014 to commemorate their 100th anniversary, and The Royal Regiment of Canadian Artillery forming the guard in 2021 to commemorate their 150th anniversary. Some Commonwealth units will form the guard on days that are significant to their country, with the Jamaica Regiment having mounted the guard on Jamaican Emancipation Day and Independence Day, and the Royal Canadian Air Force having formed the guard on Canada Day. Unit Country Date Detachment commander 117th (Eastern Townships) Battalion, CEF Canadian Coronation Contingent Australian Coronation Contingent Royal 22e Régiment Toronto Scottish Regiment The Royal Canadian Regiment Canadian Coronation Contingent Australian Coronation Contingent South African Coronation Contingent New Zealand Coronation Contingent Ceylon Coronation Contingent Pakistan Coronation Contingent Dominion of Pakistan Royal New Zealand Artillery 1st Battalion, Royal Australian Regiment Lieutenant Colonel J. P. Salter 3rd Battalion, Princess Patricia's CanadianLight Infantry – Major I. Hunt 2nd Battalion, Jamaica Regiment Australian Federation Guard Lieutenant Colonel W. Goodman 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment Major J. Fife 1st Battalion, Jamaica Regiment – Lieutenant Colonel D. Robinson 1st Battalion, Royal Malay Regiment Major Norhisham bin Kamar 2nd Battalion, Royal 22e Régiment Lieutenant Colonel G. Carpentier 2nd Battalion, Princess Patricia's CanadianLight Infantry Major M. Crosier
Бөлім Ел Күні Отряд командирі
117-ші (Шығыс қалашықтары) батальон, CEF Канадалық таж контингенті
Австралиялық таж контингенті
Корольдік 22-ші полкі
Торонто шотланд полкі
Корольдік Канада полкі
Канадалық таж контингенті
Австралиялық таж контингенті
Оңтүстік Африка Корольдік контингенті
Жаңа Зеландия Корольдік контингенті
Цейлон Корольдік контингенті
Пәкістан Корольдік контингенті
Пәкістан Корольдік Жаңа Зеландия артиллериясы
Корольдік Австралия полкінің 1-ші батальоны подполковник Дж. П. Хант
Ямайка полкінің 2-ші батальоны Австралия Федерациясы гвардиясының подполковнигі В. Гудман
Корольдік Канада полкінің 2-ші батальонының майоры Дж. Файф
Ямайка полкінің 1-ші батальоны подполковник Д. Робинсон
Корольдік Малай полкінің 1-ші батальоны майоры Норхишам бин Камар
Корольдік 22-ші полкінің 2-ші батальоны капитан Г. Карпентьер
Принцесса Патрисияның Канада жеңіл жаяу әскерінің 2-ші батальоны майоры М. Крозиер
Units from the British Empire and Commonwealth of Nations have occasionally formed the King's Guard. The 117th (Eastern Townships) Battalion of the Canadian Expeditionary Force was the first non British unit to form the guard in 1916. The first time commands were given in another language other than English occurred in 1940, when the French Canadian Royal 22e Régiment formed the guard and issued their commands in French. Only one unit from a Commonwealth country where the sovereign was not head of state has formed the guard, the 1st Battalion, Royal Malay Regiment in 2008. British Empire and Commonwealth units have formed the guard to mark a number of occasions, such as the coronations of George VI in 1937 and Elizabeth II in 1953. The Royal Canadian Air Force mounted the guard in 2018 to commemorate the Royal Air Force's 100th anniversary and the cooperative history between the two air forces. Units that have formed the guard to commemorate national historic anniversaries include the 1st Battalion, Royal Australian Regiment, who formed the guard in 1988 to commemorate the 200th anniversary of the First Fleet's arrival to Australia, and the Federation Guard in 2000 to commemorate the centenary of the Federation of Australia. The Princess Patricia's Canadian Light Infantry also formed the guard in 2017 to commemorate the 150th anniversary of Canadian Confederation. Units have also formed the guard to commemorate their own anniversaries, with the Royal 22e Régiment forming the guard in 2014 to commemorate their 100th anniversary, and The Royal Regiment of Canadian Artillery forming the guard in 2021 to commemorate their 150th anniversary. Some Commonwealth units will form the guard on days that are significant to their country, with the Jamaica Regiment having mounted the guard on Jamaican Emancipation Day and Independence Day, and the Royal Canadian Air Force having formed the guard on Canada Day. Unit Country Date Detachment commander 117th (Eastern Townships) Battalion, CEF Canadian Coronation Contingent Australian Coronation Contingent Royal 22e Régiment Toronto Scottish Regiment The Royal Canadian Regiment Canadian Coronation Contingent Australian Coronation Contingent South African Coronation Contingent New Zealand Coronation Contingent Ceylon Coronation Contingent Pakistan Coronation Contingent Dominion of Pakistan Royal New Zealand Artillery 1st Battalion, Royal Australian Regiment Lieutenant Colonel J. P. Salter 3rd Battalion, Princess Patricia's CanadianLight Infantry – Major I. Hunt 2nd Battalion, Jamaica Regiment Australian Federation Guard Lieutenant Colonel W. Goodman 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment Major J. Fife 1st Battalion, Jamaica Regiment – Lieutenant Colonel D. Robinson 1st Battalion, Royal Malay Regiment Major Norhisham bin Kamar 2nd Battalion, Royal 22e Régiment Lieutenant Colonel G. Carpentier 2nd Battalion, Princess Patricia's CanadianLight Infantry Major M. Crosier
Коммуналдық емес бірліктер
2024 жылдың 8 сәуірінде Entente Cordiale-ның 120 жылдығын еске алу мақсатында, француз Гарде Республикасының 2-ші жұмыскерлік полкінен (2e Régiment d'Infanterie) келген жасақ Ұлт Достастығына жатпайтын елден алғаш рет Букингем сарайының алдына сол күнгі Жаңа Гвардияның орнына қадам басты. Оларды Единбург герцогы мен герцогинясы, сондай-ақ Францияның Ұлыбританиядағы елшісі Элен Трех Душен тексерді, содан кейін жасақ сапқа тұрып кетті. Қарсылық шара ретінде, No. 7 ротасының, Колдстрим гвардиясының әскери қызметшілері Франция Президентінің ресми резиденциясы – Париждегі Элизе сарайында күзет сақтау рәсіміне қатысты.
On 8 April 2024, to commemorate the 120th anniversary of the Entente Cordiale, a detachment from the 2e Régiment d'Infanterie of the French Garde Republicaine became the first unit from a non Commonwealth country to participate in the ceremony the detachment were marched onto the forecourt of Buckingham Palace in place of that day's New Guard, and were inspected by the Duke and Duchess of Edinburgh alongside Hélène Tréheux Duchêne, the French Ambassador to the United Kingdom, before then being marched off. In a reciprocal arrangement, soldiers of No. 7 Company, Coldstream Guards took part in the guard mounting ceremony at the Élysée Palace, official residence of the French President, in Paris.
Патшаның күзетшілері
Күзет әдетте Үй шаруашылығы атты полкі (HCMR) арқылы қамтамасыз етіледі, Өмірлік гвардияшылар мен Көк және Патша гвардияшылары кезектесіп тұрады. HCMR Лондоннан бір айлық жазғы оқу-жаттығуларына (және жылқыларға демалыс беруге) кеткенде, күзетті Корольдік ат артиллериясының Корольдік әскері қамтамасыз етеді. Өмірлік гвардияны тек екі бөлімше ғана атпен қамтамасыз еткен. 2000 жылы Лорд Стратконаның атты әскері (Royal Canadians), Корольдік Канада бронетанкті корпусының полкі, Корольдік Канада полкі Корольдік гвардияны қамтамасыз еткендей, Өмірлік гвардияны атпен қамтамасыз етті. 2012 жылы Королеваның Алмаз юбилейін тойлау аясында, Канада Корольдік атты полициясының Музыкалық саяхаты 2012 жылдың мамыр айында бір күнге Өмірлік гвардияны атпен қамтамасыз етіп, мұны жасаған алғашқы әскери емес бөлімше болды.
The guard is usually provided by the Household Cavalry Mounted Regiment (HCMR), with the Life Guards and the Blues and Royals alternating. When the HCMR leaves London for a month of summer training (and rest for the horses), the guard is provided by the King's Troop, Royal Horse Artillery. Only two other units have mounted the Life Guard. In 2000, the Mounted Troop of Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), a regiment of the Royal Canadian Armoured Corps, mounted the Life Guard during the same deployment as The Royal Canadian Regiment provided the Queen's Guard. In 2012, as part of the Queen's Diamond Jubilee celebrations, the Musical Ride of the Royal Canadian Mounted Police mounted the Life Guard for a day in May 2012, becoming the first non military unit to do so.
Әйелдер мен күзетші
Король күзетшісіне алғаш рет 2000 жылы Австралия Федерация күзетшісінің капитаны Синтия Андерсон аттанған. Ол сондай-ақ таңғы парад кезінде Австралия Федерация гвардиясының бөлімін басқарғаннан кейін Королева гвардиясының жасағына басшылық еткен алғашқы әйел болды. Күзет алмасу рәсімінде Королева гвардиясына қолбасшылық еткен алғашқы әйел офицер 2017 жылы маусымда Канада армиясының 2-ші батальоны, Принцесса Патрисияның Канадалық жеңіл жаяу әскерінің капитаны Меган Куто болды. 2007 жылдың сәуірінде британдық армияның алғашқы әйелдері Королева гвардиясының жасақтарында қызмет етті, осы кезде Корольдік ат артиллериясы Виндзор замкісіндегі күзетті өз мойнына алды, ал армиялық авиация Лондонда мемлекеттік міндеттерді атқарды. 2012 жылдың мамыр айында Корольдік өмірлік күзетші құрамын құрған Корольдік Канадалық шаруа полициясының мүшелерінің арасында әйел офицерлер де болды.
The first woman to mount the King's Guard was Captain Cynthia Anderson of Australia's Federation Guard in 2000. She was also the first female to command a Queen's Guard detachment, having led an Australian Federation Guard unit during morning parade. The first female infantry officer to command the Queen's Guard through the changing of the guard was Captain Megan Couto of the Canadian Army's 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry in June 2017. In April 2007, the first women from a British Army unit served on detachments of the Queen's Guard, when the King's Troop, Royal Horse Artillery took over the guard at Windsor Castle, and the Army Air Corps took on public duties in London. Female officers were also among the contingent of Royal Canadian Mounted Police members who formed the Queen's Life Guard in May 2012.
Оқиғалар
Патшаның күзетшілері – міндетті түрде қызмет ететін әскерлер, олардың басты мақсаты – Мемлекет басшысын қорғау. Осы қорғаныстың беріктігіне қатысты бірнеше оқиға болған. 1982 жылы Майкл Фаган есімді адам күзетшілерден жасырынып, кейін полицияға ұсталған. Осы жағдайда, Королеваның бөлмесінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету Метрополитен полициясының міндеті болды. 2004 жылы Fathers4Justice тобының бір мүшесі Бэкингем сарайының алдыңғы жағындағы балконның парапетіне бес жарым сағатқа тұрған. Тағы да, қауіпсіздікке Метрополитен полициясы жауапты болды. Королева сол кезде сарайда болмағанмен, бұл оқиға сарайға террористик шабуыл жасалу мүмкіндігінен қауіп тудырып, британдық армияның Патша отбасының жалпы қауіпсіздігіне көбірек араласуын талап етті.
The King's Guard is an operational posting, with the primary purpose of protecting the Sovereign. There have been a handful of incidents when this protection has been tested. In 1982, a man named Michael Fagan was able to evade the sentries before he was captured by police. In this instance, security of the Queen's room was the task of the Metropolitan Police. In 2004, a member of the pressure group Fathers4Justice spent five and a half hours standing on the parapet by the balcony at the front of Buckingham Palace. Again, the security was the primary responsibility of the Metropolitan Police. Although the Queen was not present at the time, it raised fears of the possibility of a terrorist attack on the palace, and gave rise to calls for the British Army to be given a greater hand in the overall security of the Royal Family.
Қарауылдықпен байланысты орналасулар
Патшаның күзетшілерінен өзге, Үй шаруашылығы дивизиясы Лондон мұнарасының күзетін және Виндзор қамалының күзетін де ұйымдастыруға жауапты. Редфорд казармасында орналасқан шотланд полктері Эдинбург қамалы мен Холируд сарайында, Эдинбургтегі монархтың резиденциясында да күзетшілерді қоюы мүмкін. Үй шаруашылығы дивизиясы осы күзет бекеттерін Патша күзетінен бөлек қарастырса да,
In addition to the King's Guard, the Household Division is also responsible for mounting the Tower of London Guard and the Windsor Castle Guard. Scottish regiments posted at Redford Barracks may also post sentries at Edinburgh Castle and the Palace of Holyrood, the sovereign's residence in Edinburgh. Although the Household Division considers these other sentry posts as distinct postings from the King's Guard,
Банктік пикет
1780 жылы Гордон көтерілісі кезінде Foot Guards жасағының бір бөлімшесі Англия Банкін қанаушы топтан сәтті қорғады. Осыдан кейін банк, әдетте Гвардия бригадасымен қамтамасыз етілген, банкті қорғау үшін әскерлер жасағына ақы төледі. 1780 жылдан бастап жасақ өз казармаларынан, бастапқыда Лондон мұнарасынан, кейін Веллингтон немесе Челси казармаларынан қадам басқан, бірақ ауа райы нашар болған жағдайда жасақ Лондон метросының қалыпты вагонымен жіберілетін. Күзет сағат 3-те ауыстырылып, әр күзет бір офицер, бір сержант, бір ефрейтор, бір кіші сержант, сегіз сақшы және барабаншыдан тұрады; бастапқыда күзетте отыз сақшы болған. Банкте екі күзет посттары болды, біреуі Есептеу палатасының алдында, екіншісі – алтын қоймасының алдында. Офицерге жарты бөтелке порт айнасы беріліп, бір-екі досын банктегі кешкі асқа шақыру құқығы берілді. Қалған қатардағы әскерлерге кешкі аспен бір пинта сыра және бір жаңа шиллинг, сержантқа екі шиллинг, асханада шай мен торт сатып алу үшін берілді. Сақшылар банкте плимсоль киіп жүрді. 1963 жылдан бастап Банк күзеті көлікпен, қызметтік киім киіп, автоматты қарумен жүрді, қауіпсіздікке басымдық берілгенімен, рәсімдік тұрудан тактикалық орналасуға көшті. Қауіпсіздіктің күшейтілген мүмкіндіктері мен қарулы полиция күзетті қажетсіз етті, ал қызмет 1973 жылдың 31 шілдесінде аяқталды.
During the Gordon Riots in 1780, a detachment of the Foot Guards successfully defended the Bank of England from a violent mob. Thenceforth the bank paid for a detachment of soldiers, usually provided by the Brigade of Guards, to defend the Bank. From 1780, the detachment marched from their barracks, initially from the Tower of London, later Wellington or Chelsea Barracks, though in bad weather the detachment would be sent by a normal train of the London Underground. With a guard mount at 3pm, each guard consisted of one officer, one sergeant, one corporal, one lance corporal, eight guardsmen and a drummer; originally the guard had thirty guardsmen. Once at the bank, there were two sentry posts, one outside the Counting House Parlour and another outside the bullion vaults. The officer was given half a bottle of port and the right to invite a friend or two to dinner in the bank. The other ranks were given a pint of beer with their dinner and one brand new shilling, two for a sergeant, to buy tea and a cake in the canteen. The Guard wore plimsolls in the Bank. From 1963, the Bank Picquet travelled by vehicle clad in service dress and armed with automatic weapons, with the emphasis on security moving from ceremonial to tactical deployment. Improved security features and armed police made the guard unnecessary, and the service ended on the evening of 31 July 1973.
Виндзор
Windsor Castle Guard-ты қамтамасыз ету үшін мемлекеттік міндет батальондарының немесе қосымша роталарының бірі жауапты. Виндзордағы рәсімнің орны өзгеріп отырады; Пасха кезінде, король резиденцияда болғанда, ол әдетте сарай ауласының төртбұрышындағы көгалдарда өтеді. Жаңбырлы ауа райында немесе қыста, көгалдарды қорғау үшін, немесе король Виндзор сарайында сот отырғанда, рәсім Касл-Хиллдің етегіндегі Генри VIII қақпасының күзет бөлмесінің сыртында өтеді. Виндзор гвардиясын ауыстыру рәсімі Букингем сарайындағы рәсімге ұқсас. Сағат 10:40-да жаңа гвардия Виктория казармасынан Виндзор қаласы арқылы жүріп, солға бұрылып, Касл төбесінен төменгі аумаққа кіреді. Пасха кезінде және король сарайда сот отырғанда, гвардия жоғарғы аумақта, шөпте ауысады. Гвардияны ауыстырудың қалыпты тәртібінде, жаңа гвардия шамамен сағат 11-де келеді, ал ескі гвардия күзет бөлмесінің сыртында жиналады. Егер гвардия және міндетті оркестр (жексенбі күндері оркестр болмайды) болса, ескі және жаңа гвардия бір-біріне қаруларын көрсетеді, ал мұражайлардың дауысы естіледі – содан кейін офицерлер бір-біріне қарай жүріп, символдық түрде сол қолдарымен "қамал кілттерін беру" үшін қолдасады (дегенмен, қазіргі уақытта нақты кілттер берілмейді). Содан кейін гвардия қаруларын төмен түсіріп, ауыстыру тобы қамал айнала жүріп, күзетшілерді ауыстырады – осы процесте оркестр әдетте музыкалық үзінділер орындайды. Ауыстыру тобы оралғаннан кейін, ескі гвардия Виктория казармасына қайта оралуға дайындық жасайды. Оларды оркестр шығарып салады, ал жаңа гвардия қаруларын көрсетеді. Ескі гвардия кеткеннен кейін, жаңа гвардия күзет бөлмесіне жіберіледі, онда олар келесі 24/48 сағат бойы орналасады. Әр екі сағат сайын гвардия ауыстыру тобы шығып, күзетшілерді ауыстырады.
One of the public duties battalions or incremental companies is responsible for providing the Windsor Castle Guard. The location of the ceremony at Windsor varies; in the Easter, when the King is in residence it usually takes place on the lawn in the castle's quadrangle. In wet weather or winter, to protect the lawn, or when the King is not holding court at Windsor Castle, the ceremony occurs outside the guardroom by Henry VIII's Gateway at the foot of Castle Hill. The ceremony for changing the Windsor Guard is broadly the same as that which takes place at Buckingham Palace. At 10:40 am, the new guard marches from Victoria Barracks, through Windsor and turns left, going up Castle Hill to enter the Lower Ward. During Easter, and when the King is holding court at the castle, the guards change in the Upper Ward on the grass. When changing guard in the normal way, the new guard arrives at roughly 11 am when the old guard has formed up outside the guardroom. Once both guards and the duty band (there is no duty band on Sundays) are present, the old guard and new guard will present arms to each other, interspersed by bugle calls – the officers will then go towards each other and symbolically touch left hands to 'hand over the keys to the castle (though no actual keys are handed over anymore). The guards will then slope arms and the reliefs will be formed up to go around the castle and change the sentries – during this process, the band typically plays a selection of music. Once the relief returns, the old guard forms back up ready to march back to Victoria Barracks. The band leads them out whilst the new guard presents arms. Once the old guard has left, the new guard is dismissed to the guardroom where they will be based for the next 24/48 hours – every two hours, the guard relief will march out and change the sentries.
Эдинбург
Холлирудхаус сарайы мен Эдинбург қамалында қарауылдық посттар орналасқан. Үй шаруашылығы дивизиясы негізінен Лондон мен Виндзорда қызмет етеді, бірақ
Sentry posts are mounted at Palace of Holyroodhouse and at Edinburgh Castle. Although the Household Division's primarily operates in London and Windsor,
Бұл қарауылдық бекеттер жылдың басқа уақыттарында да, оның ішінде Лорд Комиссар аптасы мен Корольдік Эдинбург әскери татуировкасы айында да орналастырылады. Бұл қарауылдар кейде Корольдік Эдинбург әскери татуировкасының салтанатты күзетшілерінің ролін де атқарады. Қалада тұрақты күзет батальоны болмағандықтан, қарауылдар Редфорд казармасындағы кез келген жергілікті жаяу әскер батальонымен қамтамасыз етіледі. 2001 жылға дейін қарауылдар қамалдың кіреберісіндегі Эспланадада тұрақты түрде орналасқан, ішінде сақталған Шотландияның құрметті белгілеріне күзетшілер ретінде. Күзетшілер әр сағат сайын ауыстырылатын. Дегенмен, әскер құрамын қысқарту тұрақты қамал күзетін таратуға әкелді. 2003 жылғы қорғаныс шолуынан кейін жаяу әскерді қайта ұйымдастыру аясында Шотландия Корольдік полкінің 1-ші және 2-ші батальондары (Royal Scots Borderers және Royal Highland Fusiliers) Эдинбургте тұрақты түрде орналастырылып, 19-шы жеңіл бригадасы мен 52-ші жаяу әскер бригадасы арасында алмастырылатын болды. 52-ші бригадаға бекітілген батальон Эдинбургтегі қоғамдық міндеттерді орындауға жауапты болды. 2010 жылғы қорғаныс шолуының нәтижесінде жаяу әскердегі одан әрі реформалар Шотландия Корольдік полкінің 5-ші батальонының құрамын азайтты (Лондондағы үш жаяу қарауыл ротасы сияқты) және ол қазір Шотландияда тұрақты түрде орналасқан мемлекеттік міндеттерді атқаратын бөлімшеге айналды.
These sentry postings are also mounted at other times of the year, including Lord Commissioner's Week, and the month of the Royal Edinburgh Military Tattoo. These sentries may also sometimes serve as the guard of honour for the Royal Edinburgh Military Tattoo. As there is no guard battalion permanently based in the city, sentries are provided by whichever resident infantry battalion is at Redford Barracks. Until 2001, sentries were permanently posted on the Esplanade at the entrance of the castle, ostensibly as the guards to the Honours of Scotland housed inside. The sentries were changed every hour. However, cutbacks in the size of the army led to the permanent castle guard being abolished. As part of the reorganisation of the infantry following the 2003 defence review, the 1st and 2nd Battalions, Royal Regiment of Scotland (the Royal Scots Borderers and Royal Highland Fusiliers) were permanently based in Edinburgh, rotating between 19 Light Brigade or 52 Infantry Brigade. Whichever battalion is assigned to the 52 Brigade was responsible for performing public duties in Edinburgh. As part of the 2010 defence review, further reforms to the infantry led to the reduction of the 5th Battalion, Royal Regiment of Scotland to an incremental company (similar to the three companies of foot guards stationed in London) which is now a public duties unit permanently based in Scotland.