Кіріспе

Оксфорд университетінің баспасында басылып шыққан кітаптар

Оксфорд университетінің баспасы 1900 жылы жарық көрген «Oxford Book of English Verse» басылымының сәттілігінен кейін, әсіресе британ поэзиясына арналған, бірақ оған ғана шектелмейтін, поэзия антологияларының ұзақ сериясын жариялады. «Оксфорд поэзиясы антологиялары» («Оксфорд кітаптары») дәстүрлі түрде «беделді» көзқарасқа ие деп есептеледі, сондықтан олар жиі талқылаулар мен пікірталас тудырады. Оларды танымал ақындар мен көрнекті ғалымдар да өңдеген. Канон қалыптасу тұрғысынан алғанда, олар көбінесе жаңа салаларды ашудың орнына, ретроспективті және жақсы зерттелген. Олар:

«New Oxford Book of English Verse 1250–1950» (1972), Хелен Гарднер өңдеген
«The New Oxford Book of English Light Verse» (1978), Кингсли Амис құрастырған және кіріспесін жазған
«Oxford Anthology of English Poetry» (1990), Джон Уэйн өңдеген
«Oxford Book of American Light Verse» (1979), Уильям Хармон өңдеген
«Oxford Book of English Verse» (1999), Кристофер Рикс өңдеген
«Oxford Book of Irish Verse» (1958), Дона МакДонаг пен Леннокс Робинсон өңдеген
«New Oxford Book of Irish Verse» (1986), Томас Кинселла өңдеген
«Oxford Book of English Mystical Verse» (1917), Дэниел Ховард Синклер Николсон мен Артур Хью Эвелин Ли өңдеген
«Oxford Book of Christian Verse» (1940), Дэвид Сесил өңдеген
«New Oxford Book of Christian Verse» (1981), Дональд Дэви өңдеген
«Oxford Book of Modern Verse 1892–1935» (1936), У. Б. Йейтс өңдеген
«Oxford Book of Twentieth Century English Verse» (1973), Филип Ларкин өңдеген
«Oxford Book of Contemporary Verse» (1980), Д. Дж. Энрайт өңдеген, 1995 жылы «Oxford Book of Verse 1945–1980» деген атпен қайта басылды
«Anthology of Twentieth Century British and Irish Poetry» (2001), Кит Тума өңдеген
«Oxford Book of Greek Verse» (1930), Гилберт Мюррей өңдеген
«Oxford Book of Latin Verse» (1921), Г. В. Гаррод өңдеген
«Oxford Book of Medieval Latin Verse» (1928), Стивен Газели өңдеген
«Oxford Book of French Verse» (1907), Сент-Джон Лукас өңдеген
«Oxford Book of German Verse» (1927), Герман Георг Фидлер өңдеген
«The Oxford Book of Welsh Verse» (1962), Томас Пэрри өңдеген
«The Oxford Book of Welsh Verse in English» (1977), Гвин Джонс өңдеген

Ғасырлар бойынша іріктемелер үшін Оксфорд кезеңдік поэзия антологияларына, ал Оксфорд діни поэзия антологияларына қараңыз.

Оксфорд сонеттер кітабы (2000)

Джон Фуллер редакциялаған. Кірген ақындар:

Томас Уайатт Генри Говард, Сарри графы Джайлз Флетчер Эдмунд Спенсер Уолтер Рэли Фулк Гревилл Филип Сидни Артур Горджес Джордж Чапмен Генри Констебл Сэмюэл Дэниел Майкл Дрейтон Джошуа Сильвестр Уильям Шекспир Джон Дэвис оф Херефорд Томас Кэмпion Уильям Алабастер Барнабе Барнс Джон Дэвис Джон Донн Ричард Барнфилд Лорд Герберт оф Чербери Уильям Драммонд Мэри Урот Уильям Браун Джордж Герберт Томас Кэрью Уильям Хабингтон Эдмунд Уоллер Джон Мильтон Чарльз Коттон Филип Айрес Афра Бэн Томас Эдвардс Томас Грей Томас Уортон Уильям Каупер Анна Сьюард Шарлотта Тернер Смит Джон Бампфилд Мэри Робинсон Уильям Лисл Боулз Хелен Мария Уильямс Томас Рассел Уильям Вордсворт Сэмюэл Тейлор Колридж Мэри Тайг Роберт Саути Чарльз Лэмб Уолтер Сэвидж Лэндор Эбенезер Эллиотт Джеймс Генри Ли Гант Джордж Гордон, Лорд Байрон Джон Кебл Перси Биши Шелли Джон Клэр Джордж Дарли Джон Китс Хартли Колридж Томас Гуд Уильям Барнс Томас Ловелл Беддос Элизабет Барретт Браунинг Генри Уодсворт Лонгфеллоу Джон Гринлиф Уиттиер Чарльз Теннисон Тернер Эдгар Аллан По Альфред Теннисон, Лорд Теннисон Уильям Белл Скотт Роберт Браунинг Уильям Эдмонстоун Эйтон Артур Хью Клоу Фредерик Годдард Такерман Мэтью Арнольд Уильям Кори Уильям Аллингхэм Сидни Добелл Джордж Мередит Данте Габриэль Россетти Кристина Россетти Сэмюэл Батлер Джон Лестер Уоррен Алджернон Чарльз Суинберн Августа Вебстер Уилфрид Скауэн Блант Томас Харди Роберт Буканан Эдвард Дауден Роберт Бриджес Ада Кембридж Герард Мэнли Хопкинс Луиза Сара Бевингтон Майкл Филд Алис Мейнелл Дигби Макворт Долбен Уильям Эрнест Хенли Филип Бурк Марстон Роберт Льюис Стивенсон Оскар Уайльд Агнес Мэри Фрэнсис Робинсон Фрэнсис Томпсон Мэри Колеридж Лоренс Хоуп Радъярд Киплинг Артур Саймонс Уильям Батлер Йейтс Эдвин Арлингтон Робинсон Роберт Фрост Эдвард Томас Зигфрид Сассун Руперт Брук Элизабет Дарьюш Робинсон Джефферс Эдвин Мюр Джон Кроу Рэнсом Кеннет Лесли Арчибальд МакЛейш Эдна Сент-Винсент Миллей Уилфред Оуэн Сильвия Таунсенд Уорнер Олдос Хаксли Роберт Грейвс Чарльз Гамильтон Сорли Эджелл Рикворд Рой Кэмпбелл Кеннет Слесор Меррилл Мур Патрик Каванаг Норман Кэмерон Уильям Эмпсон У. Х. Оуден Алек Дервент Хоуп Пол Энгл Малкольм Лоури Рой Фуллер Джордж Баркер Уэлдон Киз Дилан Томас Гавин Эварт Чарльз Козли Роберт Лоуэлл Джон Хит Стаббс Уильям Мередит Эдвин Морган Ричард Уилбур Дональд Дэви Филип Ларкин Луис Симпсон Джеймс Меррилл Ричард Мёрфи Питер Портер Энтони Твейт Дерек Уолкотт Алан Браунжон Алистер Эллиотт Джеффри Хилл Джордж Макбет Флёр Адкок Шеймас Хини Майкл Лонгли Дерек Махон Дуглас Данн Ивэн Боланд Сьюзан Уикс Кристофер Рейд Пол Малдун Джейн Дрейкотт Кэрол Энн Даффи Алан Дженкинс Джейми Макендрик Саймон Армитаж Алис Освальд

Оксфордтың соғыс поэзиясы кітабы (1984)

Jon Stallworthy редакторы. Өлеңшілер мен олардың аудармашылары:

Джозеф Аддисон – Ричард Олдингтон – Кеннет Аллот – Анерин – Гийом Аполлинер – Луи Арагон – Мэтью Арнольд – Герберт Асквит – Маргарет Атвуд – У. Х. Ауден – Уильям Эдмонстон Айтун – Джоэл Барлоу – О. Бернард – Сэр Джон Бетджеман – Лоранс Биньон – Джон Пейл Бишоп – Эдмунд Бланден – Уильям Лисле Боулз – Руперт Брук – Роберт Браунинг – Джордж Гордон Ноэл, Лорд Байрон – Норман Кэмерон – Томас Кэмпбелл – Мэй Уэддерберн Каннан – Чарльз Козли – Джеффри Чосер – Г. К. Честертон – Джозеф П. Клэнси – Сэмюэл Тейлор Колридж – Джон Корнфорд – Стивен Крейн – Т. У. Х. Крослэнд – Кевин Кроссли Холланд – Э. Э. Каммингс – Р. Н. Карри – Сэмюэл Дэниел – Элизабет Дарьюш – Сэр Уильям Дэвенэнт – Дональд Дэви – С. Дэй Льюис – Дэниел Дефо – Пол Ден – Джеймс Дики – Эмили Дикинсон – Джон Донн – Х. Д. – Кейт Дуглас – Майкл Дрэйтон – Джон Драйден – Дуглас Данн – Ричард Эберхарт – Т. С. Элиот – Ральф Уолдо Эмерсон – Гавин Эварт – Джеймс Фентон – Роберт Фитцджеральд – Эфим Фогель – Кэролин Форше – Роберт Фрост – Рой Фуллер – Джордж Гаскойн – Дэвид Гаскойн – Аллен Гинзберг – Роберт Грейвс – Джулиан Гренфелл – Том Ганн – Айвор Гёрни – Томас Харди – Шимус Хини – Энтони Хехт – Джеффри Хилл – Гомер – Гораций – А. Э. Хаусман – Генри Ховард, Сарри графы – Джулия Уорд Хоу – Тед Хьюз – Виктор Гюго – Рэндалл Джаррелл – Сэмюэл Джонсон – Дэвид Джонс – Сидни Киз – Гэлвэй Киннелл – Рудьярд Киплинг – Линкольн Кирштейн – Стэнли Куниц – Филип Ларкин – Лори Ли – Дж. Б. Лейшман – Дениз Левертов – Алун Льюис – Сэр Ричард Лавлейс – Джеймс Рассел Лоуэлл – Роберт Лоуэлл – Томас Бабингтон, Лорд Маколей – Джордж Макбет – Джон Маккрей – Хью МакДиармид – Арчибальд МакЛейш – Луис МакНейс – Аллен Мандельбаум – Эндрю Марвелл – Герман Мелвилл – Роберт Мези – Джеймс Мичи – Адам Мицкевич – Джон Мильтон – Адриан Митчелл – Марианна Мур – Говард Немеров – Сэр Генри Ньюболт – Джордж Оруэлл – Уилфред Оуэн – Джордж Пил – Бенджамин Пере – Питер Портер – Эзра Паунд – Ф. Т. Принс – Джон Падни – Герберт Рид – Генри Рид – Эджелл Рикворд – Рихаку – Райнер Мария Рильке – Артур Рембо – Т. У. Роллестон – Исаак Розенберг – Алан Росс – Чарльз Саквилл – Карл Сэндберг – Зигфрид Сэссун – Дороти Л. Сэйерс – Вернон Сканнелл – Джон Скотт – Карл Шапиро – Перси Биши Шелли – Симонид – Луи Симпсон – Эдит Ситвелл – У. Д. Снодграсс – Чарльз Сорли – Роберт Саути – Бернард Спенсер – Стивен Спендер – Эдмунд Спенсер – Уильям Стаффорд – Джон Сталворти – Уоллес Стивенс – Аллен Тейт – Джеймс Тейт – Альфред, Лорд Теннисон – Уильям Мейкпис Теккерей – Дилан Томас – Эдвард Томас – Джеймс Томпсон – Чарльз Томлинсон – Уильям Тиндалл – Фёдор Тютчев – Вергилий – Андрей Вознесенский – Артур Уэйли – Эдгар Уоллес – Сильвия Таунсенд Уорнер – Уолт Уитмен – Ричард Уилбур – Чарльз Уолф – Уильям Вордсворт – У. Б. Йейтс

Оксфордтың қысқа өлеңдер кітабы (1985)

Жеймс Мичи мен П. Дж. Кавана редакциялаған. Кіріктірілген ақындар:

Генри Олдрич Уильям Оллингем Драммонд Эллисон Джон Амнер Мэтью Арнольд У. Х. Оден Филип Айрес Уильям Болдуин Джордж Баркер Джейн Баркер Клемент Барксдейл Ричард Барнфилд Томас Бастард Фрэнсис Бомонт Сэмюэл Беккет Томас Ловелл Беддос Томас Бидом Илер Беллок Сэр Уильям Беркли Джон Берримен Джон Бетджемен Элизабет Бишоп Томас Блэкберн Уильям Блейк Эдмунд Блунден Фрэнсис Уильям Бурдильон Энн Брэдстрит Роберт Бриджес Джон Дигби, Бристоль графы Эмили Бронте Элизабет Барретт Браунинг Роберт Браунинг Джон Баньян Роберт Бернс Джордж Гордон, Байрон лорды Норман Кэмпбелл Рой Кэмпбелл Томас Кэмпцион Томас Кэрью Джордж Чапмен Томас Чаттертон Джеффри Чосер Г. К. Честертон Ричард Черч Джон Чиарди Артур Хью Клау Мэри Колеридж Сэмюэл Тейлор Колеридж Уильям Коллинз Уильям Конгрев Фрэнсис Корнфорд Уильям Джонсон Кори Фрэнсис Каутс Уильям Каупер Джордж Крэбб Харт Крэйн Стивен Крэйн Ричард Крэшоу Роберт Крили Джон Краун И. И. Каммингс Дж. В. Каннингем Джордж Даниэль Сэр Уильям Давенант Джон Дэвис из Херефорда У. Х. Дэвис К. Дэй Льюис Уолтер Де Ла Мар Сэр Джон Денхэм Джон Уоррен, Де Табли лорды Эмили Дикинсон Роберт Додсли Джон Донн Эрнест Доусон Уильям Драммонд из Хоторнден Джон Драйден Алан Дуган Сэр Эдвард Дайер Клиффорд Даймент Ричард Эберхарт Т. С. Элиот Ральф Уолдо Эмерсон Уильям Эмпсон Д. Дж. Энрайт Роберт Деверекс, Эссекс графы Сэр Джордж Эзеридж Гавин Эварт Милдмей Фан, Уэстморленд графы Сэр Ричард Фэншоу Роберт Фицджеральд Томас Фицджеральд Томас Флэтмен Джеймс Элрой Флекер Ричард Флекно Джон Флетчер Финэас Флетчер Форд Мэдокс Форд Джон Форд Роберт Фрэнсис Джон Фримен Роберт Фрост Рой Фуллер Джон Гэй Оливер Голдсмит Роберт Грейвс Томас Грей Фулк Гревилл Ивор Гёрни Джон Холл Томас Харди Сэр Джон Харингтон Шеймас Хини Роберт Хит Энтони Хехт Эдвард, Чербури лорды Джордж Герберт Роберт Херрик Томас Хейвуд Аарон Хилл Ральф Ходжсон А. Д. Хоуп Герард Мэнли Хопкинс А. Е. Хаусман Тед Хьюз Т. Е. Хулм Рэндолл Джаррелл Робинсон Джефферс Элизабет Дженнингс Эстер Джонсон Сэр Уильям Джонс Бен Джонсон Патрик Кавана П. Дж. Кавана Джон Китс X. Дж. Кеннеди Генри Кинг Гэлвей Киннелл Рудьярд Киплинг Мэри Лэмб Уолтер Сэвидж Ландор Джордж Гранвилл, Лэндсдаун лорды Филип Ларкин Д. Х. Лоуренс Лоури Ли Вашель Линдсей Ричард Ловелейс Джеймс Рассел Лоуэлл Роберт Лоуэлл Роберт Булвер Литтон Норман МакКейг Хью МакДиармид Патрик МакДоно Филлис МакГинли Луи МакНейс Дерек Махон Эдвард Мэй Герман Мелвилл Уильям Мередит Джеймс Меррилл У. С. Мервин Шарлотта Мью Алиса Мейнелл Джеймс Мичи Томас Миддлтон Эдна Сент-Винсент Миллей Джон Мильтон Эдриан Митчелл Леди Мэри Уортли Монтегю Джеймс Грэм, Монтроз маркизы Марианна Мур Томас Мур Томас Наше Говард Немеров Маргарет Кавендиш, Ньюкасл герцогиня Уильям Кавендиш, Ньюкасл герцог Норман Николсон Дадли, лорд Норт Уилфред Оуэн Эдвард де Вер, Оксфорд графы Филип Пейн Ковентри Патмор Уильям Паттисон Томас Лав Пикок Джордж Пил Катерина Филипс Иден Филлотс Сильвия Плат Александр Поуп Эзра Паунд Ф. Т. Принс Мэтью Прайор Фрэнсис Куарлз Сэр Уолтер Рэли Томас Рэндольф Джон Кроу Рэнсом Джеймс Ривз Эдвин Арлингтон Робинсон Джон Уилмот, Рочестер графы У. Р. Роджерс Теодор Рётки Кристина Россетти Данте Габриэль Россетти Сэмюэл Роулендс Джордж Уильям Рассел Томас Раймер Чарльз Саквилл, Дорсет графы Карл Сэндберг Зигфрид Сэссун Сэр Уолтер Скотт Уильям Шекспир Перси Биши Шелли Уильям Шенстоун Сэр Эдвард Шербурн Джеймс Ширли Сэр Филип Сидни Джеймс Симмонс С. Х. Сиссон Эдит Ситвелл Джон Скелтон Джонатан Смедли Стиви Смит Уильям Джей Смит Роберт Саути Муриэл Спарк Сэр Джон Сквайр Сэр Ричард Стил Джеймс Стивенс Уоллес Стивенс Энн Стивенсон Роберт Луис Стивенсон Трамбулл Стикни Уильям Строуд Джонатан Свифт Артур Саймонс Дж. М. Синг Наум Тейт Альфред, лорд Теннисон А. С. Дж. Тессимонд Дилан Томас Эдвард Томас Р. С. Томас Фрэнсис Томпсон Генри Торо Томас Трэхерн Джордж Турбервилл Джон Апдайк Марк Ван Дорен Генри Воэн Эдмунд Уоллер Уильям Уолш Вернон Уоткинс Сэмюэл Уэсли Уолт Уитмен Джон Гринлиф Уиттиер Анна Уикхэм Джон Уигсон Ричард Уилбур Оскар Уайльд Уильям Карлос Уильямс Энн Финч, Уинчилси графиня Уильям Вордсворт Джудит Райт Сэр Томас Уайатт Элинор Уайли У. Б. Йейтс Эндрю Янг