Введение

Книги, изданные Оксфордским университетом

После успеха «Оксфордской книги английских стихов» (1900) Оксфордский университетский пресс опубликовал обширную серию поэтических антологий, посвященных преимущественно британской поэзии, но не ограничивавшихся ею. Оксфордские поэтические антологии («Оксфордские книги») традиционно считаются отражающими «официальную» точку зрения и, следовательно, регулярно становятся предметом обсуждений и споров. Их редактировали как известные поэты, так и авторитетные ученые. С точки зрения формирования канона, они в основном носили ретроспективный и тщательно исследованный характер, не предлагая принципиально новых подходов. В их числе:

«Новая Оксфордская книга английской поэзии 1250–1950» (1972) под редакцией Хелен Гарднер.
«Новая Оксфордская книга английской легкой поэзии» (1978), составление и введение Кингсли Амиса.
«Оксфордская антология английской поэзии» (1990) под редакцией Джона Уэйна.
«Оксфордская книга американской легкой поэзии» (1979) под редакцией Уильяма Хармона.
«Оксфордская книга английской поэзии» (1999) под редакцией Кристофера Рикса.
«Оксфордская книга ирландской поэзии» (1958) под редакцией Дона МакДона и Леннокса Робинсона.
«Новая Оксфордская книга ирландской поэзии» (1986) под редакцией Томаса Кинселлы.
«Оксфордская книга английской мистической поэзии» (1917) под редакцией Дэниела Говарда Синклера Николсона и Артура Хью Эвелина Ли.
«Оксфордская книга христианской поэзии» (1940) под редакцией Дэвида Сесила.
«Новая Оксфордская книга христианской поэзии» (1981) под редакцией Дональда Дэви.
«Оксфордская книга современной поэзии 1892–1935» (1936) под редакцией У. Б. Йейтса.
«Оксфордская книга английской поэзии двадцатого века» (1973) под редакцией Филипа Ларкина.
«Оксфордская книга современной поэзии» (1980) под редакцией Д. Дж. Энрайта, переизданная в 1995 году как «Оксфордская книга поэзии 1945–1980».
«Антология британской и ирландской поэзии двадцатого века» (2001) под редакцией Кита Тумы.
«Оксфордская книга греческой поэзии» (1930) под редакцией Гилберта Мюррея.
«Оксфордская книга латинской поэзии» (1921) под редакцией Г. В. Гаррода.
«Оксфордская книга средневековой латинской поэзии» (1928) под редакцией Стивена Газели.
«Оксфордская книга французской поэзии» (1907) под редакцией Сент-Джона Лукаса.
«Оксфордская книга немецкой поэзии» (1927) под редакцией Германна Георга Фидлера.
«Оксфордская книга валлийской поэзии» (1962) под редакцией Томаса Пэрри.
«Оксфордская книга валлийской поэзии на английском языке» (1977) под редакцией Гвины Джонса.
Смотрите также «Оксфордские поэтические антологии по периодам» для подборок по столетиям и «Оксфордские религиозные поэтические антологии».

Оксфордская книга сонетов (2000)

Под редакцией Джона Фуллера. В сборник вошли следующие поэты:

Томас Уайатт Генри Говард, граф Суррей Джайлз Флетчер Эдмунд Спенсер Уолтер Рэли Фулк Гревилл Филип Сидни Артур Горджес Джордж Чапмен Генри Констебл Сэмюэл Дэниел Майкл Дрейтон Джошуа Сильвестр Уильям Шекспир Джон Дэвис из Херефорда Томас Кэмпion Уильям Алабастер Барнабе Барнс Джон Дэвис Джон Донн Ричард Барнфилд Лорд Герберт из Чербери Уильям Драммонд Мэри Урот Уильям Браун Джордж Герберт Томас Кэрью Уильям Хабингтон Эдмунд Уоллер Джон Мильтон Чарльз Коттон Филип Айрес Афра Бин Томас Эдвардс Томас Грей Томас Уортон Уильям Каупер Анна Сьюард Шарлотта Тернер Смит Джон Бэмпфилд Мэри Робинсон Уильям Лисл Боулз Хелен Мария Уильямс Томас Рассел Уильям Вордсворт Сэмюэл Тейлор Кольридж Мэри Тайг Роберт Саути Чарльз Лэмб Уолтер Сэвидж Лэндор Эбинизер Эллиот Джеймс Генри Ли Гант Джордж Гордон, лорд Байрон Джон Кибл Перси Биши Шелли Джон Клэр Джордж Дарли Джон Китс Хартли Кольридж Томас Гуд Уильям Барнс Томас Ловелл Беддос Элизабет Барретт Браунинг Генри Уодсворт Лонгфеллоу Джон Гринлиф Уиттиер Чарльз Теннисон Тернер Эдгар Аллан По Альфред Теннисон, лорд Теннисон Уильям Белл Скотт Роберт Браунинг Уильям Эдмонстоун Эйтон Артур Хью Клоу Фредерик Годдард Такерман Мэтью Арнольд Уильям Кори Уильям Аллингем Сидни Доубелл Джордж Мередит Данте Габриэль Россетти Кристина Россетти Сэмюэл Батлер Джон Лестер Уоррен Алджернон Чарльз Суинберн Августа Вебстер Уилфрид Скауэн Блант Томас Харди Роберт Буканан Эдвард Дауден Роберт Бриджес Ада Кембридж Герард Мэнли Хопкинс Луиза Сара Бевингтон Майкл Филд Алис Мейнелл Дигби Макворт Долбен Уильям Эрнест Хенли Филип Бурк Марстон Роберт Льюис Стивенсон Оскар Уайльд Агнес Мэри Фрэнсис Робинсон Фрэнсис Томпсон Мэри Колеридж Лоуренс Хоуп Радъярд Киплинг Артур Саймонс Уильям Батлер Йейтс Эдвин Арлингтон Робинсон Роберт Фрост Эдвард Томас Зигфрид Сэссун Руперт Брук Элизабет Дарьюш Робинсон Джефферс Эдвин Мюр Джон Кроу Рэнсом Кеннет Лесли Арчибальд Маклейш Эдна Сент-Винсент Миллей Уилфред Оуэн Сильвия Таунсенд Уорнер Олдос Хаксли Роберт Грейвс Чарльз Гамильтон Сорли Эджелл Рикворд Рой Кэмпбелл Кеннет Слесор Меррилл Мур Патрик Каванаг Норман Кэмерон Уильям Эмпсон У. Х. Оден Алек Дервент Хоуп Пол Энгл Малкольм Лоури Рой Фуллер Джордж Баркер Уэлдон Киз Дилан Томас Гавин Юарт Чарльз Козли Роберт Лоуэлл Джон Хит Стаббс Уильям Мередит Эдвин Морган Ричард Уилбур Дональд Дэви Филип Ларкин Луис Симпсон Джеймс Меррилл Ричард Мерфи Питер Портер Энтони Твейт Дерек Уолкотт Алан Браунжон Алистер Эллиот Джеффри Хилл Джордж Макбет Флёр Адкок Шеймас Хини Майкл Лонгли Дерек Махон Дуглас Данн Ивэн Боланд Сьюзан Уикс Кристофер Рейд Пол Малдун Джейн Дрейкотт Кэрол Энн Даффи Алан Дженкинс Джейми Маккендрик Саймон Армитаж Алис Освальд

Оксфордская книга военной поэзии (1984)

Редактор: Джон Столворти. В число поэтов и их переводчиков вошли:

Джозеф Аддисон – Ричард Алдингтон – Кеннет Аллотт – Анерин – Гийом Аполлинер – Луи Арагон – Мэтью Арнольд – Герберт Асквит – Маргарет Этвуд – У. Х. Оден – Уильям Эдмонстон Айтун – Джоэл Барлоу – О. Бернард – Сэр Джон Бетджеман – Лоуренс Биньон – Джон Пейл Бишоп – Эдмунд Бланден – Уильям Лисле Боулз – Руперт Брук – Роберт Браунинг – Джордж Гордон Ноэл, лорд Байрон – Норман Кэмерон – Томас Кэмпбелл – Мэй Уэддерберн Каннан – Чарльз Козли – Джеффри Чосер – Г. К. Честертон – Джозеф П. Клэнси – Сэмюэл Тейлор Кольридж – Джон Корнфорд – Стивен Крейн – Т. В. Х. Кросленд – Кевин Кросли-Холланд – Э. Э. Каммингс – Р. Н. Карри – Сэмюэл Дэниел – Элизабет Дарьюш – Сэр Уильям Дэвенент – Дональд Дэви – С. Дэй Льюис – Даниель Дефо – Поль Ден – Джеймс Дики – Эмили Дикинсон – Джон Донн – H. D. – Кейт Дуглас – Майкл Дрейтон – Джон Драйден – Дуглас Данн – Ричард Эберхарт – Т. С. Элиот – Ральф Уолдо Эмерсон – Гавин Юарт – Джеймс Фентон – Роберт Фицджеральд – Эфим Фогель – Кэролин Форше – Роберт Фрост – Рой Фуллер – Джордж Гаскойн – Дэвид Гаскойн – Аллен Гинзберг – Роберт Грейвс – Джулиан Гренфелл – Том Ганн – Айвор Герни – Томас Харди – Шимус Хини – Энтони Хехт – Джеффри Хилл – Гомер – Гораций – А. Э. Хаусман – Генри Ховард, граф Суррей – Джулия Уорд Хоу – Тед Хьюз – Виктор Гюго – Рэндалл Джаррелл – Сэмюэл Джонсон – Дэвид Джонс – Сидни Киз – Гэлвей Киннелл – Редьярд Киплинг – Линкольн Кирстайн – Стэнли Куниц – Филип Ларкин – Лори Ли – Дж. Б. Лейшман – Дениз Левертов – Алун Льюис – Сэр Ричард Лавлейс – Джеймс Рассел Лоуэлл – Роберт Лоуэлл – Томас Бэбингтон, лорд Маколей – Джордж Макбет – Джон Маккрей – Хью МакДиармид – Арчибальд МакЛиш – Луи МакНис – Аллен Мандельбаум – Эндрю Марвелл – Герман Мелвилл – Роберт Мези – Джеймс Мичи – Адам Мицкевич – Джон Мильтон – Адриан Митчелл – Марианна Мур – Говард Немеров – Сэр Генри Ньюболт – Джордж Оруэлл – Уилфред Оуэн – Джордж Пил – Бенжамен Пере – Питер Портер – Эзра Паунд – Ф. Т. Принс – Джон Падни – Герберт Рид – Генри Рид – Эджелл Рикворд – Рихаку – Райнер Мария Рильке – Артюр Рембо – Т. В. Роллестон – Исаак Розенберг – Алан Росс – Чарльз Саквилл – Карл Сэндберг – Зигфрид Сэссун – Дороти Л. Сэйерс – Вернон Сканнелл – Джон Скотт – Карл Шапиро – Перси Биши Шелли – Симонид – Луи Симпсон – Эдит Ситвелл – У. Д. Снодграсс – Чарльз Сорли – Роберт Саути – Бернард Спенсер – Стивен Спендер – Эдмунд Спенсер – Уильям Стаффорд – Джон Столворти – Уоллес Стивенс – Аллен Тейт – Джеймс Тейт – Альфред, лорд Теннисон – Уильям Мейкпис Теккерей – Дилан Томас – Эдвард Томас – Джеймс Томпсон – Чарльз Томлинсон – Уильям Тиндалл – Федор Тютчев – Вергилий – Андрей Вознесенский – Артур Уэйли – Эдгар Уоллес – Сильвия Таунсенд Уорнер – Уолт Уитмен – Ричард Уилбур – Чарльз Вулф – Уильям Вордсворт – У. Б. Йейтс

Оксфордская книга коротких стихотворений (1985)

Под редакцией Джеймса Мичи и П. Дж. Кавана. В числе поэтов были:

Генри Олдрич Уильям Оллингхэм Драммонд Эллисон Джон Амнер Мэттью Арнольд У. Х. Ауден Филип Айрес Уильям Болдуин Джордж Баркер Джейн Баркер Клемент Барксдейл Ричард Барнфилд Томас Бастард Фрэнсис Бомонт Сэмюэл Беккет Томас Ловелл Беддос Томас Бидом Илер Беллок Сэр Уильям Беркли Джон Берримен Джон Бетджеман Элизабет Бишоп Томас Блэкберн Уильям Блейк Эдмунд Блунден Фрэнсис Уильям Бурдильон Энн Брэдстрит Роберт Бриджес Джон Дигби, граф Бристоль Эмили Бронте Элизабет Барретт Браунинг Роберт Браунинг Джон Буньян Роберт Бернс Джордж Гордон, лорд Байрон Норман Кэмпбелл Рой Кэмпбелл Томас Кэмпцион Томас Кэрью Джордж Чепмен Томас Чаттертон Джеффри Чосер Г. К. Честертон Ричард Черч Джон Чиарди Артур Хью Клау Мэри Колеридж Сэмюэл Тейлор Кольридж Уильям Коллинз Уильям Конгрев Фрэнсис Корнфорд Уильям Джонсон Кори Фрэнсис Каутс Уильям Каупер Джордж Крэбб Харт Крэйн Стивен Крэйн Ричард Крэшоу Роберт Крили Джон Краун И. И. Каммингс Дж. В. Каннингем Джордж Дэниел Сэр Уильям Давенант Джон Дэвис из Херефорда У. Х. Дэвис К. Дэй Льюис Уолтер де ла Мэр Сэр Джон Денхэм Джон Уоррен, лорд де Табли Эмили Дикинсон Роберт Додсли Джон Донн Эрнест Доусон Уильям Драммонд из Хоторнден Джон Драйден Алан Дуган Сэр Эдвард Дайер Клиффорд Даймент Ричард Эберхарт Т. С. Элиот Ральф Уолдо Эмерсон Уильям Эмпсон Д. Дж. Энрайт Роберт Девере, граф Эссекс Сэр Джордж Эзеридж Гавин Юарт Милдмей Фан, граф Уэстморленд Сэр Ричард Фэншоу Роберт Фицджеральд Томас Фицджеральд Томас Флэтмен Джеймс Элрой Флекер Ричард Флекно Джон Флетчер Финэас Флетчер Форд Мэдокс Форд Джон Форд Роберт Фрэнсис Джон Фримен Роберт Фрост Рой Фуллер Джон Гэй Оливер Голдсмит Роберт Грейвс Томас Грей Фулк Гревилл Ивор Гёрни Джон Холл Томас Харди Сэр Джон Харингтон Шеймас Хини Роберт Хит Энтони Хехт Эдвард, лорд Герберт из Чербери Джордж Герберт Роберт Херрик Томас Хейвуд Аарон Хилл Ральф Ходжсон А. Д. Хоуп Герард Мэнли Хопкинс А. И. Хаусман Тед Хьюз Т. И. Хулм Рэндолл Джаррелл Робинсон Джефферс Элизабет Дженнингс Эстер Джонсон Сэр Уильям Джонс Бен Джонсон Патрик Кавана П. Дж. Кавана Джон Китс X. Дж. Кеннеди Генри Кинг Гэлвей Киннелл Рудольф Киплинг Мэри Лэмб Уолтер Сэвидж Лэндор Джордж Гранвилл, лорд Лэндсдаун Филип Ларкин Д. Х. Лоуренс Лоури Ли Вэчел Линдсей Ричард Ловелейс Джеймс Рассел Лоуэлл Роберт Лоуэлл Роберт Бульвер Литтон Норман МакКейг Хью МакДиармид Патрик МакДоно Филлис МакГинли Луи МакНейс Дерек Махон Эдвард Мэй Герман Мелвилл Уильям Мередит Джеймс Меррилл У. С. Мервин Шарлотта Мью Алиса Мейнелл Джеймс Мичи Томас Миддлтон Эдна Сент-Винсент Миллей Джон Мильтон Эдриан Митчелл Леди Мэри Уортли Монтегю Джеймс Грэм, маркиз Монтроз Марианна Мур Томас Мур Томас Наше Говард Немеров Маргарет Кавендиш, герцогиня Ньюкасла Уильям Кавендиш, герцог Ньюкасла Норман Николсон Дадли, лорд Норт Уилфред Оуэн Эдвард де Вер, граф Оксфорд Филип Пейн Ковентри Патмор Уильям Паттисон Томас Лав Пикок Джордж Пил Катерина Филипс Иден Филлипотс Сильвия Плат Александр Поуп Эзра Паунд Ф. Т. Принс Мэтью Прайор Фрэнсис Куарлз Сэр Уолтер Рэли Томас Рэндлф Джон Кроу Рэнсом Джеймс Ривз Эдвин Арлингтон Робинсон Джон Уилмот, граф Рочестер У. Р. Роджерс Теодор Ретке Кристина Россетти Данте Габриэль Россетти Сэмюэл Роулендс Джордж Уильям Рассел Томас Раймер Чарльз Саквилл, граф Дорсет Карл Сэндберг Зигфрид Сэссун Сэр Уолтер Скотт Уильям Шекспир Перси Биши Шелли Уильям Шенстоун Сэр Эдвард Шерберн Джеймс Ширли Сэр Филип Сидни Джеймс Симмонс С. Х. Сиссон Эдит Ситвелл Джон Скелтон Джонатан Смедли Стиви Смит Уильям Джей Смит Роберт Саути Муриэл Спарк Сэр Джон Сквайр Сэр Ричард Стил Джеймс Стивенс Уоллес Стивенс Энн Стивенсон Роберт Луис Стивенсон Трамбулл Стикни Уильям Строуд Джонатан Свифт Артур Саймонс Дж. М. Синг Наум Тейт Альфред, лорд Теннисон А. С. Дж. Тессимонд Дилан Томас Эдвард Томас Р. С. Томас Фрэнсис Томпсон Генри Торо Томас Трэхерн Джордж Тёрбервилл Джон Апдайк Марк Ван Дорен Генри Воэн Эдмунд Уоллер Уильям Уолш Вернон Уоткинс Сэмюэл Уэсли Уолт Уитмен Джон Гринлиф Уиттиер Анна Уикхэм Джон Уигсон Ричард Уилбур Оскар Уайльд Уильям Карлос Уильямс Энн Финч, графиня Уинчилси Уильям Вордсворт Джудит Райт Сэр Томас Уайатт Элинор Уайли У. Б. Йейтс Эндрю Янг