Каррик-он-Суир – Ирландияның Типперэри округіндегі қала. Суир өзенінің екі жағасында орналасқан, Клонмел мен Уотерфордқа жақын. Географиялық орны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Типперри округіне жататын қала
Town in County Tipperary, Ireland
Каррик-он-Суир – Ирландияның Типперри округіне жататын қала. Ол Суир өзенінің екі жағалауында орналасқан. Суирдің солтүстік жағалауындағы бөлігі "Каррик" азаматтық ауданында, Iffa және Offa East тарихи барониясында жатыр. Оңтүстік жағалаудағы бөлігі Уотерфорд округінің Upperthird барониясындағы Килмолерин азаматтық ауданында орналасқан.
Carrick on Suir is a town in County Tipperary, Ireland. It lies on both banks of the River Suir. The part on the north bank of the Suir lies in the civil parish of "Carrick", in the historical barony of Iffa and Offa East. The part on the south bank lies in the civil parish of Kilmolerin in the barony of Upperthird, County Waterford.
Орналасқан жері
Кэрик-он-Суир Оңтүстік Типперридің оңтүстік-шығыс бұрышында, Клонмельден шығысқа қарай 21 шақырым (13 миль) және Уотерфордтан солтүстік-батысқа қарай 27 шақырым (17 миль) жерде орналасқан. Қаланың көп бөлігі өзеннің солтүстігінде Карриг Мор (Үлкен Тас) аумағында, ал қаланың қалған бөлігі Карриг Бег (Кіші Тас) аумағында, өзеннің қарсы жағалауында жатыр. Қала N24 тас жолы және теміржол арқылы Лимерик және Уотерфордпен байланысқан. Кэрик-он-Суир теміржол станциясы 1853 жылдың 15 сәуірінде ашылды. Күнде Уотерфордқа екі пойыз, ал Клонмель, Кахир және Типперри арқылы Лимерикке екі пойыз қатынайды. Жексенбі күндері пойыз қозғалысы жоқ. Бұл бағытта бірнеше автобус та жүреді. Клонмельге дейін жағалау бойында жақында қайта жаңартылған «Blueway» деп аталатын серуендеу жолы бар, ол келушілерге көркем жағалау жолымен жаяу немесе велосипедпен жүруге мүмкіндік береді. Бұл жол жақында жаңартылып, қайтадан абаттандырылды. Dáil Éireann сайлаулары үшін қала Типперри сайлау округінің құрамына кіреді.
Carrick on Suir is situated in the south eastern corner of South Tipperary, 21 kilometres (13 miles) east of Clonmel and 27 kilometres (17 miles) northwest of Waterford. Most of the town lies north of the river in the townland of Carrig Mór (Big Rock), with the remainder of the town on the opposite bank in the townland of Carrig Beg (Small Rock). The town is connected to Limerick and Waterford by the N24 road and a rail link. Carrick on Suir railway station opened on 15 April 1853. Two trains a day operate to Waterford and two trains a day operate to Limerick Junction via Clonmel, Cahir and Tipperary. There is no train service on Sundays. Several buses also run on this route. There is a recently refurbished riverside walk to Clonmel named the Blueway allowing visitors to walk or cycle along a scenic riverside path. This has recently been upgraded and replanted. For the purposes of elections to Dáil Éireann, the town is part of the Tipperary constituency.
Батлер отбасының ықпалы
Карик-он-Суир (алғашқыда Карриг Мак-Гриффин деп аталды) Уотерфордтан жоғарыда, аралдық елді мекенде құрылды. Қала 18 ғасырға дейін арал болып қала берді, содан кейін қаланың солтүстігінде және батысында құрғақ жерді жасау үшін шағын өзендер өз бағыттарын өзгертті. Елді мекенге қатысты ең ерте белгілі жазбалар 1247 жылға дейінді, осы жылы Камбро-Норман аристократиясының өкілі Мэтью Фитцгриффинге жылына 3 жәрмеңке өткізуге рұқсат берілді. 14 ғасырдың басында Каррик Мак-Гриффин өркендеген Гиберно-Норман әулеті – Батлерлердің отаны болды. Батлер әулетінің алғашқы маңызды басшысы Эдмонд Батлер (әлде Эдмунд ле Боттильер) 1315 жылы Каррик графы атанды. Алайда, оның ұлы Джеймс осы титулға ие болған жоқ. Оның орнына, әкесінің қайтысынан кейін 7 жыл өткен соң, ол өз еркімен Ормонд графы атанды. 1447 жылы Эдмунд МакРичард Батлер Карик-он-Суирдегі эстуари арқылы алғашқы көпірді салды. Батлер әулетінің басқа да көрнекті өкілдері – Томас Батлер, Ормондтың 10-шы графы (әлде Қара Том), ол Ормонд қамалына Тюдор стиліндегі үйдің қосымшасын салды, және Джеймс, 12-ші граф және Ормондтың 1-ші герцогі, ол 1670 жылы қаладағы жүн өнеркәсібін құрды. Эдмонд ле Боттильер Суирдің солтүстік жағалауында, қазіргі Мейн-стриттен шығысқа қарай орналасқан, Plantagenet Castle деп аталатын екі үлкен, жақсы күзетілген қамал салды. 15 ғасырда сол жерде төрт мұнаралы қамал салынды, олардың екеуі Қара Том Батлердің шамамен 1560 жылы салған Елизавета стиліндегі үйіне енгізілді. Архиепископ Дермот О’Херли, 24 ирландтық католик шейітінің ең танымал өкілдерінің бірі, 1583 жылы тұтқынға алынған үй бүгін де тұр, ол 1990 жылдары Ирландия мемлекеті тарапынан кеңінен қайта жаңартылды және қазірде қоғамға ашық. Қала 16 ғасырдың Cailín ó chois na Siúire mé әніне шабыттандырды, ол 1595 жылға дейін куәландырылды және Уильям Шекспирдің Генрих V пьесасында Caleno custure me деп аталады. 1649 жылы қала Кромвельдің Ирландияны басып алу кезінде ағылшын парламентшілері тарапынан басып алынды. Олар Уотерфордты қоршау кезінде қорғалмаған қақпаны тапқаннан кейін Карикті жасырын түрде басып алды. Майор Геогеган басқаруындағы Ольстерден келген ирланд әскерлері Карикті қайта басып алуға тырысты, бірақ 500-ден астам адам қаза болғандықтан, олар жеңіліске ұшырады. 1670 жылы Батлерлер қалада жүн өнеркәсібін құрды. 1799 жылға қарай қала жүн өнеркәсібі, балық аулау, себет тоқу және өзенмен байланысты басқа да кәсіптерден пайда тапты – сол кезде халық саны шамамен 11 000-ға жетті. Сол жылы көпірдің жанында өзенде баржа құлап, шамамен 91 адам қаза тапты. Алайда, келесі 120 жыл ішінде қала ағылшындардың жүн өнеркәсібіне салған жоғары салықтары мен алымдарынан зардап шекті, бұл жоғары жұмыссыздыққа, кедейлікке және эмиграцияға әкелді. Ұлы ашаршылық та қаланың халқының азаюына үлкен үлес қосты.
Carrick on Suir (originally called Carrig Mac Griffin) was formed on an island settlement upstream of Waterford. The town remained as an island until the 18th century when small rivers were diverted to form dry land north and west of the town. The earliest known records of a settlement are dated to 1247, when a charter of 3 fairs per year was awarded to Matthew Fitzgriffin, Lord of the manor of Carrick who was a member of the Cambro Norman nobility. By the early 14th century, Carrick Mac Griffin had become home to a prosperous Hiberno Norman family – the Butlers. The first significant leader of the Butler clan, Edmond Butler (a. k. a. Edmund le Bottilier) was created Earl of Carrick in 1315. However, his son James did not inherit the title. Instead, 7 years after the death of his father, he was created Earl of Ormond in his own right. In 1447, Edmund MacRichard Butler founded the first bridge over the estuary at Carrick on Suir. Other notable members of the Butler clan were Thomas Butler, 10th Earl of Ormond (a. k. a. Black Tom) who built the Tudor Manor House extension to Ormonde Castle and James the 12th Earl and 1st Duke of Ormond, who founded the town's woollen industry in 1670. Edmond le Bottiler erected two large, heavily garrisoned castle keeps named the Plantagenet Castle on the north bank of the Suir, just east of what is now Main St. In the 15th century, a four towered castle was erected on the same site, two of which are now incorporated into the Elizabethan Manor House built by Black Tom Butler, c. 1560. The Manor House, where Archbishop Dermot O'Hurley, one of the most celebrated of the 24 Irish Catholic Martyrs, was arrested in 1583, still stands today, having been extensively refurbished by the Irish State in the 1990s and is open to the public. The town was also the inspiration for the 16th century song, Cailín ó chois na Siúire mé, which is attested to as early as 1595 and mentioned in William Shakespeare's Henry V as Caleno custure me. In 1649, the town was taken by English Parliamentarians during the Cromwellian conquest of Ireland. They captured Carrick by stealth after discovering an undefended gate as part of operations during the Siege of Waterford. Irish troops from Ulster under a Major Geoghegan tried to re take Carrick but were eventually beaten off with the loss of over 500 killed. In 1670 the Butlers set up a woollen industry in the town. By 1799, the town enjoyed some prosperity from the woollen industry, fishing, basket weaving and other river related businesses – the population reached around 11,000 by this point. In that year, a barge capsized on the river near the bride, resulting in the deaths of around 91 people. Over the next 120 years however, the town suffered from high taxes and levies imposed by the British on the woollen industry, leading to high unemployment, poverty and emigration. The Great Famine also contributed greatly to the depopulation of the town.
20 ғасыр
Тәуелсіздік пен Азамат соғысы кезінде Каррик бастапқыда Анти-Келісім ИРА-сымен басылып алынды, бірақ 1922 жылы қала Ұлттық Армияның бақылауына өтті. Осы кезде Каррикте индустрияландыру дамыды, мақта фабрикалары мен жергілікті май зауыты салынды. Алайда, қаланың экономикалық дамуы үшін ең маңыздысы 1930 жылдары тері өңдеу өнеркәсібінің пайда болуы болды, ол тұрғындарға тұрақты және сенімді жұмыспен қамтамасыз етті. Жергілікті қалалық кеңес те экономикалық қиын жағдайдағы азаматтардың нашар тұру жағдайларын жақсарту мақсатында әлеуметтік тұрғын үйлерді салуға кірісті. Осы дамуларға қарамастан, экономикалық мүмкіндіктер шектеулі болды және кедейлік кеңінен таралды. Қала 1940 және 1950 жылдардағы ұзақ рецессия кезінде, әсіресе Дублинге, Ұлыбританияға және одан да алыс елдерге кең ауқымды эмиграцияны бастан өткерді. 1985 жылы Pollack & Plunder тері зауытының жабылуы қала тұрғындары үшін ауыр соққы болды, себебі халықтың үлкен бөлігі (Карриктің халқы сол кезде шамамен 4000 адамды құрады) сол жерде жұмыс істеді немесе осындай жұмыспен айналысатын адамдарға тәуелді болды. Каррик 1980-ші жылдардың соңы мен 1990-шы жылдардың басында созылған рецессияға ұшырады, нәтижесінде эмиграцияға байланысты халық саны азайды – бұл сол кезеңде көптеген шағын ауылдық ирланд қалаларының тағдыры болды. 1990-шы жылдардың соңына қарай қала экономикасы жақсара бастады, жұмыссыздық деңгейі төмендеді, SRAM велосипедтік бөлшектер зауыты және көптеген шағын кәсіпорындар ашылды, ал халық саны екі ғасырдан кейін алғаш рет өсе бастады. Карриктің жергілікті инфрақұрылымы (әсіресе денсаулық сақтау және көлік) әлі де жетілмеген, себебі ол 3 округтің шекарасында орналасқан (соның салдарынан округтік және ұлттық деңгейде саяси ықпалы аз) және Клонмель мен Уотерфорд сияқты ірі қалалардың жанында орналасқан. 2006 жылдың мәліметтері бойынша, қалада ірі өндіріс орындары жоқ – SRAM зауыты 2006 жылы жабылды, бірақ Каррик экономикалық өркендеуді жалғастыруда. Халық саны артуда, қала кеңейіп, тұрғын үйлерді салу жобалары жүргізілуде. Карриктің болашағы, бастысы, Уотерфорд пен Клонмельде жұмыс істейтіндерге қызмет көрсететін қалашық ретінде дамуы мүмкін – ол осы рөлді ондаған жылдар бойы атқарып келеді.
With the coming of Independence and the Civil War, Carrick was initially occupied by the Anti Treaty IRA until the town fell to the Free State army in 1922. By this stage, industrialisation had reached Carrick with the establishment of cotton factories and a local creamery. Most significant however for the economic development of the town was the arrival of the tanning industry in the 1930s, providing regular, dependable employment in the town for the first time. The local town council also embarked on building social housing projects in an effort to deal with appalling living conditions in the town for those economically disadvantaged. Despite these developments, economic opportunities were limited and poverty widespread – the town saw widespread emigration to Dublin, Britain and further afield especially during the long recessions of the 1940s and 1950s. The closure of the Pollack & Plunder tannery in 1985 caused immense hardship in the town, as a significant proportion of the population (Carrick's population was roughly 4,000 by this point) were employed there or were dependent on someone who was. Carrick suffered a prolonged recession throughout the 1980s and early 1990s, again leading the population to drop due to emigration – a fate suffered by other small, rural Irish towns during the period. By the late 1990s, the economy of the town was on the upswing – unemployment had dropped, the SRAM bicycle component factory had opened as had numerous small businesses, and the population began to increase again for the first time in two centuries. Carrick's local infrastructure (in particular health and transport) still remains relatively undeveloped, due to its location on the border of 3 counties (and subsequent lack of political muscle both at county and national level), and the nearby larger towns of Clonmel and Waterford. As of 2006, no large manufacturing operation remains in the town – the SRAM plant closed in 2006, but Carrick continues to prosper economically. The population continues to increase, and the town expands with ongoing significant house building projects. The future of Carrick is likely to be that of a commuter town, servicing those working in Waterford and Clonmel – a role it has been performing for decades.
Өзгешеліктер мен ыңғайлылықтар
Карик-он-Суирде екі театр бар, олар – «Брюэри Лейн» театры мен өнер орталығы және «Странд» театры. «Странд» театры 1974 жылы актер және драматург Мишеал Мак Лиаммор ашылу салтанатын өткізген кезде ашылды. 400 орындық театрды Кристи мен Майкл Батлер ағайындылар салған. Театр күрделі жөндеуден өтіп, 2008 жылы қайта ашылды. «Брюэри Лейн» театры мен өнер орталығы Ричард Фиханға тиесілі болған сыра зауытының бір бөлігінде орналасқан. Кейіннен сыра зауытын Джеймс Салливан сатып алды, ал 1917 жылы Смитвиктер отбасы сатып алды. Ғимаратты 1970-ші жылдары Карик-он-Суир драмалық тобы сатып алып, жаңартты. Театрда алғаш рет 1980 жылы Сеан О’Кейсидің «Арпа мен жұлдыздар» пьесасы қойылды.
There are two theatres in Carrick on Suir, the Brewery Lane Theatre and Arts Centre and the Strand Theatre. The Strand Theatre was opened in 1974 with actor and dramatist Micheál Mac Liammóir performing the opening ceremony. The 400 seat theatre was built by brothers Christy and Michael Butler. The theatre underwent significant renovations and was reopened in 2008. The Brewery Lane Theatre and Arts Centre is located at the site of section of a brewery belonging to Richard Feehan. The brewery was later bought by James Sullivan, and was later bought by the Smithwick family in 1917. The building was bought and renovated by the Carrick on Suir Drama Group in the 1970s. The first performance in the theatre was Seán O'Casey's play The Plough and the Stars in 1980.
Суир өзені
Каррик-он-Суир – Суир өзенінің толқындық шегі. Каррикте 50 жылда бір рет болатын су тасқынынан қорғау жүйесі бар, оның жағалау қабырғаларының биіктігі 1,2 метрден 1,5 метрге дейін жетеді. Қазіргі уақытта бұл қабырғалар жоғары толқындардың салдарынан болатын су тасқынынан қорғайды. Дегенмен, Глен/Милл өзені және Маркевич террасасы бойында су тасқыны оқиғалары әлі де орын алып жатыр.
Carrick on Suir is the tidal limit of the River Suir. Carrick has a 1 in 50 year flood defence system with quay walls ranging in height from 1.2m to 1.5m. Currently, the walls give protection from flooding caused by high tides. Flooding still occurs along the Glen/Mill River and Markievicz Terrace.
Көрнекті орындар
1447 жылы қазір "Ескі көпір" деп аталатын тас көпір салынды. 1880 жылы жаңа, көбірек заманауи көпір аяқталды және 1975 жылы қайта жаңартылып, кеңейтілді. Көпір 1888 жылы Дундалк түрмесінде қамауда болғаннан кейін Джон Диллонның құрметіне аталды. Көпірдің атының берілуін еске алу үшін көпірде құйма темір тақта орнатылған. Tholsel – батыс қақпасында орналасқан, шамамен 1500 жылға дейін салынған төрт қабатты үй. Сегізбұрышты шамдандырғыш 1750 жыл шамасында орнатылса, үш жағында сағаттық тақталары бар сағат мұнарасы 1784 жылы қосылды. Tholsel – салықтар мен төлемдерді жинау сияқты жергілікті басқару үшін пайдаланылатын ғимарат. 1860 жылдары жармаңке алаңында қоғамдық саябақ құрылды. Жармаңке алаңы – ойын-сауық пен басқа да сыртқы іс-шаралар үшін пайдаланылатын ашық кеңістік. Каррик-он-Суир қалалық үйі 1844 жылы аяқталды. Алғашқыда механика институты ретінде салынған, ол 1866 жылы қалалық әкімшілікке айналдырылды.
In 1447, a stone bridge was built, now known as the "Old Bridge". A new, more modern bridge was completed in 1880 and was reconstructed widened in 1975. The bridge was later named after John Dillon after his imprisonment at Dundalk Prison in 1888. There is a cast iron plaque on the bridge commemorating the naming of the bridge. The Tholsel is a four storey townhouse dating c. 1500 located at the West Gate. An octagonal lantern was erected c. 1750 and a clock tower with faces on three sides was added in 1784. A tholsel was a building used for local administration such as the collection of taxes and tolls. A public park was created in the fair green in the 1860s. The fair green is a public open space used for play games and other outdoor pursuits. Carrick on Suir Town Hall was completed in 1844. Originally constructed as a mechanics' institute, it was converted in a town hall in 1866.
Шіркеулер
Үш католик шіркеуі бар. Кэррик-Мордағы ең үлкен шіркеу – Санкт-Николай шіркеуі, ол 1879 жылы салынған, ал 1804 жылы салынған бұрынғы, сол аттас шіркеудің орнын басты. Каррик Бегте кішкентай Сент-Моллеранс приход шіркеуі (оның бір бөліктері 13 ғасырға дейін сақталып қалған) және үлкен францискан монастыры бар. Францискан орденінің Кэрриктегі тарихы 1336 жылға дейін барып жетеді, ол кезде Ормонд графының біріншісі монастырь үшін жер сыйлаған. Бірақ Генрих VIII-нің монастырларды таратуы монастырдың жабылуына әкелді. Кромвельдің Ирландияға басып кіруінен бұрын, монахтар 11 жылға оралды, бірақ қайтадан жабылып, қуғын-сүргіннен қашу үшін жасырынуға мәжбүр болды. Тек 1820 жылы, католиктердің құқықтары кеңейтілген кезде ғана монахтар толыққанды оралып, жаңа шапель салынды. Орденге жаңадан кірушілердің азаюына байланысты, монахтар 2006 жылы Каррик Бегтен кетуге мәжбүр болды. Ирландияның тәуелсіздік соғысына дейін Ирландия шіркеуінің қауымы өте көп болды. Ньюфаундлендтен Ирландияға оралғаннан кейін, 18 ғасырдың белгілі ақыны Доннадх Руад Мак Конмара қысқа мерзімге протестантизмге көшіп, Кэррик-о-Суардағы Ирландия шіркеуінің приходта Абжурацияға қасты болуға серт берді. Бірақ соңғы кезде, Бас көшедегі бұрынғы протестант шіркеуі 1980 жылдардың соңына дейін тасталып келді, бірақ шіркеу ғимараты мен аумағы жаңартылып, қазірде мұражай орталығы ретінде пайдаланылуда.
There are three Catholic churches. The largest church in Carrick Mór is St Nicholas' church which was built in 1879, replacing an earlier church of the same name built in 1804. In Carrick Beg are the small St Molleran's parish church (parts of which date back to the 13th century) and the larger Franciscan friary. The Franciscan order's presence in Carrick dates back to 1336 with the granting of land for a friary by the 1st Earl of Ormond. However, the suppression of monasteries by Henry VIII led to the closure of the friary. Just prior to the invasion of Ireland by Cromwell, the friars had returned for an 11 year period, before being shut down again and the friars having to go underground to avoid persecution. It was not until 1820 and the onset of Catholic emancipation that the friars were able to fully return and a new chapel was built. The friars served the local community until the lack of vocations to the order led to the order finally leaving Carrick Beg in 2006. Before the Irish War of Independence, the Church of Ireland community was relatively substantial. After returning to Ireland from Newfoundland, famous 18th century Bard Donnchadh Ruadh Mac Conmara briefly converted to Protestantism and read aloud an Oath of Abjuration inside the Church of Ireland parish at Carrick on Suir. More recently, however, the former Protestant church on Main Street was abandoned until the late 1980s, but the church building and grounds have both been renovated and now serve as a heritage centre.
Спорт
GAA аймақта Карик Дэвинс (GAA-ның бірінші президенті Морис Дэвиннің атымен аталған), Карик Сванс және Сент-Моллеранның GAA клубтарымен ұсынылған. Бірінші екеуі Типперри GAA аймағында, ал соңғысы Уотерфорд GAA аймағында ойнайды. 1904 жылғы Барлық Ирландия ағалар арасындағы хоккей чемпионатының финалы Суирдегі Каррик қаласында өтті. Матч 1906 жылдың 24 маусымында Морис Дэвиннің жерінде Корк пен Килкенни командалары арасында өтті. Килкенни 1–9 есебімен 1–8 жеңіске жетті. Carrick United AFC – Уотерфорд және округтік лигасында ойнайтын жасөспірімдер футбол командасы. Клуб Том Дрохан паркінде ойнайды және Уотерфорд және округтік лигасында, Мунстер аға және кіші кубоктарында, сондай-ақ FAI кіші кубогында жетістіктерге қол жеткізді. Карик-он-Суир RFC әуесқой регби командасы Мунстердің жастар лигасының II дивизионында ойнайды. Клубтың алаңы қаланың шығысында, Тиброниде, Килкенни округінде орналасқан. Аймақта 18 тесікті гольф клубы, гольф алаңы және жүзу бассейні бар. Castleview Lawn Tennis Club төрт жасанды шөп алаңдарына ие, ал Карик-он-Суир гандбол және ракетбол клубы Davin Park жабық алаңдарында, Клонмел жолында орналасқан. Велоспортта Шон Келли мен Сэм Беннет екеуі де осы қаланың тұлғалары, екеуі де Тур де Франста ұпайлар бойынша жеңіске жеткен. Қалада Carrick Wheelers жол клубы бар. Сонымен қатар екі бокс клубы (Карик-он-Суир бокс клубы және Сент-Николас бокс клубы) және триатлон клубы да бар. 1986 жылғы Англия Грейхаунд Дербисінің чемпионы Тико осы қалада дүниеге келді.
GAA is represented in the area by Carrick Davins (named after the first GAA president Maurice Davin), Carrick Swans and St. Molleran's GAA clubs. The former two play in the Tipperary GAA area, and the latter in the Waterford GAA area. The 1904 All Ireland Senior Hurling Championship final was played in Carrick on Suir. The match was held on Maurice Davin's land on 24 June 1906 between Cork and Kilkenny. Kilkenny won by a single point, 1–9 to 1–8. Carrick United AFC is a junior (non league, amateur) soccer team that plays in the Waterford & District League. The club plays at Tom Drohan park, and has had some success in the Waterford & District League, Munster Senior and Junior Cups and also in the FAI Junior Cup. An amateur rugby team, Carrick on Suir RFC, plays in the Munster Junior League Division II. The club grounds are located east of the town in Tybroughney, County Kilkenny. There is an 18 hole golf club, golf driving range, and swimming pool in the area. Castleview Lawn Tennis Club has four artificial grass courts, and Carrick on Suir Handball and Racquetball Club is at Davin Park Indoor courts, Clonmel Road. In cycling, Sean Kelly and Sam Bennett are both from the town, both of whom have won the points classification in the Tour de France. The town is home to the Carrick Wheelers road club. There are also two boxing clubs (Carrick on Suir Boxing Club and St. Nicholas Boxing Club) and a triathlon club. 1986 English Greyhound Derby champion Tico was born in the town.
Клубтар мен қоғамдар
The Carrick on Suir Musical Society (1943 жылы құрылған) – музыкалық және әуесқой опера қоғамы. Музыкалық қоғам 2003 жылы Мейн-стриттегі Strand театрын сатып алып, жаңартып, қоғамның пайдалануына берді. Brewery Lane Drama Society (1955 жылы құрылған) жылына бірнеше қойылымды 75 орындық театрында көрсетеді, бұл театр бұрын Smithwick компаниясына тиесілі болған мал қуыру фабрикасы болған. Irish Traction Group Carrick on Suir қаласында орналасқан, онда көне дизель локомотивтерін қалпына келтіру жұмыстары жүргізіледі. Carrick on Suir қаласында сондай-ақ көптеген ирландиялық республикалық және Sinn Féin шараларында өнер көрсететін Республикалық флейта тобы бар. Carrick жүзу клубы (Carrick Dippers) өздерінің базасы ретінде Sean Kelly спорт орталығын пайдаланады.
The Carrick on Suir Musical Society (formed in 1943) is a musical and amateur operatic society. The Musical Society bought and refurbished the Strand Theatre on Main Street in 2003 for use by the Society. The Brewery Lane Drama Society (formed in 1955) performs several productions a year at their 75 person capacity theatre, which was formerly a malt house owned by Smithwicks. The Irish Traction Group is based in Carrick on Suir, where restoration work is carried out on vintage diesel locomotives. Carrick on Suir also has a Republican Flute Band which plays at many Irish Republican and Sinn Féin events. Carrick Swim Club (Carrick Dippers) use the Sean Kelly Sports Centre as their base.